Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er det inden for denne sektor hensigtsmaessigt for kunderne at koebe PVC samt primaere og sekundaere bloedgoerere fra samme leverandoer, paa grund af fordelen ved en integreret teknisk service og en varig nedsaettelse af de administrative omkostninger for saavel kunder som leverandoerer.
German[de]
In diesem Marktsektor ist es für die Abnehmer sinnvoll, PVC, primäre und sekundäre Weichmacher von derselben Quelle zu beziehen, da die technischen Dienstleistungen zusammengefasst sind und die Verwaltungskosten für Abnehmer und Lieferanten fortschreitend gesenkt werden können.
Greek[el]
Επιπλέον, στον τομέα αυτό είναι χρήσιμο για τους πελάτες να προμηθεύονται το PVC και τους πρωτογενείς και δευτερογενείς πλαστικοποιητές από την ίδια πηγή: λόγω του πλεονεκτήματος που προσφέρει η ενιαία τεχνική εξυπηρέτηση και η σταθερή μείωση του διαχειριστικού κόστους, τόσο για τον πελάτη όσο και για τον προμηθευτή.
English[en]
Moreover, in this sector it is useful for customers to obtain PVC and primary and secondary plasticizers from the same source: because of the advantage of an integrated technical service and a steady reduction in administrative costs for customer and supplier alike.
Spanish[es]
Más aún, resulta útil para los usuarios de este sector obtener el PVC y los plastificantes primarios y secundarios de la misma fuente: debido a la ventaja de un servicio técnico integrado y de una fuerte reducción en los costes administrativos para el usuario y el abastecedor.
French[fr]
En outre, il est utile pour les utilisateurs de ce secteur d'obtenir le PVC et les plastifiants primaires et secondaires de la même source, étant donné l'avantage d'un service technique intégré et d'une réduction constante des coûts administratifs pour l'utilisateur comme pour le fournisseur.
Italian[it]
Inoltre, nel settore in questione, è utile per i clienti ottenere PVC e plastificanti primari e secondari dalla medesima fonte, per l'intrinseca convenienza di un servizio tecnico integrato e un costante contenimento dei costi amministrativi per cliente e fornitore.
Dutch[nl]
Bovendien is het in deze sector voor klanten nuttig dat zij PVC en primaire en secundaire weekmakers bij dezelfde bron kunnen verkrijgen: wegens het voordeel van een geïntegreerde technische service en een voortdurende daling in de administratiekosten voor zowel de klant als de leverancier.
Portuguese[pt]
Além disso, neste sector, é útil aos consumidores obterem PVC e plastificantes primários e secundários da mesma fonte, uma vez que têm a vantagem de um serviço técnico integrado e de uma redução estável dos custos de administração de beneficiar do mesmo modo utilizador e fornecedor.