Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност съгласно документа, озаглавен „Брой на зрителите в Белгия за световните първенства от 1998 г. до 2006 г.“, срещите, които „не са първостепенни“, са привлекли средно 32 % от телевизионните зрители, които са гледали „първостепенните“ срещи от световното първенство от 1998 г., като тези проценти възлизат съответно на 31 % и 46 % за световните първенства от 2002 г. и 2006 г.
Czech[cs]
Podle dokumentu nazvaného „Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006“ byly totiž při mistrovství světa 1998 „běžné“ zápasy sledovány průměrně 32 % televizních diváků, kteří sledovali „atraktivní“ zápasy, a při mistrovstvích světa 2002 a 2006 toto procento činilo 31 % a 46 %.
Danish[da]
Ifølge dokumentet »Seertal i Belgien for VM i årene 1998-2006« blev »non-prime«-kampene under VM i 1998 i gennemsnit set af 32% af de seere, der overværede »prime«-kampene, mens andelen under VM i 2002 og 2006 var henholdsvis 31 og 46%.
German[de]
Nach dem Dokument „Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006“ wurden nämlich bei der Weltmeisterschaft 1998 die „Normalspiele“ durchschnittlich von 32 % der Fernsehzuschauer verfolgt, die die „Topspiele“ sahen, und für die Weltmeisterschaften 2002 und 2006 beläuft sich dieser Prozentsatz auf 31 % und auf 46 %.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, κατά το έγγραφο το οποίο τιτλοφορείται «Ποσοστά τηλεθέασης στο Βέλγιο για το Παγκόσμιο Κύπελλο από το 1998 έως το 2006», οι αγώνες «μικρότερου ενδιαφέροντος» προσείλκυσαν, κατά μέσο όρο, το 32 % των τηλεθεατών που παρακολούθησαν τους αγώνες «πρώτης τάξεως ενδιαφέροντος» όσον αφορά το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1998, λαμβανομένου υπόψη ότι το ποσοστό αυτό ανήλθε, αντιστοίχως, σε 31 % και σε 46 % όσον αφορά τα παγκόσμια κύπελλα του 2002 και του 2006.
English[en]
According to the document entitled ‘Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006’, ‘non-prime’ matches drew an average of 32% of the viewers who watched ‘prime’ World Cup matches in 1998, the percentage being 31% and 46% respectively for the World Cups of 2002 and 2006.
Spanish[es]
En efecto, según el documento titulado «Índices de audiencia en Bélgica correspondientes a la Copa del Mundo de 1998 a 2006», los partidos «no prime» fueron vistos, por término medio, por el 32 % de los telespectadores que vieron los partidos «prime» correspondientes a la Copa del Mundo de 1998, siendo este porcentaje del 31 % y del 46 %, respectivamente, por lo que se refiere a las Copas del Mundo de 2002 y de 2006.
Estonian[et]
Vastavalt dokumendile „1998.–2006. aasta maailmameistrivõistluste vaatajaarvud Belgias” vaatas 1998. aasta maailmameistrivõistluste tavamänge keskmiselt 32% neist televaatajaist, kes vaatasid tippmänge; 2002. ja 2006. aasta maailmameistrivõistluste puhul oli see protsent vastavalt 31 ja 46.
Finnish[fi]
Asiakirjan, jonka otsikko on ”Vuosien 1998–2006 maailmanmestaruuskilpailujen katsojaluvut Belgiassa”, mukaan muut kuin erittäin tärkeät ottelut saivat nimittäin keskimäärin 32 prosenttia niistä televisionkatsojista, jotka seurasivat vuoden 1998 maailmanmestaruuskilpailujen erittäin tärkeitä otteluita, kun taas vuonna 2002 tämä prosenttiosuus oli 31 prosenttia ja vuonna 2006 46 prosenttia.
French[fr]
En effet, selon le document intitulé « Chiffres d’audience en Belgique pour la Coupe du monde de 1998 à 2006 », les matchs « non prime » ont attiré, en moyenne, 32 % des téléspectateurs ayant regardé les matchs « prime » pour la Coupe du monde de 1998, ce pourcentage s’élevant respectivement à 31 et à 46 % pour les Coupes du monde de 2002 et de 2006.
Hungarian[hu]
A „világbajnokság nézettségi mutatói Belgiumban 1998 és 2006 között” című dokumentum szerint ugyanis a nem kiemelt mérkőzések átlagosan az kiemelt mérkőzéseket követő nézők 32%‐át vonzották az 1998‐as világbajnokság esetében, e százalékos arány 31%‐ot, illetve 46%‐ot tesz ki a 2002‐es, illetve a 2006‐os világbajnokság esetében.
Italian[it]
Infatti, in base al documento intitolato «Dati di ascolto in Belgio per la Coppa del mondo dal 1998 al 2006», gli incontri «non prime» hanno attirato, in media, il 32% dei telespettatori che hanno guardato gli incontri «prime» per la Coppa del mondo del 1998, percentuale che ammonta rispettivamente al 31 e al 46% per le Coppe del mondo del 2002 e del 2006.
Lithuanian[lt]
Pagal dokumentą „Television audiences in Belgium for football‘s World Cup, 1998 to 2006“ 1998 m. Pasaulio taurės atveju „normalios“ rungtynės vidutiniškai pritraukė 32 % „svarbias“ rungtynes stebėjusių televizijos žiūrovų, o 2002 m. bei 2006 m. Pasaulio taurių atveju šis skaičius atitinkamai sudarė 31 % ir 46 %.
Latvian[lv]
Proti, saskaņā ar dokumentu ar nosaukumu “1998.–2006. gada Pasaules kausa izcīņu skatītāju skaits Beļģijā” “parastās” spēles ir piesaistījušas vidēji 32 % televīzijas skatītāju, kuri skatījušies 1998. gada Pasaules kausa izcīņas “galvenās” spēles, un attiecīgi 2002. gada un 2006. gada Pasaules kausa izcīņu gadījumā šī procentuālā attiecība ir 31 un 46 %.
Maltese[mt]
Fil-fatt, skont id-dokument intitolat “Ċifri ta’ telespettaturi fil-Belġju għat-Tazez tad-Dinja ta’ bejn l-1998 u l-2006”, il-logħbiet “mhux ta’ importanza primarja” attiraw, bħala medja, 32 % tat-telespettaturi li segwew il-logħbiet “ta’ importanza primarja” tat-Tazza tad-Dinja tal-1998, fejn dawn il-perċentwali ammontaw rispettivament għal 31 % u għal 46 % għat-Tazez tad-Dinja tal-2002 u tal-2006.
Dutch[nl]
Blijkens het document „Kijkcijfers in België voor de Wereldkampioenschappen van 1998 tot 2006” heeft namelijk bij het Wereldkampioenschap 1998 gemiddeld 32 % van de televisiekijkers naar de „topwedstrijden” naar de „gewone wedstrijden” gekeken, en bedraagt dit percentage voor de Wereldkampioenschappen 2002 en 2006 respectievelijk 31 en 46 %.
Polish[pl]
W świetle ww. dokumentu Chiffres d’audience..., „drugorzędne” mecze przyciągnęły średnio 32% widowni meczów „pierwszorzędnych” w odniesieniu do mistrzostw świata z roku 1998, a odsetek ten wyniósł odpowiednio 31% i 46% w odniesieniu do mistrzostw świata z lat 2002 i 2006.
Portuguese[pt]
Com efeito, segundo o documento intitulado «Índices de audiência na Bélgica do Campeonato do Mundo de 1998 a 2006», os jogos «não ‘prime’» atraíram, em média, 32% dos telespectadores que assistiram aos jogos «prime» do Campeonato do Mundo de 1998, percentagem que se eleva respectivamente a 31% e a 46% relativamente aos Campeonatos do Mundo de 2002 e de 2006.
Romanian[ro]
Astfel, potrivit documentului intitulat „Cifre de audiență în Belgia privind Campionatele Mondiale din anii 1998-2006”, meciurile „non‐prime” au atras, în medie, 32 % dintre telespectatorii care urmărit meciurile „prime” ale Campionatului Mondial din anul 1998, acest procentaj ridicându‐se la 31 % și, respectiv, la 46 % în cazul Campionatelor Mondiale din anii 2002 și 2006.
Slovak[sk]
Podľa dokumentu s názvom „Údaje o počte divákov v Belgicku za majstrovstvá sveta 1998 až 2006“ totiž „ostatné“ zápasy pritiahli v priemere 32 % televíznych divákov, ktorí sledovali „vrcholné“ zápasy majstrovstiev sveta 1998, a tento percentuálny podiel bol 31 % pri majstrovstvách sveta 2002 a 46 % pri majstrovstvách sveta 2006.
Slovenian[sl]
V skladu z dokumentom z naslovom „Gledanost svetovnih prvenstev od leta 1998 do leta 2006 v Belgiji“ so namreč „manj zanimive“ tekme pritegnile povprečno 32 % televizijskih gledalcev, ki so gledali „bolj zanimive“ tekme svetovnega prvenstva iz leta 1998, za svetovni prvenstvi iz let 2002 oziroma 2006 pa je bil ta odstotek 31 % oziroma 46 %.
Swedish[sv]
Enligt det ovannämnda dokumentet ”Tittarsiffror i Belgien för fotbolls-VM åren 1998−2006”, har nämligen ”non prime”-matcherna i genomsnitt lockat 32 procent av de TV-tittare som har tittat på ”prime”-matcherna i fotbolls-VM år 1998, medan motsvarande procentsats är 31 respektive 46 procent för fotbolls-VM åren 2002 och 2006.