Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was daar enigiets wat dit vir Pa moeilik gemaak het om Bybelbeginsels toe te pas?
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች ጋር ሕይወትህን ለማስማማት ከባድ የሆነብህ ነገር ምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
„С какво трябваше да се пребориш, за да започнеш да живееш според библейските принципи?“
Bislama[bi]
Wanem ol traem we yutufala i fesem taem yutufala i mekem laef blong yutufala i laenap wetem ol rul blong Baebol?
Cebuano[ceb]
Unsang mga problema ang imong naatubang sa pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya?
Czech[cs]
Co pro ně bylo nejtěžší, když podle biblických zásad začali žít?
Danish[da]
Hvad måtte du overvinde for at kunne leve efter Bibelens principper?
German[de]
In welchen Bereichen war es für dich besonders schwer, nach der Bibel zu leben?
Greek[el]
Ποια προβλήματα αντιμετώπισες στην προσπάθειά σου να συμμορφωθείς με τις Γραφικές αρχές;
English[en]
What challenges did you face in conforming to Bible principles?
Spanish[es]
¿A qué problemas te enfrentaste para obedecer los principios bíblicos?
Estonian[et]
Milliseid raskusi sul oli, kui püüdsid oma elu Piibli põhimõtete järgi seada?
Finnish[fi]
Mitä haasteita sinulla oli, kun yritit mukautua Raamatun periaatteisiin?
French[fr]
Quelles difficultés as- tu rencontrées en appliquant les principes bibliques dans ta vie ?
Gujarati[gu]
બાઇબલ પ્રમાણે જીવવા કેવી તકલીફો સહેવી પડી?
Hebrew[he]
אילו קשיים היו לך כשהתחלת ליישם את עקרונות המקרא?
Hindi[hi]
बाइबल के उसूलों के मुताबिक ज़िंदगी में बदलाव करने में आपने किन चुनौतियों का सामना किया?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga kabudlayan ang inyo gin-atubang sang ginsunod ninyo ang mga prinsipio sang Biblia?
Croatian[hr]
Je li ti bilo teško prihvatiti biblijska načela i živjeti u skladu s njima?
Hungarian[hu]
Milyen nehézségeid voltak a bibliai alapelvek alkalmazása közben?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի սկզբունքներով ապրելու համար ի՞նչ դժվարություններ ես հաղթահարել։
Indonesian[id]
Tantangan apa saja yang Mama (atau Papa) hadapi sewaktu menerapkan prinsip Alkitab?
Igbo[ig]
Olee nsogbu ndị bịaara gị mgbe ị malitere ime ihe ndị ị na-amụta na Baịbụl?
Iloko[ilo]
Aniada a karit ti nakaipasanguanyo bayat nga iyap-aplikaryo dagiti prinsipio ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvað þurftirðu að gera til að laga líf þitt að meginreglum Biblíunnar?
Italian[it]
Quali difficoltà hai dovuto affrontare per applicare nella tua vita i princìpi biblici?
Japanese[ja]
聖書の原則に従ううえでどんな問題に直面したか。
Georgian[ka]
რა სირთულეების გადატანა მოგიწია ბიბლიური პრინციპების დასაცავად?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆದುರಾದ ಸವಾಲುಗಳಾವುವು?
Korean[ko]
성서 원칙에 따라 살면서 어떤 어려움을 겪으셨나요?
Lithuanian[lt]
Kaip sekėsi suderinti savo gyvenseną su Biblijos normomis?
Latvian[lv]
Kādas grūtības tev bija jāpārvar, lai atbilstu Bībeles normām?
Malagasy[mg]
Inona no olana natrehinao rehefa nampihatra ny toro lalan’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Ти беше ли тешко да се држиш за библиските начела?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾക്കനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ എന്തെല്ലാം വെല്ലുവിളികളാണ് നേരിട്ടത്?
Maltese[mt]
Xi sfidi ffaċċjajt biex iġġib ħajtek fi qbil mal- prinċipji Bibliċi?
Burmese[my]
ကျမ်းစာမူတွေကို လိုက်နာတဲ့အခါ ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေကို ကြုံခဲ့ရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke utfordringer møtte du når det gjelder å følge bibelske prinsipper?
Dutch[nl]
Wat voor dingen heb je moeten overwinnen om je aan Bijbelse beginselen te gaan houden?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mfundo ziti za m’Baibulo zimene zinkakuvutani kuzitsatira?
Polish[pl]
Jakie przeszkody musiałeś pokonać, chcąc przestrzegać zasad biblijnych?
Portuguese[pt]
Foi difícil seguir os princípios bíblicos?
Rarotongan[rar]
Eaa te au akaaoanga taau i aro atu i te aru anga i te au kaveinga Pipiria?
Romanian[ro]
Când ai încercat să aplici principiile biblice, ce dificultăţi ai întâmpinat?
Russian[ru]
Что было труднее всего изменить, чтобы соответствовать библейским принципам?
Sinhala[si]
බයිබල් ප්රතිපත්තිවලට එකඟව ජීවත් වන්න උත්සාහ කරද්දී මුහුණ දුන් අභියෝග මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo si musel prekonať, aby si sa prispôsobil biblickým zásadám?
Slovenian[sl]
S kakšnimi izzivi si se srečal, ko si pričel svoje življenje usklajevati s svetopisemskimi načeli?
Samoan[sm]
O ā ni luʻi na e fesagaʻia i le faatatauina o taʻiala o le Tusi Paia?
Albanian[sq]
Çfarë vështirësish ke kaluar për të zbatuar parimet biblike?
Serbian[sr]
S kojim poteškoćama si se suočavao dok si nastojao da uskladiš život s biblijskim načelima?
Southern Sotho[st]
Ke liphephetso life tseo u ileng ua tobana le tsona e le hore u latele melao-motheo ea Bibele?
Swedish[sv]
Vilka svårigheter ställdes du inför när det gällde att följa Bibelns principer?
Swahili[sw]
Ulipata magumu gani ulipokuwa ukijaribu kuishi kupatana na viwango vya Biblia?
Congo Swahili[swc]
Ulipata magumu gani ulipokuwa ukijaribu kuishi kupatana na viwango vya Biblia?
Tamil[ta]
பைபிளின்படி நடக்க முயற்சி செய்தபோது என்னென்ன பிரச்சினைகளை எதிர்ப்பட்டீர்கள்?
Thai[th]
พ่อ แม่ พบ อุปสรรค อะไร บ้าง ใน การ ปรับ ชีวิต ให้ เข้า กับ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล?
Tagalog[tl]
Nahirapan po ba kayong sundin ang mga sinasabi sa Bibliya?
Tswana[tn]
Ke dikgwetlho dife tse o ileng wa lebana le tsone fa o ne o tshwanelwa ke go dumalanya botshelo jwa gago le melaometheo ya Baebele?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol hevi i bin painim yu taim yu kirap bihainim ol stiatok bilong Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap ilkelerini uygularken hangi zorluklarla karşılaştın?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiphiqo leswi u nga langutana na swona loko u ri karhi u ringeta ku landzela milawu ya Bibele?
Ukrainian[uk]
З якими труднощами стикалися, намагаючись узгодити своє життя з біблійними принципами?
Vietnamese[vi]
Khi cố gắng làm theo nguyên tắc Kinh Thánh, cha gặp khó khăn nào?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingxaki owadibana nazo xa wawuzama ukuphila ngokuvisisana nemigaqo yeBhayibhile?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro wo lẹ kojú kẹ́ ẹ tó lè máa fi ìlànà Bíbélì ṣèwà hù?
Zulu[zu]
Yiziphi izinselele owabhekana nazo lapho uvumelanisa ukuphila kwakho nezimiso zeBhayibheli?