Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Elim Ang Israel mikampo sa 12 ka mga tubod (Ex.
Czech[cs]
Elim Izrael tábořil u 12 studnic (Ex.
English[en]
Elim Israel camped by 12 springs (Ex.
Spanish[es]
Elim Israel acampó junto a las doce fuentes de aguas (Éx.
Fanti[fat]
Elim Israelfo bɔɔ nseraban wɔ nsunyiwa 12 no ho (Ex.
Finnish[fi]
Elim. Israel leiriytyi täällä kahdentoista lähteen luo (2. Moos.
Gilbertese[gil]
Erim Iteraera e katei umwana n rianna i rarikin 12 koburake n ran (Otin.
Haitian[ht]
Elim Izrayèl te kanpe bò kote 12 sous dlo yo (Egz.
Hungarian[hu]
Élim Izráel 12 forrásnál táborozott (2 Móz.
Armenian[hy]
Եղիմ Իսրայելը ճամբար դրեց 12 ջրի աղբյուրների մոտ (Ել.
Indonesian[id]
Elim Israel berkemah di dekat 12 mata air (Kel.
Igbo[ig]
Elim Israel wuru ebe izu-ike n’akụkụ Isi mmiri iri na abụọ (Ọpụ.
Iloko[ilo]
Elim Nagkampo ti Israel iti abay ti 12 nga ubbog (Ex.
Italian[it]
Elim Israele si accampò qui presso dodici sorgenti (Es.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Elim Ebʼ laj Israel keʼxkʼojobʼ ribʼ chire 12 chi yoʼlebʼaal haʼ (Exo.
Khmer[km]
អេលីម ពួក អ៊ីស្រាអែល បាន បោះជំរំ នៅ ក្បែរ ក្បាលទឹក ១២ (និក្ខ.
Latvian[lv]
Elima Israēls uzslēja nometni pie 12 avotiem (2. Moz.
Malagasy[mg]
Elima Nilasy teo akaikin’ ny loharano 12 ny Isiraely (Eks.
Marshallese[mh]
Ilim Israel eaar kamp iturin 12 wea ko (Ex.
Dutch[nl]
Elim Israël legert zich bij twaalf waterbronnen (Ex.
Portuguese[pt]
Elim Israel acampou junto a 12 fontes de água (Êx.
Romanian[ro]
Elim Copiii lui Israel şi-au instalat tabăra lângă cele douăsprezece izvoare (Ex.
Russian[ru]
Елим Израиль расположился станом у 12 источников (Исх.
Shona[sn]
Erimi Israeri akamisa musasa pazvitubu 12 (Eks.
Swahili[sw]
Elimu Waisraeli walipiga kambi karibu na chemchemi 12 (Ku.
Thai[th]
เอลิม อิสราเอลตั้งค่ายบริเวณน้ําพุ ๑๒ แห่ง (อพย.
Tagalog[tl]
Elim Humimpil ang Israel sa lugar ng 12 bukal ng tubig (Ex.
Tongan[to]
ʻĒlimi Naʻe ʻapitanga ʻa ʻIsileli ʻo ofi ki he ngaahi vai ʻe 12 (ʻEke.
Ukrainian[uk]
Елім Ізраїль розташувався табором біля 12 джерел (Вих.
Xhosa[xh]
Elim USirayeli wamisa inkampu ngakwimithombo eli-12 (Eks.
Zulu[zu]
Elimi Abakwa-Israyeli bamisa amakamu ngasemthonjeni eyishumi nambili (Eks.