Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Според настоящите насоки лекарства, за които е доказана ефективността при пациенти с PID и при пациенти с ITP, могат да бъдат одобрени и за използване при лечението на всички видове първична имунна недостатъчност, както и на ниски нива на антителата, дължащи се на ракови заболявания на кръвта и СПИН при деца
Czech[cs]
Podle současných pokynů mohou být léčivé přípravky, u kterých byla prokázána účinnost u pacientů se syndromem primární imunodeficience a u pacientů s idiopatickou trombocytopenickou purpurou, schváleny pro použití při léčbě všech typů primární imunodeficience a rovněž u nízkých hladin protilátek v důsledku krevních nádorů a AIDS u dětí
Danish[da]
Ifølge de gældende retningslinjer kan lægemidler, der er påvist at virke hos patienter med PID og patienter med ITP, også godkendes til behandling af alle former for primære immundefekter samt ved lavt antistofindhold som følge af blodkræft og AIDS hos børn
German[de]
Gemäß den derzeit geltenden Richtlinien können Arzneimittel, die sich bei Patienten mit PID und Patienten mit ITP als wirksam erwiesen haben, auch für die Behandlung aller anderen Formen von primärem Immunmangelsyndrom sowie bei niedrigen Antikörperspiegeln infolge von Blutkrebs und AIDS bei Kindern zugelassen werden
English[en]
According to current guidelines, medicines that have been shown to be effective in patients with PID and in patients with ITP can also be approved for use in the treatment of all types of primary immunodeficiency, as well as low antibody levels due to blood cancers and AIDS in children
Spanish[es]
De conformidad con las directrices actuales, los medicamentos que han demostrado ser eficaces en pacientes con IDP y en pacientes con PTI también pueden aprobarse para el tratamiento de todos los tipos de inmunodeficiencia primaria, así como para tratar la reducción de los anticuerpos debida a cánceres de la sangre y al sida en la infancia
Estonian[et]
Vastavalt kehtivatele suunistele võib ravimid, mille tõhusus primaarse immuunpuudulikkuse sündroomiga ja idiopaatilise trombotsütopeenilise purpuriga (ITP) patsientidel on tõestatud, heaks kiita kõigi primaarse immuunpuudulikkuse tüüpide raviks ning ka vere pahaloomulistest kasvajatest tingitud madala antikehade taseme korral ning AIDS-iga lastel
Finnish[fi]
Nykyisten ohjeiden mukaan lääkevalmisteet, joiden on osoitettu olevan tehokkaita PID-ja ITP-potilailla, voidaan hyväksyä myös kaikenlaisten primaaristen immuunipuutosoireyhtymien ja verisyövistä johtuvan vasta-ainepuutoksen hoitoon sekä lasten AIDSin hoitoon
French[fr]
Selon les directives en vigueur, les médicaments dont l efficacité a été démontrée sur des patients atteints d IDP et des patients atteints de PTI peuvent être également approuvés pour traiter tous les types d immunodéficience primaire, ainsi que les taux d anticorps faibles dus à des cancers du sang et au SIDA chez les enfants
Hungarian[hu]
A jelenleg érvényben lévő irányelv szerint az a gyógyszer, amelyik hatásosnak bizonyult PID-ben szenvedő és ITP-ben szenvedő betegeknél, annak alkalmazása engedélyezhető a primer immunhiányos betegség minden típusának kezelésére, valamint a vér rákos megbetegedése miatt kialakult alacsony antitest szintek és az AIDS-es gyermekek kezelésére is
Italian[it]
In base alle attuali linee guida, i medicinali che si sono dimostrati efficaci nei pazienti con PID e nei pazienti con ITP possono essere autorizzati anche per il trattamento di tutti i tipi di immunodeficienza primaria nonché dei casi di deficit di anticorpi dovuto a cancro del sangue e di AIDS nei bambini
Lithuanian[lt]
Pagal dabartines rekomendacijas, vaistiniai preparatai, kurių veiksmingumas gydant ITP arba PIS sergančius pacientus įrodytas, taip pat gali būti patvirtinti visų rūšių pirminio imunodeficito ir mažo antikūnų skaičiaus dėl kraujo vėžio bei vaikų AIDS gydymui
Latvian[lv]
Saskaņā ar pašreizējām pamatnostādnēm zāles, kuru efektivitāte ir pierādīta pacientiem ar PID un pacientiem ar ITP, var atļaut lietot arī visu primāro imūndeficītu ārstēšanai, kā arī zema antivielu līmeņa gadījumā, ko izraisījis asins vēzis un AIDS bērniem
Maltese[mt]
Skond il-linji gwida attwali, il-mediċini li ntwerew li huma effikaċi fil-pazjenti bil-PID u fil-pazjenti bl-ITP jistgħu jiġu approvati wkoll għall-użu fit-trattament ta ’ kull tip ta ’ immunodefiċjenza primarja, kif ukoll għal-livelli baxxi ta ’ antikorpi minħabba kankri tad-demm jew minħabba l-AIDS fit-tfal
Polish[pl]
Zgodnie z aktualnymi wytycznymi, leki, których skuteczność wykazano u pacjentów z PNO oraz u pacjentów z IPM, można zatwierdzić także do stosowania we wszystkich typach pierwotnych niedoborów odporności, jak również w obniżonym poziomie przeciwciał z powodu nowotworów krwi lub AIDS u dzieci
Portuguese[pt]
De acordo com as directrizes actuais, os medicamentos que demonstraram ser eficazes nos doentes com IDP e nos doentes com PTI podem também ser aprovados para utilização no tratamento de todos os tipos de imunodeficiência primária bem como de níveis baixos de anticorpos causados por cancros do sangue e SIDA em crianças
Romanian[ro]
Conform orientărilor actuale, medicamentele care s-au dovedit eficace în tratamentul pacienţilor cu SIP şi al pacienţilor cu PTI pot fi aprobate şi pentru utilizarea în tratamentul tuturor tipurilor de imunodeficienţă primară, precum şi al valorilor scăzute de anticorpi cauzate de cancerele de sânge şi SIDA la copii
Slovak[sk]
Lieky, ktoré sa preukázali ako účinné v prípade pacientov so syndrómom primárnej imunodeficiencie a v prípade pacientov s idiopatickou trombocytopenickou purpurou môžu byť podľa súčasných usmernení takisto schválené na použitie pri liečbe všetkých typov primárnej imunodeficiencie, ako aj nízkych hladín protilátok v dôsledku rakovín krvi a AIDS v prípade detí
Slovenian[sl]
V skladu z veljavnimi smernicami je mogoče zdravila, ki so se izkazala kot učinkovita pri bolnikih s PID in bolnikih s ITD, odobriti tudi za uporabo pri zdravljenju vseh vrst primarne imunske pomanjkljivosti ter pri nizkih ravneh protiteles zaradi krvnega raka ali AIDS-a pri otrocih
Swedish[sv]
I enlighet med gällande riktlinjer kan läkemedel som har visat sig vara effektiva hos patienter med PID eller ITP också godkännas för behandling av alla typer av primär immunbrist och av låga antikroppsnivåer på grund av blodcancer och aids hos barn