Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. الطائر الطنان ليس مجرد طائر آخر وكفى
Bulgarian[bg]
Колибрите не са обикновени птици.
Bosnian[bs]
Kolibrić nije samo još jedna ptica.
Czech[cs]
Kolibřík není jen tak obyčejnej pták.
Danish[da]
Kolibrien er ikke som andre fugle.
German[de]
Der Kolibri ist kein Vogel wie jeder andere.
Greek[el]
Το κολίμπρι δεν είναι ένα απλό πουλί.
English[en]
The hummingbird is not just another bird.
Spanish[es]
El colibrí no es sólo otro pájaro.
Estonian[et]
Koolibri ei ole mingi tavaline lind.
Persian[fa]
پرنده طلايي ، فقط يه پرنده معمولي نيست
Finnish[fi]
Kolibri ei ole mikä tahansa lintu.
French[fr]
Les colibris, c'est pas des oiseaux comme les autres.
Hebrew[he]
יונק הדבש אינו ציפור ככל הציפורים.
Croatian[hr]
Kolibri nije obična ptica.
Hungarian[hu]
A kolibri nem olyan madár, mint a többi.
Indonesian[id]
Hummingbird ( burung kolibri ) bukanlah burung biasa.
Icelandic[is]
Kķlibrífuglinn er enginn venjulegur fugl.
Italian[it]
Il colibrì non è un uccello come gli altri.
Lithuanian[lt]
Kolibris nėra šiaip paukštis.
Latvian[lv]
Kolibri nav parasts putns.
Macedonian[mk]
Колибри не е само птица.
Norwegian[nb]
The Hummingbird er ikke bare en fugl.
Dutch[nl]
De kolibrie is niet zomaar een vogel.
Polish[pl]
Kolibry to nie są zwykłe ptaki.
Portuguese[pt]
O beija-flor não é apenas outro pássaro.
Romanian[ro]
Colibri nu e o pasăre oarecare.
Russian[ru]
Колибри - это не просто обычная птица.
Slovenian[sl]
Kolibri ni navaden ptič.
Serbian[sr]
Колибрији нису обичне птице.
Swedish[sv]
Kolibrin är inte bara ännu en fågel.
Thai[th]
นกฮัมมิ่งเบิร์ด ไม่ใช่แค่นกอีกตัวนึงนะโว้ย
Turkish[tr]
Sinekkuşu sıradan bir kuş değildir.
Vietnamese[vi]
Chim ruồi không phải là chim thường.