Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Yes, Papa blong yu we i stap long Heven we i lavem yu bae i neva livim yu long wol ia blong yumi lus long tudak.
Czech[cs]
Ano, váš milující Otec v nebi by vás v tomto smrtelném životě nikdy nenechal o samotě, abyste bloudili v temnotě.
Danish[da]
Ja, jeres kærlige Fader i himlen vil aldrig efterlade jer alene i dette jordeliv til at flakke rundt i mørke.
German[de]
Ja, Ihr liebevoller Vater im Himmel würde Sie hier auf Erden niemals allein und im Finstern herumtappen lassen.
English[en]
Yes, your loving Father in Heaven would never leave you alone in this mortality to wander in the dark.
Spanish[es]
Sí, su amoroso Padre Celestial nunca los dejaría solos en esta tierra para andar errantes en la oscuridad.
Finnish[fi]
Niin, teidän rakastava taivaallinen Isänne ei koskaan jättäisi teitä harhailemaan yksin pimeässä tässä kuolevaisuudessa.
French[fr]
Oui, votre Père céleste aimant ne vous laisserait jamais seuls dans cette condition mortelle pour errer dans les ténèbres.
Hungarian[hu]
Igen, a ti szerető Mennyei Atyátok soha nem hagyna benneteket magatokra ebben a halandóságban, hogy a sötétben kelljen botorkálnotok.
Italian[it]
Sì, il vostro amorevole Padre in cielo non vi lascerebbe mai soli in questa vita a vagare nel buio.
Japanese[ja]
そうです。 皆さんの愛する天父は,この死すべき世にあって闇の中をさまよう皆さんを決して一人にしておかれることはありません。
Korean[ko]
그렇습니다. 사랑하시는 하나님 아버지께서는 여러분을 이 세상에서 어둠 속에서 헤매도록 결코 홀로 내버려두지 않으실 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taip, jūsų mylintis Tėvas Danguje niekada nepaliktų jūsų vienų šiame mirtingume klaidžioti tamsoje.
Latvian[lv]
Jā, jūsu mīlošais Debesu Tēvs nekad jūs neatstātu vienus šajā laicīgajā dzīvē, lai klejotu tumsā!
Marshallese[mh]
Aaet, Jemami ilo Lan̄ eo ej iakwe ejjamin kar kōtļo̧k bwe kom̧in make ilo mour wabanban in n̄an jōbwābwe ilo marok.
Norwegian[nb]
Ja, deres kjærlige Fader i himmelen ville aldri overlate dere til dere selv i dette jordelivet for å vandre i mørket.
Dutch[nl]
Ja, jullie liefhebbende Vader in de hemel zou jullie in dit leven nooit alleen in het duister laten tasten.
Polish[pl]
Tak, wasz kochający Ojciec w Niebie nigdy nie pozostawi was samych w życiu doczesnym, abyście błąkali się w ciemnościach.
Portuguese[pt]
Sim, nosso amoroso Pai Celestial jamais nos abandonaria nesta mortalidade para vagarmos na escuridão.
Romanian[ro]
Da, Tatăl vostru din Cer nu vă va lăsa niciodată singuri în această viaţă muritoare pentru a rătăci prin întuneric.
Russian[ru]
Да, ваш любящий Небесный Отец никогда не оставил бы вас одних блуждать в этой жизни в темноте.
Samoan[sm]
Ioe, o le a le tuua lava na o oe e lou Tama oi le Lagi alofa i lenei olaga e feofeoai i le pogisa.
Swedish[sv]
Ja, er kärleksfulle himmelske Fader lämnar er aldrig ensamma i dödligheten att vandra i mörkret.
Swahili[sw]
Naam, Baba yenu wa Mbinguni wenye upendo hatawaacha peke yenu katika haya maisha ya muda kutangatanga gizani.
Tagalog[tl]
Oo, hindi kayo kailanman pababayaang mag-isa ng inyong mapagmahal na Ama sa Langit sa mortalidad na ito upang magpagala-gala sa kadiliman.
Tongan[to]
ʻIo, he ʻikai teitei liʻaki kimoutolu ʻe he Tamai Hēvani ʻofá ʻi he moʻui fakamatelié ni ke mou taufā ʻi he fakapoʻulí.
Vietnamese[vi]
Vâng, Cha Thiên Thượng nhân từ sẽ không bao giờ bỏ mặc các em để đi lang thang trong bóng tối trong cuộc sống trần thế này.