Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те са традиционен деликатес за словаците, живеещи в планинските и предпланинските области. (Prehlásenie pána Jasenského
Czech[cs]
Je to tradiční pochoutka Slováků žijících v horských a podhorských oblastech. (Prohlášení pana Jasenského
Danish[da]
Ostene er traditionelle specialiteter, som nydes af indbyggerne i Slovakiets bjerg- og bakkeområder’ (Prehlásenie pána Jasenského
German[de]
Sie sind die traditionellen Delikatessen der Slowaken, die in den Berg- oder Vorgebirgsgebieten leben. (Erklärung von Herrn Jasensky
English[en]
They are traditional delicacies enjoyed by Slovaks living in mountain and foothill regions (Prehlásenie pána Jasenského
Spanish[es]
Son manjares tradicionales para disfrute de los eslovacos que viven en regiones de montaña y sus estribaciones. (Prehlásenie pána Jasenského
Estonian[et]
Need on traditsioonilised hõrgutised mägedes ja nende jalamitel elavate slovakkide jaoks. (Prehlásenie pána Jasenského
French[fr]
C’est la gourmandise traditionnelle des Slovaques qui vivent dans les régions montagneuses ou celles qui sont situées au pied des montagnes. (déclaration de Monsieur Jasenský
Hungarian[hu]
Mindkettő hagyományos csemege, amelyet a hegyi vagy hegyvidéki területeken élő szlovákok élvezettel fogyasztanak. (Prehlásenie pána Jasenského
Italian[it]
Si tratta di specialità tradizionali delle regioni montane e pedemontane della Slovacchia (Prehlásenie pána Jasenského
Latvian[lv]
Tie ir tradicionāla to slovāku delikatese, kas dzīvo kalnos vai kalnu pakājēs (Jasensky kunga stāstījums
Maltese[mt]
Dawn huma speċjalitajiet tradizzjonali li jgawduhom in-nies Slovakki li joqogħdu fir-reġjuni tal-muntanji u fiż-żoni ta’ madwarhom. (Prehlásenie pána Jasenského
Dutch[nl]
Het zijn traditionele delicatessen voor die Slowaken die in berggebieden en aan de voet van gebergten leven. (Prehlásenie pána Jasenského
Portuguese[pt]
São iguarias tradicionais dos eslovacos que habitam as terras altas e o sopé das montanhas (Prehlásenie pána Jasenského
Romanian[ro]
Sunt delicatese tradiționale, apreciate de slovacii care trăiesc la munte sau la poalele munților. (Declarația dlui Jasenský
Slovak[sk]
Je to tradičná pochúťka Slovákov žijúcich v horských a podhorských oblastiach. (Prehlásenie pána Jasenského
Slovenian[sl]
Sta tradicionalni poslastici, ki ju uživajo Slovaki, ki živijo v gorah ali predgorju. (Prehlásenie pána Jasenského