Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forslaget samler de regler, der fastlagdes før 2004, dvs. inden de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, under ét.
German[de]
Er fasst die Regelungen zusammen, die vor 2004, d.h. vor dem Beitritt der zehn neuen Mitgliedstaaten zur EU, erstellt wurden.
Greek[el]
Συγκεντρώνει τους κανόνες που είχαν θεσπισθεί πριν από το 2004, δηλαδή πριν από την προσχώρηση των 10 νέων κρατών μελών στην ΕΕ.
English[en]
It brings together the rules drawn up before 2004, i.e. before the accession of the 10 new Member States to the EU.
Spanish[es]
La propuesta agrupa y armoniza las disposiciones elaboradas antes de 2004, es decir, anteriores a la adhesión de los diez nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Se kokoaa yhteen ennen vuotta 2004 laaditut säännöt, jotka on siis tehty ennen 10 uuden jäsenvaltion liittymistä EU:hun.
Italian[it]
La proposta raggruppa le norme elaborate prima del 2004, ossia prima dell'adesione dei 10 nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Het berust op voorschriften die zijn uitgewerkt vóór 2004, d.w.z. voor de toetreding van de tien nieuwe lidstaten tot de EU.
Polish[pl]
Porządkuje przepisy wypracowywane przed 2004 r., czyli przed akcesją „nowej dziesiątki” do UE.
Portuguese[pt]
A proposta contém um apanhado das disposições elaboradas antes de 2004, isto é, antes da adesão dos 10 novos Estados-Membros à UE.
Swedish[sv]
Det sammanför de bestämmelser som utformats före 2004, dvs. för anslutningen av EU:s tio nya medlemsstater.