Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عاهرة أنانية وحدها من تخرج من الحياة وتنقل آلامها للجميع
Bulgarian[bg]
Но само една кучка може да се самоубие и да хвърли вината върху другите.
Bosnian[bs]
Ali samo sebicna kucka preuzima i prenosi na sve ostale.
Czech[cs]
Ale jen sobecká mrcha se vzdá a přenese ji na všechny ostatní.
Danish[da]
Kun selviske kællinger, skrider på den måde og efterlader det til alle andre.
German[de]
Aber nur ein einziges egoistisches Miststück ist ausgetickt... und lässt es an jedem anderen aus.
Greek[el]
Μα μόνο μια εγωίστρια τα παρατάει έτσι και ρίχνει τις ευθύνες στου άλλους.
English[en]
But only a selfish bitch checks out and passes it on to everyone else.
Spanish[es]
Pero sólo una perra egoísta se lo transmite a todos los demás.
Estonian[et]
Aga ainult isekas libu kirjutab end välja ja jagab selle teistele laiali.
Finnish[fi]
Mutta ainoastaan itserakkaat ämmät kuolevat ja pistävät sen muiden piikkiin.
French[fr]
Mais faut être une garce égoïste pour refiler ça aux autres.
Hebrew[he]
אבל רק כלבה אנוכית עוזבת הכל ומעבירה את הכאב לכל האחרים.
Hungarian[hu]
De csak egy önző ribanc adja fel és adja át másoknak a fájdalmat.
Italian[it]
Ma solo una stronza egoista se ne va, e molla tutto agli altri.
Dutch[nl]
Alleen een egoïstisch kreng scheept anderen ermee op.
Polish[pl]
Ale tylko samolubna suka obarcza tym wszystkich innych.
Portuguese[pt]
Mas só uma egoísta desiste e passa seu sofrimento adiante.
Russian[ru]
Но только эгоистичная сучка, выставляет это напоказ.
Slovenian[sl]
Samo egoisticna prasica odneha in prelozi vse na ostale.
Serbian[sr]
Ali samo sebična kučka preuzima i prenosi na sve ostale.
Turkish[tr]
Ama sadece bencil bir kaltak bunları başkalarının üstüne yıkıp kaçabilir.