Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
включването на мантата от вида Manta spp. в приложение II на CITES, съобразно предложението на Бразилия, Колумбия и Еквадор; и включването на други видове скатови риби в приложение II, съобразно предложението на Колумбия и Еквадор;
Czech[cs]
návrh na zařazení rejnoků manta (Manta spp.) do přílohy II úmluvy CITES, jak navrhly Brazílie, Ekvádor a Kolumbie, a návrh na zařazení dalších druhů rejnoka do přílohy II, jak navrhly Ekvádor a Kolumbie;
Danish[da]
medtagelse af djævlerokken (Manta spp.) i CITES-konventionens bilag II, som foreslået af Brasilien, Colombia og Ecuador, og medtagelse af andre rokkearter i CITES-konventionens bilag II, som foreslået af Colombia og Ecuador
German[de]
die Aufnahme des Mantarochens (Manta spp.) in Anhang II des CITES, wie von Brasilien, Kolumbien und Ecuador vorgeschlagen, sowie die Aufnahme anderer Rochenarten in Anhang II des CITES, wie von Kolumbien und Ecuador vorgeschlagen;
Greek[el]
πρόταση της Βραζιλίας, Κολομβίας και Ισημερινού για να περιληφθεί το γιγαντιαίο διαβολόψαρο (Manta spp.) στο προσάρτημα ΙΙ της CITES· και πρόταση της Κολομβίας και του Ισημερινού να περιληφθούν τα άλλα είδη σαλαχιού στο προσάρτημα II·
English[en]
the inclusion of the Manta rays (Manta spp.) in CITES Appendix II, as proposed by Brazil, Colombia and Ecuador; and the inclusion of other ray species in Appendix II, as proposed by Colombia and Ecuador;
Spanish[es]
la inclusión de las mantarrayas (Manta spp.) en el Apéndice II de la CITES, propuesta por Brasil, Colombia y Ecuador, y la inclusión de otras especies de rayas en el Apéndice II, a propuesta de Colombia y Ecuador;
Estonian[et]
sarvikrai (Manta spp) kandmine CITESi II lisasse, mille kohta tegid ettepaneku Brasiilia, Colombia ja Ecuador; teiste railiikide kandmine II lisasse, mille kohta tegid ettepaneku Colombia ja Ecuador;
Finnish[fi]
paholaisrauskun (Manta spp.) sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen II Brasilian, Kolumbian ja Ecuadorin ehdotuksen mukaisesti ja muiden rauskulajien sisällyttäminen liitteeseen II Kolumbian ja Ecuadorin ehdotuksen mukaisesti
French[fr]
l'inscription des raies Manta (Manta spp. ) à l'annexe II de la CITES, proposée par le Brésil, la Colombie et l'Équateur; et l'inscription d'autres espèces de raies à l'annexe II, proposée par la Colombie et l'Équateur;
Hungarian[hu]
Brazília, Kolumbia és Ecuador előterjesztése nyomán az ördögrája (Manta spp.) a CITES II. függelékébe történő felvétele; a Kolumbia és Ecuador által előterjesztett formában egyéb rájafajok a II. függelékbe történő felvétele;
Italian[it]
l'inserimento della manta gigante (Manta spp) nell'appendice II della CITES, proposto dal Brasile, dalla Colombia e dall'Ecuador; l'inserimento di altre specie di razza nell'appendice II, proposto dalla Colombia e dall'Ecuador;
Lithuanian[lt]
įtraukti mantas (lot. Manta spp.) į CITES II priedą, kaip pasiūlė Brazilija, Kolumbija ir Ekvadoras, ir įtraukti kitų rūšių rajas į CITES II priedą, kaip pasiūlė Kolumbija ir Ekvadoras;
Latvian[lv]
Brazīlijas, Ekvadoras un Kolumbijas priekšlikumu par Manta raju (Manta spp.) iekļaušanu CITES II pielikumā; Ekvadoras un Kolumbijas priekšlikumu par citu raju sugu iekļaušanu II pielikumā;
Maltese[mt]
l-inklużjoni tar-rajjiet Manta (Manta spp.) fl-Appendiċi II tas-CITES, kif propost mill-Brażil, il-Kolombja u l-Ekwador; u l-inklużjoni ta' speċijiet oħra ta' rajja fl-Appendiċi II, kif propost mill-Kolombja u l-Ekwador;
Dutch[nl]
de opname van de manta (Manta spp.) in CITES-bijlage II, zoals voorgesteld door Brazilië, Colombia en Ecuador; en de opname van andere rogsoorten in bijlage II, zoals voorgesteld door Colombia en Ecuador;
Polish[pl]
o włączenie gatunków z rodzaju manta (Manta spp.) do załącznika II do konwencji CITES (złożony przez Brazylię, Kolumbię i Ekwador); w sprawie włączenia do załącznika II innych gatunków płaszczek (zgłoszony przez Kolumbię i Ekwador);
Portuguese[pt]
inclusão da manta (Manta spp.) no anexo II da CITES, apresentada pelo Brasil, pela Colômbia e pelo Equador; e inclusão de outras espécies de raia no anexo II, apresentada pela Colômbia e pelo Equador;
Romanian[ro]
includerea diavolului de mare (Manta spp.) în apendicele II al CITES, propunere făcută de Brazilia, Columbia și Ecuador; includerea altor specii de diavol de mare în apendicele II al CITES, propunere făcută de Columbia și Ecuador;
Slovak[sk]
návrh Brazílie, Kolumbie a Ekvádora na zahrnutie všetkých druhov mánt (Manta spp.) do prílohy II dohovoru CITES; a návrh Kolumbie a Ekvádora na zahrnutie ostatných druhov rají do prílohy II;
Slovenian[sl]
vključitev mante (Manta spp.) v dodatek II CITES, kot so predlagali Brazilija, Kolumbija in Ekvador; ter vključitev drugih vrst raže v dodatek II, kot sta predlagala Kolumbija in Ekvador;
Swedish[sv]
införande av mantor (Manta spp.) i bilaga II till Cites, vilket föreslagits av Brasilien, Colombia och Ecuador, införande av andra arter av rockor i bilaga II, vilket föreslagits av Colombia och Ecuador,