Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت ان تساعد صديقا لها، هو احد اقربائها، صار متورِّطا في المخدِّرات.
Bislama[bi]
Hem i traem halpem wan boe, wan famle blong hem nomo, we i stap tekem drag.
Cebuano[ceb]
Naningkamot siya sa pagtabang sa iyang higala nga lalaki, usa ka paryente, nga nalangkit sa mga droga.
Czech[cs]
Snažila se pomoci jednomu příteli, příbuznému, který začal s drogami.
Danish[da]
Han var begyndt at tage stoffer.
German[de]
Rebekah wollte einem Freund, mit dem sie verwandt ist, helfen, von Drogen loszukommen.
Ewe[ee]
Edze agbagba be yeakpe ɖe xɔlɔ̃ si nye ŋutsu si nye eƒe ƒometɔ, si ƒo eɖokui ɖe atikevɔ̃ɖiwo zazã me ŋu.
Greek[el]
Αυτή προσπάθησε να βοηθήσει κάποιο φίλο, ένα συγγενή της, ο οποίος είχε αρχίσει να παίρνει ναρκωτικά.
English[en]
She tried to help a male friend, a relative, who had become involved in drugs.
Spanish[es]
Ten en cuenta lo que le sucedió a Rebekah, una joven que intentó ayudar a un familiar, amigo suyo, que había empezado a drogarse.
Finnish[fi]
Hän yritti auttaa sukulaispoikaa, ystäväänsä, joka oli alkanut käyttää huumeita.
French[fr]
Voyez le cas de Rébecca, qui a tenté d’aider un ami, un membre de sa famille, tombé dans la drogue.
Croatian[hr]
Ona je pokušala pomoći svom prijatelju i rođaku, koji se upleo u droge.
Hungarian[hu]
Megpróbált segíteni az egyik barátjának, egy rokonának, aki kábítószerezésbe keveredett.
Indonesian[id]
Ia berupaya membantu seorang teman pria, sanak saudaranya, yang telah terlibat dalam penggunaan obat bius.
Iloko[ilo]
Pinadasna a tulongan ti maysa a lalaki a gayyemna a naisungsong iti maiparit nga agas.
Italian[it]
Tentò di aiutare un amico, un parente, che aveva cominciato a drogarsi.
Japanese[ja]
彼女は,麻薬に関係するようになった親戚にあたる男友達を助けようとしました。
Malagasy[mg]
Diniho ny tanora iray antsoina hoe Rebekah.
Macedonian[mk]
Таа се обидела да му помогне на еден пријател, роднина, кој се вплеткал во дрога.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നിൽ ഉൾപ്പെട്ടുപോയ തന്റെ ചാർച്ചക്കാരനായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുവാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hun forsøkte å hjelpe en gutt som også var en venn og en slektning av henne.
Dutch[nl]
Zij probeerde een vriend, een familielid van haar die aan de drugs was geraakt, te helpen.
Northern Sotho[nso]
O ile a leka go thuša mogwera wa gagwe wa monna, wa leloko la gabo, yo a bego a nweletše dihlare-taging.
Nyanja[ny]
Iye anali kuyesa kuthandiza bwenzi lake lachimuna, wachibale wake, amene anayamba kugwiritsira ntchito anamgoneka.
Papiamento[pap]
El a purba di yuda un amigu, un miembro di su famia, cu a enbolb’é den droga.
Polish[pl]
Próbowała pomóc zaprzyjaźnionemu kuzynowi, który zaczął się narkotyzować.
Portuguese[pt]
Ela tentou ajudar um amigo, um parente, que tomava drogas.
Romanian[ro]
Ea a încercat să-şi ajute un prieten, rudă de-a sa, care consuma droguri.
Russian[ru]
Ребекка пыталась помочь другу, своему родственнику, который стал принимать наркотики.
Slovak[sk]
Pokúšala sa pomôcť svojmu priateľovi, príbuznému, ktorý sa stal závislým od drog.
Slovenian[sl]
Skušala je pomagati prijatelju sorodniku, ki se je vdal mamilom.
Samoan[sm]
Sa taumafai e fesoasoani i sana uo tama, la te aiga, o lē na tagofia fualaau faasaina.
Shona[sn]
Yakaedza kubetsera shamwari rume, hama yokunyama, iyo yakanga yabatanidzwa mumirimo.
Albanian[sq]
Ajo u mundua të ndihmonte shokun, një të afërm, i cili kishte filluar të drogohej.
Serbian[sr]
Ona je pokušala da pomogne prijatelju, rođaku, koji se upetljao s drogom.
Southern Sotho[st]
O ile a leka ho thusa motsoalle e motona, eo e leng mong ka eena, ea neng a se a ameha tšebelisong ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
Hon försökte hjälpa en ung man, en släkting, som hade börjat använda narkotika.
Swahili[sw]
Yeye alijaribu kumsaidia rafiki wa kiume, mtu wa ukoo, ambaye alikuwa amejihusisha na dawa za kulevya.
Tamil[ta]
போதை மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதில் ஈடுபட்டிருந்த உறவினனாகிய ஒரு நண்பனுக்கு, அவள் உதவி செய்ய முயற்சித்தாள்.
Thai[th]
เธอ พยายาม จะ ช่วย เพื่อน ผู้ ชาย ที่ เป็น ญาติ ซึ่ง เข้า ไป พัวพัน กับ ยา เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
Sinikap niyang tulungan ang isang kaibigang lalaki, isang kamag-anak, na nalululong sa droga.
Tswana[tn]
O ne a leka go thusa tsala ya gagwe ya mosimane yo e neng e le wa losika lwa gagwe yo o neng a inaakantse le diokobatsi.
Tok Pisin[tpi]
Em i laik helpim wanpela yangpela man em wanblut bilong em, na em i save kisim ol drak.
Turkish[tr]
Akrabası olan ve uyuşturucularla başı derde giren bir erkek arkadaşına yardım etmeye çalıştı.
Tsonga[ts]
U ringete ku pfuna munghana wakwe wa xinuna, loyi a nga xaka rakwe, loyi a a tirhisa swidzidzirisi.
Twi[tw]
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa n’adamfo barima, a ɔyɛ obusuani, a ɔde ne ho ahyɛ nnuru bɔne nom mu.
Tahitian[ty]
Ua tamata o ’na i te tauturu i te hoê hoa tamaroa, te hoê fetii, o tei faaohipa i te raau taero.
Ukrainian[uk]
Вона намагалась допомогти своєму другові та родичеві, що пристрастився до наркотиків.
Xhosa[xh]
Wazama ukunceda umhlobo wakhe oyinkwenkwe, osisizalwane sakhe nowabandakanyeka ekusebenziseni iziyobisi.
Yoruba[yo]
Ó gbìyànjú láti ran ọ̀rẹ́kùnrin kan tí ó jẹ́ ìbátan rẹ̀ tí ó ti kó wọnú ìlòkulò oògùn lọ́wọ́.
Chinese[zh]
她曾设法帮助一个染上毒瘾的男性朋友,对方是她的一个亲属。
Zulu[zu]
Wazama ukusiza umngane wakhe wesilisa, oyisihlobo sakhe, owayesebhema izidakamizwa.