Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين مكان حيث نقدر ان نزور الماء كلما اردنا ذلك
Bulgarian[bg]
Място, където да можем да влизаме във водата, когато поискаме.
Bosnian[bs]
Znaš, neko mesto gde bi mogle da posećujemo vodu kad god poželimo.
Czech[cs]
Víš, místo, kde bychom mohly kdykoliv do vody.
Danish[da]
Et sted hvor vi tit kunne tage ned til vandet.
Greek[el]
ξέρεις, ένα μέρος που θα μπορούσαμε να επισκεπτομαστε το νερό όποτε θέλαμε.
English[en]
You know, someplace where we could visit the water whenever we wanted.
Spanish[es]
Ya sabes, un sitio donde pudiéramos visitar al agua cuando quisiéramos.
Finnish[fi]
Paikan, missä voisimme käydä veden äärellä.
French[fr]
Pour retourner à la mer quand on le voulait.
Hebrew[he]
את יודעת, מקום שבו נוכל לקפוץ למים מתי שנרצה.
Croatian[hr]
Znaš, neko mjesto gdje bi mogle posjećivati vodu kad god poželimo.
Hungarian[hu]
Tudod, ahol bele tudunk menni a vízbe, amikor csak akarunk.
Italian[it]
Sai, un posto da cui visitare il mare quando volevamo.
Dutch[nl]
Een plek om het water te bezoeken wanneer we wilden.
Polish[pl]
Miejsce z łatwym dostępem do wody.
Portuguese[pt]
Onde pudéssemos entrar na água quando quiséssemos.
Romanian[ro]
Un loc de unde am putea intra în apă oricând.
Russian[ru]
Ну знаешь, место, где мы могли бы быть рядом с водой когда бы ни захотели.
Serbian[sr]
Znaš, neko mesto gde bi mogle da posećujemo vodu kad god poželimo.
Thai[th]
ที่ที่เราจะได้ไปว่ายน้ํา ทุกครั้งที่อยาก
Turkish[tr]
İstediğimiz zaman denize dönebileceğimiz bir yer.