Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die eiendom in Desember 1986 deur Jehovah se Getuies gekoop is, was daar ’n groot fabriek te Jaystraat 160.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ይህን ንብረት በታኅሣሥ 1986 በገዙበት ወቅት በ160 ጄይ ጎዳና የነበረው ትልቅ ፋብሪካ ወደዚያ ተዛወረ።
Arabic[ar]
عندما اشترى شهود يهوه الملكية في كانون الاول ١٩٨٦، كانت تشتمل على مصنع كبير في ١٦٠ جاي ستريت.
Central Bikol[bcl]
Kan an lote mabakal kan Mga Saksi ni Jehova kan Disyembre 1986, igwa iyan nin sarong dakulang pabrika sa 160 Jay Street.
Bemba[bem]
Lintu ici cifulo cashitilwe ne Nte sha kwa Yehova mu December 1986, cabomfiwe ukukuulapo fakitare umukalamba mu musebo wa 160 Jay Street.
Bulgarian[bg]
Когато имотът беше купен от Свидетелите на Йехова през декември 1986 г., на него се намираше голяма фабрика близо до „Джей стрийт“ 160.
Bislama[bi]
Taem ol Wetnes blong Jeova oli pemaot graon ya long Desemba 1986, i gat wan bigfala faktri long hem, long 160 Jay Strit.
Bangla[bn]
ডিসেম্বর ১৯৮৬ সালে যিহোবার সাক্ষীরা যখন স্থানটি ক্রয় করে, সেটি ছিল বড় ফ্যাক্টরি যা ১৬০ জে স্ট্রীটে অবস্থিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang propiedad gipalit sa mga Saksi ni Jehova niadtong Disyembre 1986, kini ang gitarokan sa dakong pabrika sa 160 Jay Street.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi tento pozemek koupili v prosinci 1986. K pozemku patřila i velká tiskárna na Jay Street číslo 160.
Danish[da]
Da denne ejendom i december 1986 blev erhvervet af Jehovas Vidner, hørte den sammen med en stor fabrik på adressen Jay Street 160.
Ewe[ee]
Esi Yehowa Ðasefowo ƒle teƒea le December 1986 me la, enye agbalẽtaƒe gã si woyɔ be 160 Jay Street.
Efik[efi]
Ke ini Mme Ntiense Jehovah ẹkedepde isọn̄ oro ke December 1986, enye ama enyene akamba ufọk umịn̄n̄wed ke ọyọhọ ufọk 160 ke Efak Jay.
Greek[el]
Όταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αγόρασαν το οικόπεδο το Δεκέμβριο του 1986, σε αυτό υπήρχε ένα εργοστάσιο επί της οδού Τζέι 160.
English[en]
When the property was purchased by Jehovah’s Witnesses in December 1986, it accommodated a large factory at 160 Jay Street.
Spanish[es]
Cuando los testigos de Jehová compraron la propiedad en diciembre de 1986, había una enorme fábrica en el número 160 de la calle Jay.
Estonian[et]
Kui Jehoova tunnistajad 1986. aasta detsembris selle kinnisvara ostsid, paiknes seal suur vabrik tollase aadressiga Jay Street 160.
Finnish[fi]
Kun Jehovan todistajat hankkivat tuon kiinteistön joulukuussa 1986, sillä sijaitsi suuri tehdas, jonka osoite oli Jay Street 160.
French[fr]
Quand il a été acheté en décembre 1986, il abritait une grande usine dont l’entrée était au 160 Jay Street*.
Ga[gaa]
Beni Yehowa Odasefoi he tsũ lɛ yɛ December 1986 lɛ, no mli lɛ nibii afeemɔ nitsumɔ he wulu ko yɔɔ mli yɛ 160 Jay Street.
Hebrew[he]
כשעדי־יהוה קנו את הנכס בדצמבר 1986 היה בו מפעל גדול שפנה אל רחוב גֵ’יי 160.
Hindi[hi]
जब दिसम्बर १९८६ में इस संपत्ति को यहोवा के साक्षियों द्वारा ख़रीदा गया, तब उसमें १६० जे स्ट्रीट की बड़ी फ़ैक्टरी समा गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang ang propiedad ginbakal sang mga Saksi ni Jehova sang Disiembre 1986, may daku ini nga pabrika sa 160 Jay Street.
Croatian[hr]
Kad su Jehovini svjedoci u prosincu 1986. kupili taj posjed, tamo se nalazila velika tvornica u Jay Street 160.
Hungarian[hu]
Amikor Jehova Tanúi 1986 decemberében megvásárolták az ingatlant, az egy nagy üzemnek adott helyet, amely a Jay Street 160. szám alatt volt.
Indonesian[id]
Sewaktu tanah dibeli oleh Saksi-Saksi Yehuwa pada bulan Desember 1986, ini ditempati oleh sebuah percetakan besar di 160 Jay Street.
Iloko[ilo]
Idi ginatang dagiti Saksi ni Jehova daytoy a sanikua idi Disiembre 1986, linaonna ti maysa a dakkel a factory iti 160 Jay Street.
Italian[it]
Quando nel dicembre 1986 la proprietà fu acquistata dai testimoni di Geova, c’era una grossa fabbrica corrispondente al civico 160 di Jay Street.
Japanese[ja]
エホバの証人がこの地所を購入した1986年12月には,ジェイ通り160番の大きな工場がその地所に含まれていました。
Korean[ko]
1986년 12월에 여호와의 증인이 그 부지를 매입하였을 당시, 그 곳에는 제이 가 160번지의 대규모 공장이 들어서 있었습니다.
Lingala[ln]
Na ntango Batatoli ya Yehova basombaki yango na Dɛsɛ́mbɛ 1986, ezalaki na ndako moko monene ya binyateli na 160 Jay Street.
Malagasy[mg]
Rehefa novidin’ny Vavolombelon’i Jehovah ilay toerana tamin’ny Desambra 1986, dia nisy orinasa lehibe iray teo amin’ny 160 Jay Street.
Macedonian[mk]
Во декември 1986 година, кога Јеховините сведоци го купија имотот, на него беше преселена големата фабрика од Џеј Стрит бр. 160.
Malayalam[ml]
1986-ൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആ സ്ഥലം വാങ്ങിയപ്പോൾ, 160 ജെയ് സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു വലിയ ഫാക്ടറി ആണുണ്ടായിരുന്നത്.
Marathi[mr]
डिसेंबर १९८६ मध्ये यहोवाच्या साक्षीदारांनी ही जागा विकत घेतली तेव्हा, तेथे १६० जे स्ट्रीट येथे एक मोठा कारखाना होता.
Burmese[my]
၁၉၈၆၊ ဒီဇင်ဘာ၌ ၎င်းနေရာကို ယေဟောဝါသက်သေများဝယ်ယူခဲ့ချိန်က ၁၆၀ ဂျေးလမ်းတွင် စက်ရုံကြီးတစ်ခုကို တည်ဆောက်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Da Jehovas vitner kjøpte eiendommen i desember 1986, lå det en stor fabrikkbygning med adresse 160 Jay Street der.
Dutch[nl]
Toen het pand in december 1986 door Jehovah’s Getuigen werd gekocht, was er een grote fabriek, met de ingang aan Jay Street 160, in ondergebracht.
Northern Sotho[nso]
Ge lefelo le be le rekwa ke Dihlatse tša Jehofa ka December 1986, le be le e-na le feketori e kgolo kua 160 Jay Street.
Nyanja[ny]
Pamene malowo anagulidwa ndi Mboni za Yehova mu December 1986, anali ndi fakitale yaikulu pa 160 Jay Street.
Polish[pl]
Kiedy w grudniu 1986 roku Świadkowie Jehowy nabyli tę nieruchomość, stała tam duża fabryka przy Jay Street 160.
Portuguese[pt]
Quando a propriedade foi comprada pelas Testemunhas de Jeová em dezembro de 1986, havia ali uma grande fábrica que dava para a Rua Jay, 160.
Romanian[ro]
Când Martorii lui Iehova au cumpărat această proprietate în decembrie 1986, ea era o fabrică mare cu intrarea pe strada Jay, nr. 160*.
Russian[ru]
Когда Свидетели Иеговы купили эту собственность в декабре 1986 года, на ней разместили большую типографию на Джей Стрит, 160*.
Slovak[sk]
Keď v decembri 1986 túto nehnuteľnosť kúpili Jehovovi svedkovia, bola v nej veľká továreň na Jay Street 160.
Slovenian[sl]
Ko so Jehovove priče decembra 1986 kupili to posest, je na njej stala velika tovarna na 160 Jay Street.
Samoan[sm]
Ina ua faatauina le fanua e Molimau a Ieova ia Tesema 1986, sa iai faatasi ma se falegaosimea telē i le 160 Jay Street.
Shona[sn]
Apo nzvimbo yacho yakatengwa neZvapupu zvaJehovha muna December 1986, yaiva nefekitari huru pa160 Jay Street.
Albanian[sq]
Kur prona u ble nga Dëshmitarët e Jehovait në dhjetor të 1986-s, në të përfshihej një fabrikë e madhe që ndodhej në rrugën Xhei Nr. 160.
Serbian[sr]
Kada su decembra 1986. Jehovini svedoci kupili to zemljište, tamo je bila smeštena velika fabrika u ulici Džej 160.
Southern Sotho[st]
Ha setša sena se ne se rekoa ke Lipaki tsa Jehova ka December 1986, ho ile ha fallisetsoa fektheri e khōlō e 160 Jay Street ho sona.
Swedish[sv]
När Jehovas vittnen köpte fastigheten i december 1986, fanns det en stor fabriksbyggnad med adress Jay Street 160.
Swahili[sw]
Majengo hayo yaliponunuliwa na Mashahidi wa Yehova katika Desemba 1986, ndani yalo mlikuwamo kiwanda kikubwa kwenye 160 Jay Street.
Tamil[ta]
1986 டிசம்பரில் யெகோவாவின் சாட்சிகளால் வாங்கப்பட்டபோது, அது 160 ஜே தெருவில் ஒரு பெரிய தொழிற்சாலைக்கு இடமளித்தது.
Telugu[te]
1986, డిశంబరులో యెహోవాసాక్షులు ఆ స్థలాన్ని కొన్నప్పుడు, 160 జే స్ట్రీట్లో ఉన్న పెద్ద కర్మాగారానికి అది వసతిని కల్పించింది.
Thai[th]
คราว ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ซื้อ ตึก นี้ ใน เดือน ธันวาคม 1986 ที่ ดิน นี้ เป็น ที่ ตั้ง โรง งาน ขนาด ใหญ่ เลข ที่ 160 ถนน เจย์.
Tagalog[tl]
Nang mabili ng mga Saksi ni Jehova ang pag-aaring ito noong Disyembre 1986, ito ay kinatitirikan ng isang malaking pagawaan sa 160 Jay Street.
Tswana[tn]
Fa Basupi ba ga Jehofa ba ne ba reka kago eno ka December 1986, e ne e na le feketeri e kgolo kwa 160 Jay Street.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol Witnes Bilong Jehova i baim dispela hap graun long Disemba 1986, i gat wanpela bikpela haus faktori long 160 Jei Strit.
Turkish[tr]
Bu mülk Aralık 1986’da Yehova’nın Şahitleri tarafından satın alındığında, bu sahada 160 Jay Street adresli büyük bir fabrika bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Loko muako lowu wu xaviwe hi Timbhoni ta Yehovha hi December, 1986, wu nghenise fektri leyikulu le 160 Jay Street.
Twi[tw]
Bere a Yehowa Adansefo tɔɔ dan no wɔ December 1986 mu no, na ɛyɛ adwinnan kɛse bi a ɛwɔ 160 Jay Street.
Tahitian[ty]
I te hooraahia mai teie vahi e te mau Ite no Iehova i te ava‘e titema 1986 ra, te vai ra i nia iho te hoê fare neneiraa rahi i te 160 Jay Street.
Ukrainian[uk]
Коли в грудні 1986 року Свідки Єгови купили земельну ділянку, на ній стояла велика фабрика з боку Джей-стрит, 160*.
Vietnamese[vi]
Khi Nhân-chứng Giê-hô-va mua được miếng đất này vào tháng 12-1986, lúc ấy đang có một nhà máy lớn tại số 160 Jay Street.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaē neʼe toʼo ai te fale e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Tesepeli 1986, neʼe pipiki kiai te fale gāue lahi neʼe tuʼu ʼi te 160 Jay Street.
Xhosa[xh]
Xa esi sakhiwo sathengwa ngamaNgqina kaYehova ngoDisemba 1986, sasingumzi-mveliso omkhulu ose-160 Jay Street.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ra ilé náà ní December 1986, wọ́n kọ́ ilé iṣẹ́ ńlá kan tí ó wà ní 160 Òpópónà Jay sínú rẹ̀.
Chinese[zh]
耶和华见证人在1986年12月买下这块物业,当时有一间大工厂坐落在这块地皮上,而原址是杰伊街160号。
Zulu[zu]
Lapho lendawo ithengwa oFakazi BakaJehova ngo-December 1986, yayinefektri enkulu ku-160 Jay Street.