Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموت سيطاردك حتى تصحح ما عملت
Bulgarian[bg]
Смъртта ще те гони докато поправиш това, което си направил.
Czech[cs]
Mrtví tě budou strašit, dokud nedokončíš kruh, který jsi začal.
Danish[da]
De døde vil hjemsøge dig, indtil du retter op på, hvad du har gjort.
Greek[el]
Οι νεκροί θα σε κυνηγούν μέχρι να διορθώσεις το λάθος σου.
English[en]
The dead will haunt you until you put right what you've done.
Spanish[es]
La muerte se refugiará en ti Hasta que arregles lo que hiciste.
Estonian[et]
Surnud kummitavad sind, kuni sa oled oma tehtu parandanud.
Persian[fa]
مرگ شکارت ميکنه وقتي که دقيقا بفهمي بايد چکار کني
Finnish[fi]
Kuolleet kummittelevat, kunnes olet hyvittänyt tekosi.
French[fr]
Les morts nous hantent jusqu'à ce qu'on répare ce qu'on a fait.
Hebrew[he]
המתים ירדפו אותך עד שתתקן את מה שעוללת.
Croatian[hr]
Smrt će te proganjati dok ne ispraviš ono što si učinio.
Hungarian[hu]
A holtak kísértenek, míg helyre nem hozod, amit tettél.
Indonesian[id]
Kematian akan memburumu hingga kau mengembalikan apa yang kau ambil.
Dutch[nl]
De dood zal je blijven opjagen, totdat je hetgene hebt rechtgezet wat je hebt gedaan.
Polish[pl]
Zmarly bedzie cie nawiedzal, az naprawisz to, co zrobiles.
Portuguese[pt]
Os mortos irão assombrar-te até que repares o que fizeste.
Romanian[ro]
Morţii te vor bîntui pînă vei face bine ceea ce ai făcut.
Slovak[sk]
Mrtvi ťa budú strašiť, dokiaľ nedokončíš kruh, ktorý si začal.
Slovenian[sl]
Mrtvi te bodo preganjali dokler ne boš popravil tega kar si naredil.
Serbian[sr]
Smrt će te progoniti, dok ne ispraviš ono što si uradio.
Turkish[tr]
Ne yaptığını anlayıncaya kadar ölüler sana görünecekler.