Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بشأن المادة 20 الخاصة بحالات منح جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف، رأت لجنة [خبراء وممثلي الدول العربية لتنسيق المواقف لدراسة الإعلان الخاص بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول] أن هذه المادة لا تراعي قوانين الدول التي لا تمنع ازدواج الجنسية أو لا تسمح بإسقاط جنسيتها عن رعاياها.
English[en]
On the subject of article 20, dealing with attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State, the committee [of experts and representatives of the Arab States to coordinate positions for study of the declaration on the nationality of natural persons in relation to the succession of States] considered that the article did not take account of the laws of States that do not prohibit dual nationality or do not permit the withdrawal of their nationality from their nationals.
Spanish[es]
En relación con el artículo 20, que trata de la atribución de la nacionalidad del Estado sucesor y el retiro de la nacionalidad del Estado predecesor, el comité [de expertos y representantes de los Estados árabes encargado de coordinar las posiciones de esos Estados para el estudio de la declaración de la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados] consideró que el artículo no tomaba en consideración las leyes de los Estados que no prohíben la doble nacionalidad o no permiten el retiro de la nacionalidad a sus nacionales.
French[fr]
S’agissant de l’article 20, qui traite de l’attribution de la nationalité de l’État successeur et du retrait de la nationalité de l’État prédécesseur, le comité [d’experts et de représentants des États arabes chargé de coordonner les positions pour l’examen de la déclaration sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d’États] a estimé qu’il ne tenait pas compte des lois des États qui n’interdisent pas la double nationalité ou ne permettent pas le retrait de la nationalité de leur ressortissants.
Russian[ru]
Что касается предмета статьи 20, касающейся предоставления гражданства государства-преемника и лишения гражданства государства-предшественника, то комитет [экспертов и представителей арабских государств по координации позиций этих государств в контексте рассмотрения декларации о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств] пришел в выводу о том, что в статье не учитываются законы государств, которые не запрещают двойное гражданство или не допускают лишения своих граждан своего гражданства.
Chinese[zh]
关于涉及赋予继承国国籍和取消被继承国国籍的第20条的问题,[就研究关于国家继承涉及的自然人国籍问题的宣言协调立场的阿拉伯国家专家和代表]委员会认为,该条并未考虑到并不禁止双重国籍或不允许撤销本国国民国籍的国家的法律。