Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идвали веднъж, била съм излязла.
Czech[cs]
Přišli sem jednou, když jsem nebyla doma.
Danish[da]
De kom en dag, hvor jeg ikke var hjemme.
German[de]
Einmal sind sie ins Haus gekommen, als ich weg war.
Greek[el]
Ήρθαν εδώ μια μέρα που έλειπα.
English[en]
They came here one day when I wasn't home.
Spanish[es]
Vinieron aqu � un d � a cuando yo no estaba.
Estonian[et]
Nad tulid siis, kui mind polnud kodus.
Finnish[fi]
Tulivat tänne, kun en ollut kotona.
French[fr]
Ils sont venus un jour, j'étais absente.
Hebrew[he]
הם באו לכאן יום אחד, בהעדרי.
Croatian[hr]
Došli su jedan dan kad nisam bila kući.
Indonesian[id]
Dia datang ke rumahku saat aku tidak ada di rumah.
Icelandic[is]
ūau komu hingađ eitt sinn ūegar ég var ekki heima.
Italian[it]
Una volta vennero qui quando io non c'ero.
Dutch[nl]
Ze kwamen hier toen ik weg was.
Polish[pl]
Przyszli tu kiedyś, gdy mnie nie było.
Portuguese[pt]
Eles vieram aqui um dia, quando eu não estava.
Romanian[ro]
Au venit aici intr-o zi cind eu nu eram acasa.
Russian[ru]
Они пришли как-то утром, когда меня не было дома.
Slovenian[sl]
Prišla sta sem enkrat, ko me ni bilo doma.
Swedish[sv]
De kom hit en gång när jag var ute.
Turkish[tr]
Ben evde yokken bir gün gelmişler.