Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kristi bied die goeie nuus aan met behulp van ’n geskrewe boodskap
Arabic[ar]
كريستي تقدم البشارة باستخدام بطاقة تحمل رسالة مطبوعة
Bulgarian[bg]
Кристи представя добрата новина, като използва напечатана карта
Bislama[bi]
Blong talemaot gud nius, Kristi i yusum wan pepa we hem i raetem toktok long hem
Cebuano[ceb]
Si Kristi nga nagsangyaw sa maayong balita nga naggamit ug pinatik nga kard
Czech[cs]
Kristi předkládá dobrou zprávu pomocí tištěné karty
Danish[da]
Kristi forkynder ved hjælp af trykte kort
German[de]
Kristi predigt die gute Botschaft mithilfe einer bedruckten Karte
Greek[el]
Η Κρίστι παρουσιάζει τα καλά νέα χρησιμοποιώντας μια τυπωμένη κάρτα
English[en]
Kristi presenting the good news using a printed card
Spanish[es]
Kristi presentando las buenas nuevas con la ayuda de una tarjeta
Estonian[et]
Kristi kasutab head sõnumit kuulutades trükitud kaarte
Finnish[fi]
Kristi kertoo hyvää uutista painetun kortin avulla
Fijian[fj]
Wasea tiko na itukutuku vinaka o Kristi ena nona vakayagataka na card
French[fr]
Kristi présentant la bonne nouvelle à l’aide d’une carte imprimée.
Hebrew[he]
כריסטי מבשרת בעזרת כרטיס מודפס
Hiligaynon[hil]
Si Kristi nagatanyag sing maayong balita nga nagagamit sang naimprinta nga kard
Croatian[hr]
Kristi prenosi drugima dobru vijest koristeći kartice s tiskanom porukom
Hungarian[hu]
Kristi egy nyomtatott kártya segítségével a jó hírt prédikálja
Indonesian[id]
Kristi menyampaikan kabar baik dengan menggunakan kartu tercetak
Igbo[ig]
Ka Kristi ji kaadị e biri ebi na-ekwusa ozi ọma
Iloko[ilo]
Ni Kristi a mangikaskasaba iti naimbag a damag babaen ti panangusarna iti nayimprenta a kard
Italian[it]
Kristi predica la buona notizia usando un cartoncino
Japanese[ja]
印刷したカードを使って良いたよりを伝えるクリスティ
Georgian[ka]
კრისტი ბარათის მეშვეობით გადასცემს სასიხარულო ცნობას.
Korean[ko]
인쇄된 카드를 사용하여 좋은 소식을 전하는 크리스티
Lithuanian[lt]
Kristi skelbia gerąją naujieną, naudodamasi spausdinta kortele
Latvian[lv]
Sludinot labo vēsti, Kristija izmanto kartīti ar iespiestu tekstu
Malagasy[mg]
Mitory ny vaovao tsara amin’ny alalan’ny karatra i Kristi
Macedonian[mk]
Кристи ја презентира добрата вест користејќи печатена картичка
Malayalam[ml]
അച്ചടിച്ച കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ക്രിസ്റ്റി സുവാർത്ത അവതരിപ്പിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Kristi forkynner det gode budskap ved hjelp av et trykt kort
Nepali[ne]
छापिएको कार्ड प्रयोग गरेर क्रिस्टिले सुसमाचार प्रस्तुत गर्दै
Dutch[nl]
Kristi predikt het goede nieuws met behulp van een kaart
Papiamento[pap]
Kristi ta presentá e bon nobo hasiendo uso di un karchi imprimí
Polish[pl]
Kristi przedstawia dobrą nowinę za pomocą specjalnych kart
Portuguese[pt]
Kristi apresentando as boas novas com a ajuda dum cartão impresso
Romanian[ro]
Kristi prezentând vestea bună cu ajutorul unei fişe tipărite
Russian[ru]
Кристи проповедует благую весть при помощи напечатанной карточки.
Slovak[sk]
Kristi sa delí o dobré posolstvo pomocou svedeckej karty
Slovenian[sl]
Kristi pri predstavljanju dobre novice z natisnjeno kartico
Samoan[sm]
O loo faaaogā e Kristi se pepa malō ua tusia ai faamatalaga e talaʻia ai le tala lelei
Albanian[sq]
Kristi duke prezantuar lajmin e mirë me një fletë të shtypur
Serbian[sr]
Kristi prenosi dobru vest koristeći karticu sa štampanom porukom
Swedish[sv]
Kristi förkunnar de goda nyheterna med hjälp av ett tryckt kort
Swahili[sw]
Kristi anahubiri habari njema akitumia kadi yenye ujumbe
Congo Swahili[swc]
Kristi anahubiri habari njema akitumia kadi yenye ujumbe
Tamil[ta]
அச்சிடப்பட்ட கார்டை பயன்படுத்தி கிறிஸ்டி நற்செய்தியை அறிவிக்கிறாள்
Tagalog[tl]
Inihaharap ni Kristi ang mabuting balita na ginagamit ang isang nakalimbag na kard
Turkish[tr]
Kristi, Kutsal Yazılara dayalı mesaj içeren bir kartla iyi haberi vaaz ederken
Ukrainian[uk]
Крісті проповідує добру новину за допомогою картки.
Vietnamese[vi]
Kristi dùng thẻ nhỏ để rao giảng tin mừng
Yoruba[yo]
Kristi ń lo káàdì tí wọ́n kọ ọ̀rọ̀ sí láti wàásù ìhìn rere
Chinese[zh]
克里斯蒂用印上文字的卡片宣扬好消息