Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet burde kravet være, at man kan forsørge sig ved sit arbejde.
German[de]
Statt dessen sollte die Forderung lauten, dass die Menschen durch Arbeit selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen müssen.
English[en]
The requirement should instead be that people can support themselves by working.
Spanish[es]
En lugar de ello, el requisito debería ser que una persona pueda mantenerse con su trabajo.
Finnish[fi]
Vaatimuksena olisi pikemminkin oltava, että henkilö pystyy elättämään itsensä työllään.
French[fr]
En lieu et place, l’exigence devrait être que les personnes puissent assurer leur subsistance en travaillant.
Italian[it]
Invece il requisito dovrebbe essere quello di potersi mantenere con il proprio lavoro.
Dutch[nl]
De voorwaarde moet daarentegen zijn dat iemand zich in zijn levensonderhoud kan voorzien van zijn werk.
Portuguese[pt]
Em vez disso, deveria exigir-se que as pessoas possam assegurar a própria subsistência através do seu trabalho.
Swedish[sv]
I stället borde kravet vara att man kan försörja sig på sitt arbete.