Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата сме добре изглеждащи, но не прекалено
Czech[cs]
Oba o sebe rádi pečujeme, ale zase to nepřeháníme.
Greek[el]
Καλλοπιζόμαστε αλλά όχι υπερβολικά.
English[en]
We're both well-groomed, but not overly ornate.
Spanish[es]
Ambos somos acicalados, pero no decorados de más.
French[fr]
On est tous les deux élégants, mais pas trop sophistiqués.
Hungarian[hu]
Mindketten sokat adunk magunkra de nem öltözünk túl díszesen.
Italian[it]
Abbiamo entrambi un aspetto curato, ma non troppo elaborato.
Polish[pl]
Obydwoje jesteśmy zadbani, ale bez przesady.
Portuguese[pt]
Nós dois estamos bem preparado, mas não excessivamente ornamentado.
Russian[ru]
Мы оба ухаживаем за собой, но без фанатизма.
Serbian[sr]
Oboje smo doterani, ali ne previše kitnjasti.