Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
която осъществява доставки за ограничен брой промишлени потребители или клиенти, свързани с промишлените дейности, осъществявани на промишлената площадка.
Czech[cs]
která dodává zemní plyn omezenému počtu průmyslových spotřebitelů nebo zákazníků spojených s průmyslovými činnostmi v dané průmyslové zóně;
Danish[da]
hvis forsyningsvirksomhed er møntet på et begrænset antal erhvervskunder eller kunder med tilknytning til industriaktiviteterne på industriområdet .
German[de]
das eine begrenzte Anzahl von gewerblichen Verbrauchern oder Kunden beliefert, die mit den gewerblichen Tätigkeiten auf dem Betriebsgelände verknüpft sind.
Greek[el]
ο οποίος προμηθεύει περιορισμένο αριθμό βιομηχανικών καταναλωτών ή πελατών που συνδέονται με τις βιομηχανικές δραστηριότητες στο βιομηχανικό χώρο·
English[en]
which supplies a limited number of industrial consumers or customers linked with the industrial activities on the industrial site .
Spanish[es]
que abastezca a un número limitado de consumidores o clientes industriales relacionados con las actividades industriales en la instalación industrial .
Estonian[et]
mis varustab piiratud hulgal tööstustarbijaid või tööstusala tööstustegevusega seotud tarbijaid;
Finnish[fi]
joka toimittaa kaasua tietyille teollisille kuluttajille tai asiakkaille, jotka liittyvät teollisuusalueen teolliseen toimintaan.
French[fr]
qui dessert un nombre limité de clients industriels ou de clients entretenant un lien avec les activités industrielles menées sur le site industriel;
Hungarian[hu]
amely korlátozott számban lát el az ipari telephelyen végzett ipari tevékenységekkel kapcsolatban álló ipari fogyasztókat vagy fogyasztókat..
Italian[it]
che fornisce un numero limitato di clienti industriali o una clientela connessa alle attività industriali del sito. ;
Lithuanian[lt]
kuris tiekia ribotam pramoninių vartotojų arba klientų, susijusių su pramonine veikla pramoninės veiklos teritorijoje, skaičiui.
Latvian[lv]
kurš apgādā nelielu skaitu rūpniecisko patērētāju vai patērētāju, kas ir saistīti ar rūpniecisko darbību ražošanas vietā .
Maltese[mt]
li tforni numru limitat ta' konsumaturi industrijali jew konsumaturi marbuta mal-attivitajiet industrijali fis-sit industrijali.
Dutch[nl]
dat levert aan een beperkt aantal industriële afnemers of cliënten die verbonden zijn met de industriële activiteiten op de industrielocatie .
Polish[pl]
który zapewnia dostawy dla ograniczonej liczby odbiorców przemysłowych lub konsumentów powiązanych z działaniami przemysłowymi na tym terenie przemysłowym;
Portuguese[pt]
Um número restrito de consumidores industriais ou de clientes no âmbito das actividades industriais do sítio industrial.
Romanian[ro]
care alimentează un număr limitat de consumatori industriali sau consumatori care au legătură cu activitățile industriale desfășurate pe platforma industrială;
Slovak[sk]
ktorá je dodávateľom pre obmedzený počet priemyselných zákazníkov alebo zákazníkov prepojených s priemyselnými činnosťami v priemyselnej zóne.
Slovenian[sl]
ki oskrbuje omejeno število industrijskih odjemalcev ali odjemalcev, povezanih z industrijskimi dejavnostmi na industrijskem območju .
Swedish[sv]
som försörjer ett begränsat antal industriella användare eller kunder med koppling till den industriella verksamheten på industriområdet.