Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За производството на бекона със ЗГУ „Gailtaler Speck“ могат да се използват само маркирани разфасовки месо.
Czech[cs]
K produkci slaniny „Gailtaler Speck“ CHZO se smí použít pouze díly masa opatřené plombou.
Danish[da]
Kun plomberede køddele må anvendes til baconproduktionen af »Gailtaler Speck BGB«.
German[de]
Nur verplombte Fleischteile dürfen für die Speckproduktion ‚Gailtaler Speck g.g.A.‘ verwendet werden.
Greek[el]
Μόνο τα σφραγισμένα τεμάχια κρέατος μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή λαρδιού “Gailtaler Speck” ΠΓΕ.
English[en]
Only sealed meat cuts may be used to produce the Gailtaler Speck PGI bacon.
Spanish[es]
Los cortes identificados con el precinto serán los únicos utilizados para la producción de la IGP Gailtaler Speck.
Estonian[et]
Peekoni „Gailtaler Speck g.g.A.“ tootmiseks võib kasutada ainult plommitud lihatükke.
Finnish[fi]
Ainoastaan tällaisilla sineteillä varustettuja lihan osia saa käyttää SMM-tuotteen Gailtaler Speck valmistamiseen.
French[fr]
Seules les pièces de viande scellées peuvent être utilisées pour la production de lard “Gailtaler Speck IGP”.
Croatian[hr]
Za proizvodnju slanine „Gailtaler Speck” (ZOZP) mogu se upotrebljavati samo komadi mesa koji su označeni markicom.
Hungarian[hu]
Csak plombázott húsrészek használhatók fel a »Gailtaler Speck« OFJ elkészítése során.
Italian[it]
Per la produzione del “Gailtaler Speck IGP” possono essere utilizzati solo pezzi di carne dotati di sigillo.
Lithuanian[lt]
SGN „Gailtaler Speck“ žymimo produkto gamybai gali būti naudojami tik plombuoti mėsos gabalai.
Latvian[lv]
Ar AĢIN “Gailtaler Speck” apzīmētā bekona ražošanai var izmantot tikai plombētus gaļas gabalus.
Maltese[mt]
Qatgħat tal-laħam issiġillati biss jistgħu jintużaw għall-produzzjoni tal-bejken tal-IĠP Gailtaler Speck.
Dutch[nl]
Alleen stukken vlees met een zegel mogen worden gebruikt voor de bereiding van „Gailtaler Speck BGA”.
Polish[pl]
Do produkcji objętego ChOG boczku „Gailtaler Speck” można używać wyłącznie etykietowanych kawałków mięsa.
Portuguese[pt]
Na produção de bacon“Gailtaler Speck” IGP, só podem ser utilizadas peças de carne identificadas com selos.
Romanian[ro]
Numai bucățile de carne sigilate pot fi folosite pentru a produce baconul «Gailtaler Speck» (IGP).
Slovak[sk]
Na výrobu slaniny Gailtaler Speck s CHZO sa môžu používať len kusy mäsa označené pečaťou.
Slovenian[sl]
Za proizvodnjo slanine ‚Gailtaler Speck‘ ZGO se lahko uporabljajo le plombirani kosi mesa.
Swedish[sv]
Endast sigillförsedda köttbitar får användas för att framställa den skyddade geografiska beteckningen ’Gailtaler Speck’.