Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
И в двете страни има заповед по- голямата част от птиците да бъдат държани затворени, за да се предотврати евентуалното преминаване на заразата от диви на домашни птици
Greek[el]
Και οι δυο χώρες έχουν δώσει εντολή να κρατούνται τα πουλερικά σε εσωτερικούς χώρους, εμποδίζοντας με αυτό τον τρόπο την εξάπλωση της γρίπης των πτηνών από άγρια πτηνά σε εγχώρια πουλερικά
English[en]
Both countries have ordered most poultry to be kept indoors to prevent bird flu spreading from wild birds to domestic fowl
Croatian[hr]
Obje zemlje izdale su zapovijed da najveći dio peradi mora biti držan u zatvorenom prostoru kako bi se spriječilo prenošenje ptičje gripe s divljih ptica na domaću perad
Macedonian[mk]
Двете земји наредија поголем дел од живината да се чува затворен со цел да се спречи ширењето на птичјиот грип од дивите птици на домашната живина
Romanian[ro]
Ambele ţări au ordonat ca majoritatea păsărilor să fie ţinute în interior pentru a preveni răspândirea gripei aviare de la păsările sălbatice la cele domestice
Albanian[sq]
Të dy vendet kanë urdhëruar shumicën e pulave të mbahen brenda për të penguar përhapjen e gripit të shpendëve nga shpendët e egra te ato shtëpiake
Serbian[sr]
Obe zemlje su naložile da se najveći deo živine drži u zatvorenom prostoru kako bi se sprečilo prenošenje ptičijeg gripa sa divljih ptica na domaću živinu
Turkish[tr]
Her iki ülke de kuş gribinin yaban kuşlarından evcil kuşlara bulaşmasını önlemek için kümes hayvanlarının çoğunun kapalı yerlerde tutulması yönünde talimat verdi