Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ли правеше в мъжкия ти клуб, докато животът ми се разпадаше?
Bosnian[bs]
To je ono sto si radio u svojem malom gentleman's klubu dok je moj zivot izgarao u plamenu?
Greek[el]
Αυτό έκανες και στη λέσχη που πήγαινες, όταν γκρεμιζόταν όλη μου η ζωή;
English[en]
That's what you were doing at your little gentlemen's club while my life was going up in flames?
Spanish[es]
¿Eso es lo que estabas haciendo en tu club cuando mi vida estallaba en llamas?
Finnish[fi]
Sitäkö teit pikku herraklubillasi, kun elämäni oli tuhon partaalla?
French[fr]
Est-ce que c'était ce que tu faisais à ta petite confrérie pendant que ma vie partait en fumée?
Hebrew[he]
זה מה שעשית במועדון הגברים הקטן שלך בזמן שחיי עלו באש?
Croatian[hr]
To je ono što si radio u svojem malom gentleman's klubu dok je moj život izgarao u plamenu?
Hungarian[hu]
Azt csináltad a kis férfi klubodban is, mialatt az én életem lángokban állt?
Dutch[nl]
Is dat wat je deed op je kleine herenclub terwijl mijn leven in vlammen uit elkaar spatte?
Polish[pl]
Czy to właśnie robiłeś w swoim klubie dżentelmenów, kiedy moje życie się rozpadało?
Portuguese[pt]
É o que estavas a fazer no teu clube de homens, enquanto a minha vida estava de pernas para o ar?
Romanian[ro]
Asta e ce făceai la micul tău club pentru domni, în timp ce viaţa mea se ducea de râpă?
Swedish[sv]
Var det vad du gjorde på din lilla herrklubb medan mitt liv gick åt skogen?
Thai[th]
นี่เป็นสิ่งที่คุณกําลังทําตอนที่เธออยู่ที่คลับ เจนเทิลแมนนั่นขณะที่ชีวิตฉันกําลังมอดไหม้งั้นหรอ?
Turkish[tr]
Hayatım alt üst olurken beyefendiler kulübünde yaptıkların yardım etmek miydi?
Chinese[zh]
你 在 俱乐部 逍遥 我 在 水深火热 中 挣扎 这 就是 你 的 帮助?