Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee hoera’s vir die Hooggeregshof.”
Amharic[am]
ስለዚህ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ታላቅ ምስጋና ሊሰጠው ይገባል።”
Arabic[ar]
فشكرا جزيلا للمحكمة العليا!».
Bulgarian[bg]
Така че да благодарим на Върховния съд.“
Cebuano[ceb]
Busa salamat sa Korte Suprema.”
Czech[cs]
Za to si Nejvyšší soud zaslouží dvojnásobnou poctu.“
Danish[da]
Et stort bifald til Højesteret!“
German[de]
Also, ein dickes Lob für das Oberste Bundesgericht!“
Ewe[ee]
Eyata míele akpe geɖe dam na Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ.”
Greek[el]
Δύο φορές, λοιπόν, συγχαρητήρια στο Ανώτατο Δικαστήριο».
English[en]
So two cheers for the Supreme Court.”
Estonian[et]
Niisiis, kahekordne hurraa Ülemkohtule!”
Finnish[fi]
Kaksinkertainen eläköön-huuto korkeimmalle oikeudelle.”
French[fr]
Alors, bravo, la Cour suprême ! ”
Hebrew[he]
כל הכבוד לבית המשפט העליון”.
Croatian[hr]
Stoga iz sveg srca pozdravljam odluku Vrhovnog suda.”
Hungarian[hu]
Így hát háromszoros hurrá a legfelsőbb bíróságnak!”
Indonesian[id]
Oleh karena itu, acungan dua jempol bagi Mahkamah Agung.”
Igbo[ig]
N’ihi ya, ekele dịrị Ụlọikpe Kasị Elu.”
Iloko[ilo]
Ngarud, pagyamanan iti Korte Suprema.”
Italian[it]
Perciò due applausi per la Corte Suprema”.
Japanese[ja]
ゆえに,最高裁判所に喝采を送ろう」。
Georgian[ka]
ასე რომ, მადლობა უნდა გადავუხადოთ უზენაეს სასამართლოს“.
Korean[ko]
따라서 대법원에 감사하는 바이다.”
Lithuanian[lt]
Tad dėkojame Aukščiausiajam Teismui.“
Latvian[lv]
Tāpēc Augstākā tiesa ir pelnījusi patiesu uzslavu.”
Malagasy[mg]
Isaorana be dia be àry ny Fitsarana Tampony noho izay nataony.”
Macedonian[mk]
Затоа, двапати ‚ура‘ за Врховниот суд“.
Norwegian[nb]
Derfor er det grunn til å rope hurra for høyesterett.»
Dutch[nl]
Dus twee hoeraatjes voor het Hooggerechtshof.”
Nyanja[ny]
Moti apa Khoti Lalikulu tikulithokoza kwambiri.”
Papiamento[pap]
Pues aplouso pa Korte Supremo.”
Polish[pl]
Dziękujemy więc Sądowi Najwyższemu”.
Portuguese[pt]
Assim, parabéns à Suprema Corte!”
Romanian[ro]
Aşadar, îi mulţumim de două ori Curţii Supreme“.
Russian[ru]
Спасибо Верховному суду!»
Sinhala[si]
එමනිසා ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට අපගේ අවංක ස්තුතිය පුදමු.”
Slovak[sk]
Teda Najvyššiemu súdu dvakrát vďaka.“
Slovenian[sl]
Zato dvakrat hura za Vrhovno sodišče.«
Shona[sn]
Saka tinoonga Dare Repamusorosoro.”
Albanian[sq]
Pra, dy brohoritje për Gjykatën e Lartë.»
Serbian[sr]
Triput ura za Vrhovni sud.“
Southern Sotho[st]
Kahoo, re thoholetsa Lekhotla le ka Holimo-limo.”
Swedish[sv]
Så ett dubbelt tack till Högsta domstolen.”
Swahili[sw]
Kwa hiyo natoa hongera kwa Mahakama ya Juu.”
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo natoa hongera kwa Mahakama ya Juu.”
Tagalog[tl]
Kaya, salamat sa Korte Suprema.”
Tswana[tn]
Re leboga Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang.”
Turkish[tr]
Bu nedenle Yüksek Mahkeme’ye çok teşekkürler.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ha yi nkhensa Huvo leyi Tlakukeke.”
Twi[tw]
Enti, aseda na yɛde ma Asɛnnibea Kunini no.”
Ukrainian[uk]
Отже, дуже дякуємо Верховному суду.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, sibamba ngazibini kwiNkundla Ephakamileyo.”
Yoruba[yo]
Fún ìdí yìí, a gbóṣùbà fún Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ.”
Chinese[zh]
我们谨为此向最高法院致敬。”
Zulu[zu]
Ngakho siyayibonga iNkantolo Ephakeme.”