Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обща представа за действията на Общността (доклади за законодателството на Общността — национално законодателство, прилагане на политиките на Общността и други);
Czech[cs]
přehled o činnostech Společenství (zprávy o právu Společenství – vnitrostátním právu, provádění politik Společenství atd.),
Danish[da]
overblik over Fællesskabets aktiviteter (rapporter om fællesskabslovgivningen — den nationale lovgivning, gennemførelse af Fællesskabets politikker osv.)
German[de]
Verständnis der Tätigkeit der Gemeinschaft insgesamt (Zusammenhänge Gemeinschaftsrecht — innerstaatliches Recht, Durchführung der Gemeinschaftspolitiken usw.) ;
Greek[el]
γενική εικόνα της κοινοτικής δράσης (εκθέσεις σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο — εθνικό δίκαιο, εφαρμογή κοινοτικών πολιτικών, κ.λπ.),
English[en]
an overview of Community action (reports on Community law — national law, implementation of Community policies, etc.),
Spanish[es]
una visión de conjunto de las actividades de la Comunidad (informes sobre el Derecho comunitario, Derecho nacional, ejecución de las políticas comunitarias, etc.),
Estonian[et]
omama ülevaadet ühenduse tegevusest (aruanded ühenduse õiguse ja riigi õiguse kohta, ühenduse poliitika elluviimise kohta jne);
Finnish[fi]
yleisnäkemystä yhteisön toimista (yhteisön lainsäädäntöä ja kansallista lainsäädäntöä koskevat kertomukset, yhteisön politiikkojen täytäntöönpano jne.),
French[fr]
une vision globale de l'action de la Communauté (rapports droit communautaire — droit national, mise en œuvre des politiques communautaires, etc.),
Hungarian[hu]
ismeretekkel rendelkezik a közösségi fellépéssel (közösségi és nemzeti jogról szóló jelentések, közösségi politikák végrehajtása stb.) kapcsolatban,
Italian[it]
visione d'insieme dell'attività comunitaria (relazioni sulla legislazione comunitaria e nazionale, esecuzione delle politiche comunitarie, ecc.),
Lithuanian[lt]
bendras supratimas apie Bendrijos veiklą (Bendrijos teisės ir nacionalinės teisės ryšių ataskaitos, Bendrijos politikos įgyvendinimo ataskaitos ir t. t.),
Latvian[lv]
labs priekšstats par Kopienas darbību (ziņojumi par Kopienas tiesībām — valstu tiesības, Kopienas politikas īstenošana u. c.),
Maltese[mt]
għarfien ġenerali tal-azzjoni Komunitarja (rapporti dwar liġi Komunitarja — liġi nazzjonali, implimentazzjoni tal-politiki Komunitarji, eċċ.) ;
Dutch[nl]
een overzicht van de communautaire actie (verslagen over communautaire wetgeving, nationale wetgeving, tenuitvoerlegging van communautair beleid enz.) ;
Polish[pl]
ogólnej orientacji odnośnie do działań Wspólnoty (wzajemne relacje między prawem wspólnotowym a prawem krajowym, realizacja polityki Wspólnoty w poszczególnych dziedzinach itd.),
Portuguese[pt]
uma visão global da acção comunitária (relatórios sobre o direito comunitário - legislação nacional, aplicação de políticas comunitárias, etc.),
Romanian[ro]
o imagine de ansamblu a acțiunii comunitare (rapoarte privind legislația comunitară și legislația națională, punerea în aplicare a politicilor comunitare etc.) ;
Slovak[sk]
prehľad o opatreniach Spoločenstva (o správach informujúcich o právnych predpisoch Spoločenstva a vnútroštátnych predpisoch, o vykonávaní politík Spoločenstva atď.),
Slovenian[sl]
imeti pregled nad delovanjem Skupnosti (poročila o pravu Skupnosti – nacionalna zakonodaja, izvajanje politik Skupnosti itd.),
Swedish[sv]
en överblick över gemenskapens verksamhet (rapporter om gemenskapens lagstiftning – nationell lagstiftning, genomförande av gemenskapens politik osv.),