Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mao kini ang Hiddekel, nga kumong nailhang Tigris, ug ang Euprates.
Danish[da]
Det er Hiddekel, bedre kendt som Tigris, og Eufrat.
German[de]
Es handelt sich um den Hiddekel, besser bekannt als Tigris, und um den Euphrat (1.
Greek[el]
Αυτοί είναι ο Χιδδέκελ, που είναι γνωστότερος ως Τίγρις, και ο Ευφράτης.
English[en]
They are the Hiddekel, more commonly known as the Tigris, and the Euphrates.
French[fr]
Il s’agit de l’Hiddékel, plus connu sous le nom de Tigre, et de l’Euphrate (Genèse 2:10-14).
Italian[it]
Sono l’Iddechel, più comunemente noto con il nome di Tigri, e l’Eufrate.
Japanese[ja]
一つはチグリスという名で広く知られているヒデケル川と,もう一つはユーフラテス川です。(
Korean[ko]
그 두 강은 티그리스 강으로 더 흔히 알려져 있는 힛데겔 강과 유브라데 강이다.
Norwegian[nb]
Den ene av dem er Hiddekel, bedre kjent som Tigris, og den andre er Eufrat.
Dutch[nl]
Het zijn de Hiddekel, beter bekend als de Tigris, en de Eufraat (Genesis 2:10-14).
Polish[pl]
Jedną jest Chiddekel, bardziej znana jako Tygrys, a drugą — Eufrat (Rodzaju 2:10-14).
Portuguese[pt]
São o Hídequel, mais conhecido como Tigre, e o Eufrates.
Swahili[sw]
Hiyo ni Hidekeli, ambayo kwa kawaida zaidi hujulikana kuwa Tigri, na Eufrate.
Tagalog[tl]
Ito ay ang Hiddekel, mas kilala bilang Tigris, at ang Eufrates.
Tahitian[ty]
I reira te vai ra o Hidekela, matauhia a‘e i raro a‘e i te i‘oa o Tigre, e o Eupharate (Genese 2:10-14).
Ukrainian[uk]
Ці ріки Хіддекел, більш відома як Тигр, і Євфрат (1 Мойсеєва 2:10-14).
Chinese[zh]
它们是希底结河(通常称为底格里斯)和幼发拉底河。(