Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I vaesentlig grad er det grossister, som opnaar uforholdsmaessige, uventede og exceptionelt hoeje fortjenester ("wind-fall-profits"), som udnytter paralleleksport til Det Forenede Kongerige.
German[de]
Von den Parallelexporten in das Vereinigte Königreich profitierten vor allem die Großhändler, die unverhältnismässige, unerwartete und aussergewöhnlich hohe Gewinne erzielten ("windfall profits").
Greek[el]
Οι παράλληλες εξαγωγές προς το Ηνωμένο Βασίλειο ωφελούν κυρίως τους χονδρεμπόρους, οι οποίοι πραγματοποιούν δυσανάλογα, απρόσμενα και εξαιρετικά υψηλά κέρδη ("wind-fall-profits").
English[en]
Parallel exports to the United Kingdom essentially benefit wholesalers making windfall profits.
Spanish[es]
Las exportaciones paralelas al Reino Unido benefician principalmente a los mayoristas, que obtienen ganancias desproporcionadas, inesperadas y excepcionalmente elevadas (wind-fall-profits).
French[fr]
Les exportations parallèles vers le Royaume-Uni bénéficieraient essentiellement aux grossistes qui réaliseraient des profits disproportionnés, inattendus et exceptionnellement élevés ("wind-fall-profits").
Italian[it]
Le esportazioni parallele nel Regno Unito avvantaggerebbero fondamentalmente i grossisti, che realizzerebbero profitti sproporzionati, inattesi ed eccezionalmente elevati ("wind-fall-profits").
Dutch[nl]
De parallelexporten naar het Verenigd Koninkrijk komen vooral ten goede aan de groothandelaren, die onevenredige, onverwachte en uitzonderlijk hoge winsten maken ("windfall profits").
Portuguese[pt]
As exportações paralelas para o Reino Unido beneficiam essencialmente os grossistas que realizariam lucros desproporcionados, inesperados e excepcionalmente elevados ("wind-fall-profits").