Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم ، لا تبكي.
Bulgarian[bg]
Тази не е от значение, не плачи.
Czech[cs]
To nevadí, neplakej.
Danish[da]
Det gør ikke noget, Du må ikke græde.
Greek[el]
Δεν πειράζει! Μην κλαίς.
English[en]
That doesn't matter, don't cry.
Spanish[es]
Eso no importa, no llores.
French[fr]
Ça fait rien, ne pleure pas.
Croatian[hr]
Nije važno, nemoj plakati.
Indonesian[id]
Tak apa-apa, jangan menangis.
Italian[it]
Non importa, non piangere.
Japanese[ja]
大した こと じゃ な い 泣 く な
Polish[pl]
Nic się nie stało, nie płacz.
Portuguese[pt]
Isso não importa, não chore.
Romanian[ro]
Nu contează, nu plânge.
Slovenian[sl]
Ni važno, ne joči.
Albanian[sq]
S'ka gjë, mos qaj.
Serbian[sr]
Није важно, немој да плачеш.
Turkish[tr]
Önemli değil, ağlama.