Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved forordning ( EOEF ) nr . 1505/76 er der fastsat en forenklet og hurtig procedure , for at stoetten til landbrugerne i det katastroferamte omraade kan vaere effektiv og hurtig ;
German[de]
Die Verordnung (EWG) Nr. 1505/76 sieht ein vereinfachtes und beschleunigtes Verfahren vor, damit den Landwirten des heimgesuchten Gebietes rasche und wirksame Hilfe zuteil wird.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1505/76 έχει προβλέψει μια διαδικασία απλοποιημένη και κατεπείγουσα ώστε η ενίσχυση προς τους γεωργούς της περιοχής που έχει υποστεί τη δοκιμασία να μπορεί να είναι αποτελεσματική και ταχεία-
English[en]
Whereas Council Regulation (EEC) No 1505/76 provided for a simplified and accelerated procedure whereby farmers in the distressed area could be aided effectively and rapidly;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n o 1506/76 ha previsto un procedimiento simplificado y acelerado para que la ayuda a los agricultores de la región siniestrada pueda ser efectiva y rápida ;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 1505/76 a prévu une procédure simplifiée et accélérée pour que l'aide aux agriculteurs de la région sinistrée puisse être effective et rapide;
Italian[it]
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1505/76 prevede una procedura semplificata e accelerata , per rendere più rapido ed efficace l ' aiuto agli agricoltori della regione sinistra ;
Dutch[nl]
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 een vereenvoudigde en versnelde procedure is vastgesteld , ten einde de landbouwers in het getroffen gewest snel en doeltreffend te kunnen helpen ;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1505/76 previu um processo simplificado e acelerado para que a ajuda aos agricultores da região sinistrada possa ser efectiva e rápida;