Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeë flitse van lig in hedendaagse tye
Amharic[am]
በዘመናችን በቅድሚያ የፈነጠቁት የብርሃን ብልጭታዎች
Arabic[ar]
ومضات النور الاولى في الازمنة العصرية
Central Bikol[bcl]
Enot na mga Kilyab nin Liwanag sa Modernong mga Panahon
Bemba[bem]
Ukusaama kwa Lubuuto Ukwa mu Kubangilila mu Nshita sha Muno Nshiku
Bulgarian[bg]
Ранни лъчи от светлина в днешни времена
Bislama[bi]
Ol Faswan Laet We Oli Saenaot Long Taem Blong Yumi
Bangla[bn]
বর্তমান সময়ে প্রাথমিক দীপ্তির ঝলকগুলি
Cebuano[ceb]
Unang mga Kidlap sa Kahayag sa Modernong mga Panahon
Czech[cs]
První novodobé záblesky světla
Danish[da]
Lys der er brudt frem i vor tid
German[de]
Frühe Lichtstrahlen in der Neuzeit
Ewe[ee]
Kekelia ƒe Keklẽ Gbãtɔwo le Míaƒe Ɣeyiɣia Me
Efik[efi]
Mme Akpa Uyama Un̄wana ke Eyomfịn
Greek[el]
Πρώτες Εκλάμψεις Φωτός στους Σύγχρονους Καιρούς
English[en]
Early Flashes of Light in Modern Times
Spanish[es]
Los primeros destellos de luz en nuestros tiempos
Estonian[et]
Esimesed valgussähvatused nüüdisajal
Persian[fa]
نخستین تابشهای نور در دوران معاصر
Finnish[fi]
Ensimmäisiä valonleimahduksia nykyaikana
French[fr]
Premiers éclaircissements à l’époque moderne
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ La-Kpɛmɔi yɛ Ŋmɛnɛŋmɛnɛ Beaŋ
Hebrew[he]
הארות ראשונות בעת החדשה
Hindi[hi]
आधुनिक समयों में प्रारंभिक प्रकाश-कौंधें
Hiligaynon[hil]
Unang mga Silak sang Kapawa sa Modernong Tion
Croatian[hr]
Rani bljeskovi svjetla u suvremeno doba
Hungarian[hu]
A fény kezdeti felragyogásai a modern időkben
Indonesian[id]
Pancaran Terang yang Mula-Mula pada Zaman Modern
Iloko[ilo]
Dagiti Immuna a Rimat ti Lawag iti Moderno a Panawen
Icelandic[is]
Ljósleiftur snemma á okkar tímum
Italian[it]
Primi lampi di luce nei tempi moderni
Japanese[ja]
現代における初期の光のきらめき
Georgian[ka]
სინათლის ადრინდელი ნათება დღეს
Korean[ko]
현대에 있었던 빛의 처음 번쩍임
Lingala[ln]
Bingɛngiseli ya liboso ya solo na mikolo na biso
Lozi[loz]
Mamonyi a Makalelo a Liseli mwa Linako za Cwanoñu fa
Lithuanian[lt]
Pirmieji šviesos blyksniai dabartiniais laikais
Latvian[lv]
Agrīnie gaismas uzplaiksnījumi mūsu laikos
Malagasy[mg]
Ireo tsela-pahazavana tany am-boalohany amin’ny fotoana maoderina
Macedonian[mk]
Рани блесоци на светлина во современо доба
Malayalam[ml]
ആധുനികനാളിലെ ആദ്യകാല ഒളിമിന്നലുകൾ
Marathi[mr]
आधुनिक काळातील प्रकाशाचे प्रथम चकाकणे
Burmese[my]
ခေတ်သစ်အချိန်တွင် စောစောပိုင်းအသိပညာအလင်း ထွန်းလင်းခြင်း
Norwegian[nb]
Tidlige frambrudd av lys i nyere tid
Niuean[niu]
Lupalupa Fakamua he Maama he Vaha Fou Nei
Dutch[nl]
Vroege lichtflitsen in moderne tijden
Northern Sotho[nso]
Go Phadima ga Pele ga Seetša Mehleng Yeno
Nyanja[ny]
Kuŵala Koyamba kwa Kuunika m’Nthaŵi Zamakono
Polish[pl]
Pierwsze strugi światła w czasach nowożytnych
Portuguese[pt]
Primeiros lampejos de luz nos tempos modernos
Romanian[ro]
Primele străluciri de lumină în timpurile moderne
Russian[ru]
Свет засиял в наше время
Slovak[sk]
Prvé záblesky svetla v novej dobe
Slovenian[sl]
Zgodnji žarki luči v sodobnem času
Samoan[sm]
Uluai Faasusuluina mai o le Malamalama i Ona Po Nei
Shona[sn]
Kupenya Kwechiedza Kwapakuvamba Munguva Dzazvino Uno
Albanian[sq]
Vetëtimat e para të dritës në kohët moderne
Serbian[sr]
Rani blesci svetla u savremeno doba
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten foe wi leti skèin froekoe
Southern Sotho[st]
Mahlaseli a Pele a Leseli Mehleng ea Kajeno
Swedish[sv]
Strålar av ljus tidigt i modern tid
Swahili[sw]
Mimweko ya Mapema ya Nuru Katika Nyakati za Kisasa
Tamil[ta]
நவீன காலங்களில் ஆரம்ப ஒளிப் பிரகாசங்கள்
Telugu[te]
ఆధునిక కాలాల్లోని తొలి మెరుపులు
Thai[th]
ความ สว่าง ที่ แวบ ขึ้น ใน ช่วง ต้น ยุค ปัจจุบัน
Tagalog[tl]
Mga Unang Sinag ng Liwanag sa Modernong Panahon
Tswana[tn]
Marang a Ntlha a Lesedi go Phatsima mo Metlheng ya Gompieno
Tok Pisin[tpi]
Lait i Kamap Klostu Long Taim Bilong Yumi
Turkish[tr]
Çağımızda Işığın İlk Parlamaları
Tsonga[ts]
Miseve Yo Sungula Ya Ku Vonakala eMinkarhini Ya Manguva Lawa
Twi[tw]
Hann a Edi Kan Pue wɔ Nnɛ Mmere Yi Mu
Tahitian[ty]
Haamaramaramaraa matamua i to tatou nei tau
Ukrainian[uk]
Ранні спалахи світла у нові часи
Vietnamese[vi]
Những tia sáng đầu tiên vào thời nay
Wallisian[wls]
Te ʼu ʼUluaki Faka Mālamagia ʼo Te Mālama ʼi Totatou Temi
Xhosa[xh]
Imitha Yokukhanya Yokuqala Kumaxesha Anamhlanje
Yoruba[yo]
Àwọn Ìbùyẹ̀rì Ìmọ́lẹ̀ Àkọ́kọ́ ní Àkókò Òde-Òní
Zulu[zu]
Ukubaneka Kokuqala Kokukhanya Ezikhathini Zanamuhla