Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n atmosfeer van versigtige optimisme in die kantoor van Nikos Yatrakos, onderburgemeester van Atene.
Arabic[ar]
يسود جوّ من التفاؤل المتحفِّظ مكتب نيكوس ياتراكوس، نائب رئيس البلدية في اثينا.
Cebuano[ceb]
Naghari ang hilom nga kamalaomon sa opisina ni Nikos Yatrakos, ang luyoluyo sa alkalde sa Atenas.
Czech[cs]
V kanceláři Nikose Jatrakose, který je zástupcem starosty Atén, vládne atmosféra zdrženlivého optimismu.
Danish[da]
Athens viceborgmester, Nikos Yatrakos, giver udtryk for forsigtig optimisme.
German[de]
Im Büro von Nikos Yatrakos, stellvertretender Bürgermeister von Athen, macht sich vorsichtiger Optimismus breit.
Greek[el]
Συγκρατημένη αισιοδοξία επικρατεί στο γραφείο του Νίκου Γιατράκου, αντιδημάρχου της Αθήνας.
English[en]
Reserved optimism fills the air in the office of Nikos Yatrakos, deputy mayor of Athens.
Spanish[es]
En el despacho de Nikos Yatrakos, teniente de alcalde de Atenas, reina un moderado optimismo.
Estonian[et]
Ateena aselinnapea Nikos Yatrakose büroos võib tajuda vaoshoitud optimismi.
Finnish[fi]
Ilmapiiri on varauksellisen optimistinen Ateenan apulaispormestarin Nikos Giatrakosin toimistossa.
French[fr]
Un optimisme prudent règne dans le bureau de Nikos Yatrakos, le maire adjoint d’Athènes.
Hiligaynon[hil]
Ang kontrolado nga pagkamalaumon masat-uman sa opisina ni Nikos Yatrakos, bise alkalde sang Atenas.
Croatian[hr]
Umjereni optimizam vlada u uredu Nikosa Yatrakosa, zamjenika gradonačelnika Atene.
Hungarian[hu]
Athén polgármester-helyettesének, Nikosz Giatrakosznak az irodáját kimért optimizmus tölti be.
Indonesian[id]
Ada suasana optimis yang terasa di kantor Nikos Yatrakos, deputi wali kota Athena.
Iloko[ilo]
Adda di madlaw a panangnamnama iti opisina ni Nikos Yatrakos, ti bise mayor iti Atenas.
Italian[it]
Nell’ufficio di Nikos Yatrakos, vicesindaco di Atene, si respira un cauto ottimismo.
Japanese[ja]
アテネ市の助役,ニコス・ヤトラコスの執務室は,控えめながら楽観的な雰囲気に包まれていました。
Korean[ko]
아테네 시의 부시장 니코스 야트라코스의 집무실은 은근한 기대감으로 가득 차 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gana optimistiškai nusiteikęs Atėnų miesto meras Nikosas Jatrakosas.
Latvian[lv]
Atēnu mēra vietnieka Nika Jatraka kabinetā jaušama atturīgi optimistiska gaisotne.
Macedonian[mk]
Воздржан оптимизам ја исполнува атмосферата во канцеларијата на Никос Јатракос, заменик на градоначалникот на Атина.
Norwegian[nb]
Det rår en behersket optimisme på kontoret til Nikos Yatrakos, Atens viseborgermester.
Dutch[nl]
In het kantoor van Nikos Yatrakos, de loco-burgemeester van Athene, heerst een sfeer van voorzichtig optimisme.
Polish[pl]
W gabinecie Nikosa Jatrakosa, zastępcy burmistrza, panuje atmosfera powściągliwego optymizmu.
Portuguese[pt]
Nikos Yatrakos, vice-prefeito de Atenas, exibe otimismo, mas com reservas.
Romanian[ro]
În biroul domnului Nikos Yatrakos, viceprimar al Atenei, domnea o atmosferă de optimism rezervat.
Russian[ru]
В кабинете Никоса Ятракоса, заместителя мэра города, царит атмосфера сдержанного оптимизма.
Slovak[sk]
V kancelárii Nikosa Giatrakosa, zástupcu primátora Atén, panuje atmosféra zdržanlivého optimizmu.
Slovenian[sl]
V pisarni Nikosa Jatrakosa, namestnika atenskega župana, je čutiti zadržan optimizem.
Serbian[sr]
Rezervisani optimizam ispunjava atmosferu u kancelariji Nikosa Jatrakosa, zamenika gradonačelnika Atine.
Swahili[sw]
Hali katika ofisi ya naibu w a meya wa Athens, Nikos Yatrakos yaonyesha kwamba wanatarajia maendeleo.
Congo Swahili[swc]
Hali katika ofisi ya naibu w a meya wa Athens, Nikos Yatrakos yaonyesha kwamba wanatarajia maendeleo.
Tamil[ta]
ஏதன்ஸின் துணை மேயர் நிக்கோஸ் யாட்ரக்காஸின் அலுவலகத்தில் மிகச் சிறப்பாக ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும் என்ற ஆவலிருப்பது தெரிகிறது.
Tagalog[tl]
Mapapansin sa tanggapan ni Nikos Yatrakos, bise alkalde ng Atenas, ang malaking pag-asa na maganda ang mangyayari sa hinaharap.
Turkish[tr]
Belediye Başkan Yardımcısı Nikos Yatrakos’un bürosunda ihtiyatlı bir iyimserlik havası hâkim.
Ukrainian[uk]
Стриманий оптимізм панує в офісі Нікоса Ятракоса, заступника мера міста.
Chinese[zh]
在雅典副市长尼科斯·亚特拉科斯的办公室里,充斥着含蓄、乐观的气氛。
Zulu[zu]
UNikos Yatrakos, isekela lemeya yase-Athens, lisenethemba.