Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо споделям становището на моята политическа група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент относно необходимостта от преразглеждане на правната рамка на ЕС с цел да се въведат минимални изисквания за свободата и плурализма на медиите, като вярвам, че скоро ще започнем обсъждане по същество по въпроса.
Czech[cs]
Proto sdílím názor své politické skupiny, skupiny Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu, že je potřeba přezkum právního rámce EU pro zavedení minimálních požadavků na svobodu a pluralitu sdělovacích prostředků, a věřím, že brzy zahájíme vážnou diskusi na toto téma.
Danish[da]
Derfor deler jeg synspunktet hos min politiske gruppe, Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, om behovet for en revision af EU's juridiske rammer med henblik på indførelse af minimumskrav for mediefrihed og -pluralisme, og jeg har tillid til, at vi snart kan indlede en omfattende diskussion om dette emne.
German[de]
Darum teile ich die Ansicht meiner Fraktion, der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament, dass eine Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen in der EU erforderlich ist, um Mindestanforderungen für die Freiheit und Vielfalt der Medien einzuführen, und ich bin zuversichtlich, dass wir bald eine stichhaltige Diskussion zu diesem Thema beginnen werden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, συμμερίζομαι την άποψη της πολιτικής μου Ομάδας, της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σχετικά με την ανάγκη αναθεώρησης του νομικού πλαισίου της ΕΕ, ούτως ώστε να θεσπιστούν ελάχιστες απαιτήσεις για την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης, και έχω την πεποίθηση ότι θα ξεκινήσουμε σύντομα μια ουσιαστική συζήτηση επί του συγκεκριμένου ζητήματος.
English[en]
This is why I share the view of my political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, on the need for a review of the EU legal framework in order to introduce minimum requirements for the freedom and pluralism of the media, and I trust we shall soon begin a substantive discussion on the subject.
Spanish[es]
Por eso comparto la opinión de mi Grupo, el Grupo S&D en el Parlamento Europeo sobre la necesidad de que se revise el marco jurídico europeo para introducir requisitos mínimos para la libertad y pluralismo de los medios y confío en que pronto iniciaremos un debate sustancial sobre el tema.
Estonian[et]
Seetõttu jagan oma fraktsiooni - Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis - vaateid vajaduse kohta vaadata üle ELi juriidiline raamistik, et juurutada meediavabaduse ja -pluralismi miinimumnõudeid, ning loodan, et varsti hakkame teema üle ka sisuliselt arutlema.
Finnish[fi]
Tästä syystä tuen poliittisen ryhmäni, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän, näkemystä, jonka mukaan EU:n oikeudellista kehystä on tarkistettava tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta koskevien vähimmäisvaatimusten asettamiseksi, ja luotan, että tästä aiheesta käynnistetään pian perusteellinen keskustelu.
French[fr]
C'est pourquoi je partage le point de vue de mon groupe politique, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, sur la nécessité de réviser le cadre juridique de l'UE afin d'introduire des obligations minimales en matière de liberté et de pluralisme des médias, et je suis sûre que nous aurons bientôt un débat approfondi sur le sujet.
Hungarian[hu]
Ezért osztom képviselőcsoportom, a Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportjának azzal kapcsolatos véleményét, hogy felül kell vizsgálni az EU jogi keretét a médiaszabadságra és -pluralizmusra vonatkozó minimumkövetelmények bevezetése érdekében, és bízom benne, hogy hamarosan lényegi vitát kezdhetünk a témáról.
Italian[it]
Condivido il punto di vista espresso dal mio gruppo, il gruppo dell'Alleanza Progressista dei Socialisti e dei Democratici al Parlamento europeo, in merito alla necessità di una revisione del quadro normativo UE al fine dell'introduzione di requisiti minimi per la libertà e il pluralismo dei media e confido che potremo avviare a breve una discussione di merito su questo tema.
Lithuanian[lt]
Todėl pritariu savo frakcijos, Europos Parlamento Socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso, požiūriui dėl būtinybės iš naujo svarstyti ES teisinę sistemą siekiant nustatyti minimalius žiniasklaidos laisvei ir pliuralizmui keliamus reikalavimus. Manau, kad greitu laiku turėtume pradėti esmines diskusijas šia tema.
Latvian[lv]
Tādēļ es atbalstu savas politiskās grupas, Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupas viedokli par ES tiesiskā ietvara pārskatīšanu, lai ieviestu plašsaziņas līdzekļu brīvības un plurālisma minimālās prasības, un es esmu pārliecināta, ka drīz mēs sāksim diskusijas par šo jautājumu pēc būtības.
Dutch[nl]
Ik deel dan ook het standpunt van mijn fractie, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, over de noodzaak van een herziening van het EU-rechtskader teneinde daarin minimumeisen te stellen op het gebied van mediavrijheid en -pluralisme, en ik reken erop dat we spoedig een inhoudelijke discussie over deze kwestie zullen beginnen.
Polish[pl]
Dlatego podzielam pogląd mojej grupy politycznej Socjalistów i Demokratów, o potrzebie rewizji ram prawnych UE w celu wprowadzenia w nich minimalnych wymogów w dziedzinie wolności i pluralizmu mediów i liczę, że wkrótce rozpoczniemy merytoryczną dyskusję w tej sprawie.
Portuguese[pt]
É essa a razão pela qual partilho da opinião do meu grupo político - o Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu - quanto à necessidade de uma revisão do quadro jurídico da UE, tendo em vista a introdução de requisitos mínimos em matéria de liberdade e pluralismo dos meios de comunicação social, e espero que em breve possamos iniciar um debate de fundo sobre este tema.
Romanian[ro]
Tocmai de aceea împărtășesc punctul de vedere al grupului meu parlamentar, Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European, privind nevoia de revizuire a cadrului juridic al UE, pentru a introduce un set de cerințe minime privind libertatea și pluralismul presei, și am încrederea că în curând vom începe o discuție de fond pe această temă.
Slovak[sk]
Z uvedeného dôvodu súhlasím so stanoviskom našej politickej skupiny, Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente, v súvislosti s potrebou revízie právneho rámca EÚ s cieľom zaviesť minimálne požiadavky v oblasti slobody a plurality médií a dúfam, že čoskoro začneme vecnú rozpravu na túto tému.
Swedish[sv]
Därför delar jag min grupps, S&D-gruppens, uppfattning att EU-regelverket bör ses över så att man kan införa minimikrav på områdena mediefrihet och mediemångfald. Jag hoppas vi snart kommer att inleda en omfattande debatt i frågan.