Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
انا لم أولد في الصحراء مثلكم أيها الفرس البأساء الحاقدون
Danish[da]
Jeg er ikke af denne ørken som du, vissen og vred
Greek[el]
Δεν γεννήθηκα στην έρημο σαν εσάς τους Πέρσες, στεγνή όλο θυμό
French[fr]
Je ne suis pas née du désert comme les Perses au cuir épais
Hungarian[hu]
Én nem a sivatag szülötte vagyok, mint ti, perzsák, kiszáradt, dühös népség
Norwegian[nb]
Jeg er ikke født i ørkenen som dere persere, alle inntørket og sinte
Dutch[nl]
Ik ben niet geboren in de woestijn zoals jullie Perzen, bekrompen en kwaad
Portuguese[pt]
Não nasci no deserto, como vós, persas, todos ressequidos e raivosos
Swedish[sv]
Jag föddes inte i den här öknen som ni perser, helt hoptorkade och arga
Turkish[tr]
Siz, aciz ve dengesiz Persliler gibi, bu çöllerde doğmadım ben
Vietnamese[vi]
Tôi đâu có sinh ra trên sa mạc như người Ba Tư, những kẻ nhăn nhó, hung dữ