Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هنالك حرب ، ربّما يكونُ صعباً جداً ليُجري تركيب هاتفٍ في منزلٍ خاص
Bulgarian[bg]
Ако има война, ще е трудно.
Czech[cs]
Jestli bude válka, bude těžké nechat si ho zavést.
Danish[da]
Hvis der er en krig, kan det være svært at have en installeret i et hus.
German[de]
Falls Krieg ausbricht, könnten Privathaushalte wohl schwer einen erhalten.
Greek[el]
Αν γίνει πόλεμος, δύσκολο να μπει σε σπίτι.
English[en]
Lfthere is a war, it may be very hard to have one installed in a private house.
Spanish[es]
Si hay guerra, será difícil conseguir uno para una casa.
Estonian[et]
Sõja ajal see juba nii lihtne pole.
French[fr]
En cas de guerre, ce sera plus compliqué.
Galician[gl]
Se hai guerra, será difícil instalar un na casa.
Hebrew[he]
אם תהיה מלחמה, אולי תהיה בעיה להתקין אותו בבית.
Croatian[hr]
Izbije li rat, bit će ga teško uvesti.
Hungarian[hu]
Különösen háború idején ajánlott beszereltetni.
Italian[it]
In caso di guerra, potrebbe essere difficile farne installare uno in una casa privata.
Norwegian[nb]
Det kan bli vanskelig i krig.
Polish[pl]
Jeśli wybuchnie wojna, posiadanie go w domu może być istotne.
Portuguese[pt]
Se tiver uma guerra, pode ficar difícil ter um instalado em casa.
Romanian[ro]
Dacă va fi război, va fi greu să instalezi telefon într-o casă particulară.
Russian[ru]
Если будет война, то установить телефон в частном доме, возможно, будет очень трудно.
Slovenian[sl]
Če bo prišla vojna, ga bo takrat težko inštalirati.
Serbian[sr]
Ako dođe do rata, postaće vrlo teško instaliratii ga u privatnu kuću.
Turkish[tr]
Savaş olsaydı, özel bir eve bağlatmak zor olabilirdi.