Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Non aanvaar vertroosting van Jehovah
Amharic[am]
አንዲት መነኩሲት ከይሖዋ ማጽናኛ አገኘች
Arabic[ar]
راهبة تقبل التعزية من يهوه
Central Bikol[bcl]
Inako nin Sarong Madre an Karangahan Hale ki Jehova
Bemba[bem]
Umwanakashi Umushimbe wa fya Mapepo Apokelela Icisansamushi Ukufuma kuli Yehova
Bulgarian[bg]
Една монахиня приема утеха от Йехова
Bislama[bi]
Wan Sista Blong Katolik Jos i Letem Jeova i Leftemap Tingting Blong Hem
Bangla[bn]
একজন নান যিহোবার কাছ থেকে সান্ত্বনা পান
Cebuano[ceb]
Usa ka Madre Midawat ug Paghupay Gikan Kang Jehova
Czech[cs]
Jeptiška přijímá útěchu od Jehovy
Danish[da]
En nonne tager imod trøst fra Jehova
German[de]
Eine Nonne findet bei Jehova Trost
Ewe[ee]
Nyɔnu Saɖagaxɔmenɔla aɖe Xɔ Akɔfafa tso Yehowa Gbɔ
Efik[efi]
Owo N̄ka Nun Ọbọ Ndọn̄esịt Oto Jehovah
Greek[el]
Μια Καλόγρια Δέχεται Παρηγοριά από τον Ιεχωβά
English[en]
A Nun Accepts Comfort From Jehovah
Spanish[es]
Una monja acepta el consuelo de Jehová
Estonian[et]
Nunn võtab vastu lohutuse Jehoovalt
Finnish[fi]
Nunna ottaa vastaan lohdutusta Jehovalta
Fijian[fj]
Ciqoma Tale ga na Sisita na Veivakacegui i Jiova
French[fr]
Une religieuse trouve la consolation auprès de Jéhovah
Ga[gaa]
Yoo Mɔ Kome Shihilɔ ko Ná Miishɛjemɔ Kɛjɛ Yehowa Ŋɔɔ
Gujarati[gu]
સાધ્વીએ યહોવાહનો દિલાસો મેળવ્યો
Gun[guw]
Yẹwhenọ-Yọnnu de Kẹalọyi Homẹmiọnnamẹ Jehovah Tọn
Hebrew[he]
נזירה זוכה לנחמה מיהוה
Hindi[hi]
एक नन ने यहोवा से शांति पायी
Hiligaynon[hil]
Isa ka Madre ang Nagbaton Sing Paglugpay Gikan kay Jehova
Hiri Motu[ho]
Sista ta ese Iehova amo Ia Mai Goadana Ia Abia Dae
Croatian[hr]
Opatica prihvaća utjehu koju pruža Jehova
Hungarian[hu]
Egy apáca vigaszra lel Jehovánál
Western Armenian[hyw]
Կրօնաւորուհի մը Եհովայէ Եկած Մխիթարութիւնը կ’Ընդունի
Indonesian[id]
Seorang Biarawati Menerima Penghiburan Yehuwa
Igbo[ig]
Onye Nọn Anabata Nkasi Obi Sitere n’Aka Jehova
Iloko[ilo]
Madre nga Immawat iti Liwliwa Manipud ken Jehova
Italian[it]
Una suora accetta il conforto di Geova
Japanese[ja]
修道女がエホバからの慰めを受け入れる
Georgian[ka]
იეჰოვას მიერ ნუგეშცემული მონაზონი
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಂನ್ಯಾಸಿನಿಯು ಯೆಹೋವನಿಂದ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
Korean[ko]
수녀가 여호와께서 주시는 위로를 받아들이다
Lingala[ln]
Mamɛlo moko andimi libɔndisi ya Yehova
Lithuanian[lt]
Vienuolė priima paguodą iš Jehovos
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi usamba mudiambike kampanda
Latvian[lv]
Mūķene pieņem mierinājumu no Jehovas
Malagasy[mg]
Nanaiky fampiononana avy tamin’i Jehovah ny masera iray
Macedonian[mk]
Една калуѓерка ја прифаќа утехата од Јехова
Malayalam[ml]
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ യഹോവയിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം സ്വീകരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
यहोवाच्या सांत्वनाचा एका ननकडून स्वीकार
Maltese[mt]
Soru Taċċetta l- Faraġ Mingħand Jehovah
Burmese[my]
[ခရစ်ယာန်] သီလရှင်တစ်ပါး ယေဟောဝါထံမှနှစ်သိမ့်မှုယူ
Norwegian[nb]
En nonne tar imot trøst fra Jehova
Nepali[ne]
एउटी ननले यहोवाबाट सान्त्वना स्वीकार्छिन्
Dutch[nl]
Een non aanvaardt van Jehovah afkomstige vertroosting
Northern Sotho[nso]
Moitlami wa Mosadi o Amogela Khomotšo e Tšwago go Jehofa
Nyanja[ny]
Mviligo Apeza Chitonthozo kwa Yehova
Panjabi[pa]
ਇਕ ਨਨ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲਿਆ
Pangasinan[pag]
Inawat na Sakey a Madre so Ligliwa a Manlapud si Jehova
Papiamento[pap]
Un Soeur Ta Aceptá Consuelo for di Jehova
Pijin[pis]
Wanfala Nun Acceptim Comfort From Jehovah
Polish[pl]
Zakonnica korzysta z pocieszenia od Jehowy
Portuguese[pt]
Uma freira aceita ser consolada por Jeová
Romanian[ro]
O călugăriţă acceptă mângâiere din partea lui Iehova
Russian[ru]
Монахиня принимает помощь от Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Umubikira yemera ihumure rituruka kuri Yehova
Sinhala[si]
කන්යා සොහොයුරියක් යෙහෝවාගෙන් ලැබෙන සැනසීම භාරගනී
Slovak[sk]
Mníška prijíma útechu od Jehovu
Slovenian[sl]
Nuna sprejme tolažbo od Jehova
Samoan[sm]
Ua Talia e se Taupousā le Faamāfanafanaga Mai ia Ieova
Shona[sn]
Mukadzi Akapikira Usisita Anobvuma Kunyaradzwa naJehovha
Albanian[sq]
Një murgeshë pranon ngushëllimin nga Jehovai
Serbian[sr]
Jedna kaluđerica prihvata utehu od Jehove
Sranan Tongo[srn]
Wan Non E Teki a Trowstu Di Yehovah E Gi
Southern Sotho[st]
Moitlami o Amohela Matšeliso a Tsoang ho Jehova
Swedish[sv]
En nunna tar emot tröst från Jehova
Swahili[sw]
Mtawa Akubali Faraja Kutoka kwa Yehova
Congo Swahili[swc]
Mtawa Akubali Faraja Kutoka kwa Yehova
Tamil[ta]
ஒரு கன்னியாஸ்திரீ யெகோவாவிடமிருந்து வரும் ஆறுதலை ஏற்கிறார்
Telugu[te]
ఒక నన్ యెహోవా నుంచి ఆదరణను పొందింది
Thai[th]
แม่ชี ยอม รับ การ ปลอบ ประโลม จาก พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ድንግል ብየሆዋ ትጸናናዕ
Tagalog[tl]
Isang Madre ang Tumanggap ng Kaaliwan Mula kay Jehova
Tswana[tn]
Moitlami o Amogela Kgomotso e e Tswang Kwa go Jehofa
Tongan[to]
Tali ‘e ha Tāupo‘ou ‘a e Fakafiemālie Meia Sihová
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Sister Bilong Misin i Kisim Tok Bilong Mekim Gut Bel Bilong Em
Turkish[tr]
Bir Rahibe Yehova’nın Tesellisini Kabul Ediyor
Tsonga[ts]
Nani Yi Amukela Nchavelelo Lowu Humaka Eka Yehovha
Twi[tw]
Ɔbea Kokorani Bi Nya Yehowa Mu Awerɛkyekye
Tahitian[ty]
Te farii nei te hoê paretenia i te tamahanahanaraa no ǒ mai ia Iehova ra
Ukrainian[uk]
Монахиня приймає потіху від Єгови
Urdu[ur]
ایک راہبہ یہوواہ سے تسلی حاصل کرتی ہے
Venda[ve]
Mununu U Khuthadzwa nga Yehova
Vietnamese[vi]
Một nữ tu nhận sự an ủi từ Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Kinarawat han Madre an Pagliaw Tikang kan Jehova
Wallisian[wls]
ʼE Tali e Te Taupoʼou Te Fakaloto Fīmālie Mai Ia Sehova
Xhosa[xh]
Unongendi Ufumana Intuthuzelo Evela KuYehova
Yoruba[yo]
Ajẹ́jẹ̀ẹ́ Anìkàngbé Rí Ìtùnú Gbà Lọ́dọ̀ Jèhófà
Chinese[zh]
修女接受耶和华的安慰
Zulu[zu]
Indela Ithola Induduzo KuJehova