Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جراحة اعادة هيكلة الأذن ليست فقط بأن اعطيك وقتي
Bulgarian[bg]
Безплатната операция не означава само да дам от времето си.
Bosnian[bs]
Besplatna operacija nije samo poklanjanje mog vremena tebi.
Czech[cs]
U operace zdarma nejde jen o to, že bych ti věnoval svůj čas.
German[de]
Kostenlose Operation bedeutet nicht nur das ich dir meine Zeit gebe.
Greek[el]
Η εγχείρηση άνευ αποδοχών δεν είναι απλά να σου διαθέσω το χρόνο μου.
English[en]
Pro bono surgery is not just about me giving you my time.
Spanish[es]
La cirugía gratuita no trata sólo de que yo te de mi tiempo.
Finnish[fi]
Kyse ei ole vain siitä, että annan sinulle aikaani.
French[fr]
Une opération pro bono ne requiert pas seulement du temps de ma part.
Hebrew[he]
בניתוח חינם, לא רק אני מקדיש לך את זמני.
Croatian[hr]
Besplatna operacija nije samo poklanjanje mog vremena tebi.
Hungarian[hu]
A jótékonysági műtét nem csak rólam szól, hogy áldozok rád az időmből.
Italian[it]
La chirurgia gratis non e'solo questione del mio tempo a disposizione.
Korean[ko]
무료 수술은 그냥 내 시간만 할당한다고 되는게아니야
Dutch[nl]
Pro Deo opereren kost niet alleen mij tijd.
Polish[pl]
profesjonalna operacja to nie tylko mój czas, który Ci poświęcam.
Portuguese[pt]
Uma cirurgia gratuita nao e so eu despender do meu tempo contigo.
Romanian[ro]
Operaţia gratuită înseamnă mai mult decât să-mi fac timp pentru tine.
Russian[ru]
При операция " рro bono " не только я выделяю тебе свое время
Serbian[sr]
Besplatna operacija nije samo poklanjanje mog vremena tebi.
Turkish[tr]
Hayır için bir ameliyat yapmak sadece sana zaman ayırmam demek değil.