Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
den nye fællesskabsretsakt bør præcisere rækkevidden af begrebet ufravigelige bestemmelser på baggrund af Domstolens retspraksis
German[de]
in Anbetracht der Rechtsprechung des Gerichtshofs sollte in dem neuen Gemeinschaftsinstrument die Tragweite des Begriffs zwingende Bestimmungen genau festgelegt werden
Greek[el]
θεωρεί σκόπιμο τον προσδιορισμό, στο πλαίσιο της νέας κοινοτικής πράξης, του περιεχομένου της έννοιας διατάξεις αναγκαστικού δικαίου υπό το πρίσμα της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
English[en]
the new Community instrument should specify exactly what is covered by the concept of mandatory rules in the light of the case-law of the Court of Justice
Spanish[es]
es oportuno que el nuevo instrumento comunitario especifique el alcance de la noción de disposiciones de carácter imperativo a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia
Finnish[fi]
uudessa yhteisön säädöksessä on hyvä täsmentää käsitettä pakottavat säännökset yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön valossa
French[fr]
il convient que le nouvel instrument communautaire précise la portée de la notion de dispositions impératives à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice
Italian[it]
è opportuno che il nuovo strumento comunitario precisi la portata della nozione di disposizioni imperative alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia
Dutch[nl]
het is wenselijk dat het nieuwe communautaire instrument nauwkeurig de reikwijdte aangeeft van het begrip dwingende bepalingen in het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie
Portuguese[pt]
o novo instrumento comunitário deverá especificar o alcance do conceito de disposições imperativas, à luz da jurisprudência do Tribunal de Justiça
Swedish[sv]
Det nya gemenskapsinstrumentet bör precisera omfattningen av begreppet tvingande bestämmelser i ljuset av EG-domstolens rättspraxis