Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtan-aw pag-ayo si Karl samtang si Papa naghigot sa sakayan ngadto sa dunggoanan ginamit ang dako nga pisi.
Danish[da]
Karl så på far, der forsigtigt bandt båden til kajen med et tykt reb.
German[de]
Karl beobachtete, wie sein Papa das Boot sorgfältig mit einem dicken Tau am Kai festmachte.
English[en]
Karl watched Papa carefully tie the boat to the dock with a thick rope.
Spanish[es]
Karl observó al papá amarrar con cuidado la barca al muelle con una cuerda gruesa.
Finnish[fi]
Karl katsoi, kun isä kiinnitti huolellisesti veneen laituriin paksulla köydellä.
French[fr]
Karl regarde Papa amarrer soigneusement le bateau au quai avec une grosse corde.
Italian[it]
Karl osservò il papà legare con cura la barca al molo usando un corda spessa.
Mongolian[mn]
Карл аавыгаа завиа зогсоолтой холбон, бүдүүн утсаар уяхыг нь анхааралтай ажиглав.
Norwegian[nb]
Karl fulgte med mens pappa omhyggelig fortøyde båten til bryggen med et tykt tau.
Dutch[nl]
Karl keek hoe papa de boot zorgvuldig met een dik touw aan de steiger vastmaakte.
Portuguese[pt]
Karl ficou olhando o pai amarrar cuidadosamente o barco no cais com uma corda grossa.
Russian[ru]
Карл наблюдал за тем, как папа крепко привязывает лодку к пристани толстой веревкой.
Samoan[sm]
Na matamata atu Karl ma le mataalia ao nonoaina e Papa i se maea mafiafia le vaa i le uafu.
Swedish[sv]
Karl tittade på när pappa noga knöt fast båten vid bryggan med ett tjockt rep.
Tagalog[tl]
Pinagmasdan ni Karl si Papa habang mahigpit nitong itinatali ang makapal na lubid ng bangka sa daungan.
Tongan[to]
Naʻe sio ʻa Kā ki hono noʻo fakalelei ʻe Papa ʻa e vaká ki he uafú ʻaki ha maea matolu.
Ukrainian[uk]
Карл спостерігав за тим, як старанно тато прив’язував човна товстою мотузкою.