Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In die Nuwe Testament, die suster van Lasarus en Martha.
Bulgarian[bg]
В Новия завет, сестра на Лазар и Марта.
Cebuano[ceb]
Diha sa Bag-ong Tugon, ang igsoon nga babaye ni Lazaro ug Marta.
Czech[cs]
V Novém zákoně sestra Lazara a Marty.
Danish[da]
Lazarus’ og Marthas søster fra Det Nye Testamente.
German[de]
Im Neuen Testament die Schwester von Lazarus und Marta.
English[en]
In the New Testament, the sister of Lazarus and Martha.
Spanish[es]
En el Nuevo Testamento, la hermana de Lázaro y de Marta.
Estonian[et]
Uues Testamendis Laatsaruse ja Marta õde.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Fofor no mu no, Lazarus na Martha hɔn nuabaa.
Finnish[fi]
Uudessa testamentissa Lasaruksen ja Martan sisar.
Fijian[fj]
Ena Veiyalayalati Vou na ganei Lasarusa kei Marica.
French[fr]
Personnage du Nouveau Testament. Sœur de Lazare et de Marthe.
Gilbertese[gil]
N te Nu Tetemanti, mwaanen Rataro ao tarin Mareta.
Croatian[hr]
U Novom zavjetu, sestra Lazara i Marte.
Haitian[ht]
Nan Nouvo Testaman an, sè Laza ak Mat.
Hungarian[hu]
Az Újszövetségben Lázár és Márta testvére.
Armenian[hy]
Նոր Կտակարանում՝ Ղազարոսի եւ Մարթայի քույրը:
Indonesian[id]
Dalam Perjanjian Baru, saudara perempuan Lazarus dan Marta.
Igbo[ig]
N’ime Testament Ọhụrụ, nwa nne nwanyị nke Lazarọs na Mata.
Iloko[ilo]
Iti Baro a Tulag, isu ti kabsat da Lazaro ken Marta.
Icelandic[is]
Í Nýja testamenti, systir Lasarusar og Mörtu.
Italian[it]
Nel Nuovo Testamento sorella di Lazzaro e Marta.
Japanese[ja]
『新約 聖書』の 中 の 人物。 ラザロ と マルタ の 姉妹。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Akʼ Chaqʼrabʼ, ranabʼ laj Lazaro ut li xMarta.
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ សញ្ញា ថ្មី គឺជា បង ស្រី របស់ ឡាសារ ហើយ ជា ប្អូន ស្រី របស់ នាង ម៉ាថា។
Korean[ko]
신약전서에 나오는 나사로와 마르다의 여자 형제.
Lithuanian[lt]
Naujajame Testamente – Lozoriaus ir Mortos sesuo.
Latvian[lv]
Jaunajā Derībā Lācara un Martas māsa.
Malagasy[mg]
Ao amin’ ny Testamenta Vaovao, anabavin’ i Lazarosy sy i Marta
Marshallese[mh]
Ilo Kallim̧ur Ekāāl, kōrā eo jein im jatin Lazerōs im Marta.
Norwegian[nb]
Søster av Lasarus og Marta i Det nye testamente.
Dutch[nl]
De zuster van Lazarus en Martha uit het Nieuwe Testament.
Portuguese[pt]
No Novo Testamento, irmã de Lázaro e Marta.
Romanian[ro]
Personaj din Noul Testament - sora lui Lazăr şi a Martei.
Russian[ru]
В Новом Завете: сестра Лазаря и Марфы.
Samoan[sm]
I le Feagaiga Fou, o le tuafafine o Lasalo ma le uso o Mareta.
Shona[sn]
MuTestamente Itsva, hanzvadzi yaRazaro naMarta.
Swedish[sv]
I Nya testamentet syster till Lasarus och Marta.
Swahili[sw]
Katika Agano Jipya, ni dada wa Lazaro na Martha.
Thai[th]
ในภาคพันธสัญญาใหม่, เป็นพี่สาวของลาซารัสและเป็นน้องสาวของมารธา.
Tagalog[tl]
Sa Bagong Tipan, ang kapatid nina Lazaro at Marta.
Tongan[to]
Ko e tuofefine ʻo Lāsalosi mo e tokoua ʻo Māʻata ʻi he Fuakava Foʻoú.
Ukrainian[uk]
У Новому Завіті—сестра Лазаря і Марти.
Vietnamese[vi]
Trong Tân Ước, em của La Xa Rơ và Ma Thê.
Xhosa[xh]
KwiTestamente eNtsha, udade boLazaro noMarta.
Chinese[zh]
新约中,拉撒路和马大的姐妹。
Zulu[zu]
ETestamenteni eliSha, ngudadewabo kaLazaru kanye noMarta.