Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за козметичната индустрия, а именно почистващи тела за паста за зъби, за понижаване на чувствителността, за предотвратяване на зъбен камък, за подпомагане н априемането на флуор и реминерализирането, за преобразуване, като инхибитор на кристализация, като разделително вещество, като носещо вещество
Czech[cs]
Chemické výrobky pro kosmetický průmysl, jmenovitě jako čisticí částečky pro zubní pasty, pro desenzibilizaci, pro zabránění tvorby zubního kamene, pro podporu příjmu fluoridu a pro remineralizaci, pro vyrovnávání, jako inhibitory krystalizace, jako závlahové pomocné prostředky, jako nosné látky
Danish[da]
Kemiske produkter til kosmetikindustrien, nemlig som slibemidler til tandpasta, til desensibilisering, til forebyggelse af tandsten, til støtte for optagelse af fluor og remineralisering, til bufferbrug, til hindring af krystallisering, som dryssehjælpemidler, som bærestoffer
German[de]
Chemische Erzeugnisse für die Kosmetikindustrie, nämlich als Putzkörper für Zahnpasta, zur Desensibilisierung, zur Verhinderung von Zahnstein, zur Unterstützung der Fluoridaufnahme und Remineralisierung, zur Pufferung, als Kristallisationsinhibitor, als Rieselhilfsmittel, als Trägerstoff
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για τη βιομηχανία καλλυντικών, συγκεκριμένα ως βασικά συστατικά καθαρισμού στις οδοντόπαστες, για αποευαισθητοποίηση, για την παρεμπόδιση δημιουργίας οδοντικής πλάκας, για την υποστήριξη της πρόσληψης φθορίου και της αφαίρεσης μεταλλικών στοιχείων, ως ρυθμιστές, ως μέσα αναστολής κρυσταλλοποίησης, ως βοηθητικά μέσα με τη μορφή σταγόνων και ως φέρουσες ουσίες
English[en]
Chemicals used in the cosmetics industry, namely being scouring substances for toothpaste, for desensitising, for preventing tartar, for promoting the retention of fluoride and remineralisation, for buffering, being crystallisation inhibitors, being anti-caking agents, being carrier agents
Spanish[es]
Productos químicos para la industria cosmética, en concreto como detergentes para pastas dentífricas, para la desensibilización, para evitar el sarro, para favorecer la absorción de flúor y para la remineralización, para tamponado, como inhibidor de la cristalización, como medio auxiliar para el rociado, como sustancia soporte
Estonian[et]
Kosmeetikatööstuse kemikaalid, nimelt hambapasta puhastuskehad, tundlikkust vähendavad kemikaalid, hambakivi teket vältivad kemikaalid, fluoriidi vastuvõttu ja remineraliseerimist toetavad kemikaalid, puhverkemikaalid, kristallisatsiooniinhibiitorite, voolavusabivahendite, kandeainetena
Finnish[fi]
Kemikaalit kosmetiikkateollisuuteen, nimittäin hammastahnan hankaaviksi ainesosiksi, herkistymisen vähentämiseen, hammaskiven ehkäisyyn, fluorin saamisen ja kivennäisaineilla vahvistamisen tukemiseen, puskurointiin, kiteytymisen estäjäksi, paakkuuntumisen estoaineeksi, kantaja-aineeksi
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie cosmétique, à savoir agents nettoyants pour dentifrices, produits de désensibilisation, produits de prévention du tartre, produits d'aide à l'assimilation des fluorures et de reminéralisation, produits de tamponnage, inhibiteurs de cristallisation, adjuvants pour le ruissellement, substances porteuses
Hungarian[hu]
Vegyi termékek a kozmetikai ipar számára, mégpedig tisztítótestként fogkrémhez, érzéstelenítéshez, fogkő képződésének megakadályozására, fluorid felvételének támogatására és ásványosításhoz, puffasztáshoz, kristályosítás inhibítoraiként, tapadást megakadályozó anyagként, hordozó anyagként
Italian[it]
Prodotti chimici per l'industria dei cosmetici, ovvero sotto forma di corpi pulitori per dentifrici, per desensibilizzazione, atti ad impedire la formazione di tartaro, a favorire l'assorbimento di fluoruro e la rimineralizzazione, per tamponare, come inibitori di cristallizzazione, come agenti antiagglomeranti, come eccipienti
Lithuanian[lt]
Cheminiai produktai, naudojami kosmetologijoje, būtent dantų pastos, jautriems dantims, nuo apnašų susidarymo, floridų ir mineralinių medžiagų įsisavinimui, kaip slopinančios medžiagos, kristalizacijos slopikliai, kaip skysčių išsiskyrimą reguliuojančios priemonės, kaip rišamosios medžiagos
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai kosmētikas rūpniecībā, proti, kā zobu pastu tīrošie elementi, desensibilizācijai, zobakmens veidošanās novēršanai, fluora uzņemšanas un remineralizācijas atbalstīšanai, izmantošanai amortizācijas nolūkā, kā kristalizācijas inhibitori, kā smalkas apsmidzināšanas palīglīdzekļi, kā nesošās vielas
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-industrija tal-kosmetika, jiġifieri bħala partikoli tal-brix għal dentifriċi, għat-tneħħija tas-sensittività, għall-prevenzjoni ta' ġebla dentali, għall-appoġġ ta' l-assorbiment ta' fluworidu u għall-mineralizzazzjoni mill-ġdid, għar-reżistenza tal-bdil tal-pH, bħala sustanzi li jinibixxu l-kristalizzazzjoni, bħala sustanzi kontra t-twaħħil, bħala sustanzi tal-ġarr
Dutch[nl]
Chemische producten voor de cosmetische industrie, te weten als reinigingsdeeltjes voor tandpasta, voor het desensibiliseren, ter voorkoming van tandsteen, ter ondersteuning van de fluorideopname en remineralisatie, als buffer, als kristallisatie-inhibitor, als bevloeiingshulpmiddel, als draagstof
Polish[pl]
Chemiczne wyroby dla przemysłu kosmetycznego, mianowicie jako substancje czyszczące do pasty do zębów, do odczulania, do zapobiegania kamieniowi nazębnemu, do wspomagania wchłaniania fluorku i remineralizacji, do buforowania, jako inhibitor krystalizacji, jako środek pomocniczy do zalewania, jako nośnik
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria dos cosméticos, nomeadamente enquanto ingredientes com acção de limpeza em dentífricos, para a dessensibilização, para a prevenção do tártaro, para o reforço da absorção de flúor e a remineralização, com função de tampão, enquanto inibidor da cristalização, enquanto agentes anti-aglomerantes, enquanto substância de suporte
Romanian[ro]
Produse chimice pentru industria cosmetica, si anume ca corp de curatare pentru pasta de dinti, pentru desensibilizare, pentru prevenirea depunerii tartrului, pentru sustinerea absorbtiei de fluor si remineralizare, pentru amortizare, ca inhibator de cristalizare, ca adjuvant pentru conservare, ca substanta purtatoare
Slovak[sk]
Chemické výrobky pre kozmetický priemysel, menovite ako čistiace telesá pre zubné pasty, na desenzibiláciu, na zabránenie zubného kameňa, na podporu príjmu fluoridu a remineralizáciu, na puferovanie, ako krištalizačné inhibítory, ako zavlažovacie pomôcky, ako nosná látka
Slovenian[sl]
Kemični izdelki za kemično industrijo, in sicer kot čistilni delci v zobni pasti, za desenzibilizacijo, za preprečevanje zobnega kamna, za podoro pri absorbciji fluorida in remineralizaciji, za odbojnost, kot inhibitor kristalizacije, kot pripomoček za pršenje, kot nosilna snov
Swedish[sv]
Kemiska preparat för den kosmetiska industrin, nämligen i form av putskroppar för tandkräm, för desensibilisering, för förhindrande av tandsten, för stöd av fluorupptagning och remineralisering, för buffring, i form av kristalliseringsförhindrande medel, i hjälpmedel för vattentillskott, i form av bärämne