Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарныруеи ахәыҷқәа рҭаацәа агәрахаҵара ӷәӷәеи ахачҳареи ахьаадырԥшуа?
Abua[abn]
Omheeraam r’adọl aruukuan odẹ r’onhiin kemoọgh eeghẹ etirom loor ibạm anmụny phọ abidị?
Abui[abz]
He fi kang he worumai, he integritas he pengaruh miy kano wei mihadasama mu lateiuda?
Acoli[ach]
Niye ki genne pa lunyodo twero gudo lutinogi nining?
Adangme[ada]
Ke fɔli ná hemi kɛ yemi nɛ a ye anɔkuale ɔ, kɛ a bimɛ ma ná he se ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Watter impak kan die geloof en lojaliteit van ouers op hulle kinders hê?
Aja (Benin)[ajg]
Ŋsɛn ci yí xɔse koɖo egbejinɔnɔ jilawo tɔ atɛnŋ akpɔ do wowo viwo jiɔ?
Southern Altai[alt]
Ада-энелердиҥ бӱткени бек болгоны ла олордыҥ турумкай болгоны балдарга кандый туза јетирет?
Alur[alz]
Yioyic man gwoko bedoleng’ mi junyodo copo bedo ku matoke makani iwi awiya migi?
Amharic[am]
የወላጆች እምነትና ጽኑ አቋም በልጆቻቸው ላይ ምን በጎ ተጽዕኖ ያሳድራል?
Arabic[ar]
كيف يؤثِّر ايمان الوالدين واستقامتهم على اولادهم؟
Mapudungun[arn]
Pu chaw ñi mupiltun ka ñi manelfalngen mu, ¿chumngechi kelluafuy tañi pu pichikeche?
Assamese[as]
পিতৃ-মাতৃৰ বিশ্বাস আৰু নিষ্ঠাই ল’ৰা-ছোৱালীক কেনেকৈ প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa awk taykan Diosar confiyatapajj wawanakar yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
Valideynlərinin Allaha imanı və sədaqəti Horst qardaşa necə təsir etmişdi?
Bashkir[ba]
Ата-әсәнең иманда ныҡ ҡалыуы балаларға нисек тәьҫир итә?
Basaa[bas]
Bimbe bikwél hémle ni déñbe i bagwal i nla bana i ngi bon bap?
Batak Toba[bbc]
Molo togu haporseaon ni natuatua, aha do pangkorhonna tu ianakhon?
Central Bikol[bcl]
Ano an epekto sa mga aki kan pagtubod asin integridad kan magurang?
Bemba[bem]
Bushe abana banonkelamo shani abafyashi babo nga bali ne citetekelo icakosa?
Bulgarian[bg]
Какво въздействие могат да окажат на децата вярата и неопетнеността на родителите им?
Biak[bhw]
Rariso kakyar ma integritas ro sinan sya nafnoḇek romawa sesya rai?
Bini[bin]
De vbene amuẹtinyan ọghe evbibiemọ ya ru iyobọ ne ivbi iran hẹ?
Bangla[bn]
বাবা-মায়েদের বিশ্বাস ও নীতিনিষ্ঠা সন্তানদের উপর কেমন প্রভাব ফেলতে পারে?
Batak Simalungun[bts]
Halani namatoras ni si Henschel totap porsaya ampa setia, aha do pangkorhonni bani niombahni?
Batak Karo[btx]
Kai pengaruh kiniteken ras kesetian orang tua man anak-anak?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bebiaé ba wulu ba’aba’a a Zambe, nalé a volô bongô aya?
Belize Kriol English[bzj]
Eena weh way di fayt weh payrents ga ku afek dehn pikni?
Catalan[ca]
Què ha creat Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida liña ladügün afiñeni luma úaraguni le harufudubei agübürigu lun hasandiragun hasaanigu houngua?
Kaqchikel[cak]
¿Achike naʼoj nuyaʼ chi kiwäch ri akʼwalaʼ ri kuqubʼabʼäl kʼuʼx chuqaʼ chi ri teʼej tataʼaj man nkiyaʼ ta kan ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto sa pagtuo ug integridad sa mga ginikanan ngadto sa ilang mga anak?
Chuukese[chk]
Ifa usun án sam me in lúkú me tuppwél álisi néúr kewe?
Chuwabu[chw]
Txini epadduwile na mwanawa moneliye nroromelo vina nikuluvelo na amudhaye?
Chokwe[cjk]
Kuchi ufulielo ni ungunu wa yisemi muuhasa kukwasa ana?
Hakha Chin[cnh]
Nulepa zumhfehnak cu fale cungah zeitindah huham a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lafwa ek fidelite bann paran i kapab enfliyans zot zanfan?
Czech[cs]
Jaký vliv může mít víra a věrnost rodičů na jejich děti?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel i cʌñob i yalobilob jiñi tatʌlob cheʼ miʼ pʌsob i ñopoñel yicʼot i xucʼtʌlelob ti Dios?
Chuvash[cv]
Ашшӗ-амӑшсем ҫирӗп ӗненни тата чӑтӑмлӑ пулни ачисем ҫине мӗнле витӗм кӳме пултарать?
Welsh[cy]
Pa ddylanwad gall ffydd ac uniondeb y rhieni gael ar eu plant?
Danish[da]
Hvilken virkning kan forældres tro og loyalitet have på deres børn?
German[de]
Wie wirken sich der Glaube und die Treue von Eltern auf ihre Kinder aus?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane kowe la itre nekönatr, e tro la itre keme me thin a lapaune me mele nyipici koi Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a biibi fu mma anga dda sa yeepi den pikin fu den?
Duala[dua]
Njika ngińa tingame̱ la bayedi di be̱nno̱ omo̱ń a bana e?
Jula[dyu]
Bangebagaw ka limaniya n’u ka kantigiya be se ka nɔɔ juman to u deenw kan?
Ewe[ee]
Ŋusẽ kae dzilawo ƒe xɔse kple nuteƒewɔwɔ ate ŋu akpɔ ɖe wo viwo dzi?
Efik[efi]
Didie ke mme ete ye eka ndisọn̄ọ nda ye Jehovah ke ini idomo ekeme ndin̄wam nditọ mmọ?
Greek[el]
Πώς επηρεάζονται τα παιδιά από την πίστη και την ακεραιότητα των γονέων τους;
English[en]
What impact can the faith and integrity of parents have on their children?
Spanish[es]
¿Qué efecto puede tener en los hijos la fe y la integridad de sus padres?
Persian[fa]
ایمان و وفاداری والدین چه تأثیری بر فرزندان دارد؟
Finnish[fi]
Millainen vaikutus vanhempien uskolla ja tinkimättömyydellä voi olla heidän lapsiinsa?
Fijian[fj]
Ena uqeti ira vakacava na gone na nodra vakabauta na itubutubu kei na nodra yalodina?
Faroese[fo]
Hvørja ávirkan kann trúgv og trúfesti hjá foreldrum hava á børnini?
Fon[fon]
Ðagbe tɛ nùɖiɖi kpo gbejininɔ mɛjitɔ́ lɛ tɔn kpo ka sixu wà nú vǐ lɛ?
French[fr]
Quel effet positif la foi et l’intégrité des parents ont- elles sur leurs enfants ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ hemɔkɛyeli kɛ anɔkwayeli ni fɔlɔi jieɔ lɛ kpo lɛ baanyɛ aná amɛbii lɛ anɔ hewalɛ?
Gilbertese[gil]
Tera aron rotakia naati n aia onimaki ao etin aroia aia karo?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e zìgà nè bọ́ọ̀ló dẹ̀lẹ̀ nyíé boò tẹ̀ nè kà é láá nvèè bá nè ba gbò nvíné?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi mitãme ohecháramo ituakuéra ojerovia mbarete ha iñeʼẽrenduha Jehovápe?
Goan Konkani[gom]
Avoi-bapaichem promannikponn ani bhavarthak lagon bhurgeancher koso porinnam zaunk xokta?
Gujarati[gu]
માતા-પિતાએ બતાવેલી શ્રદ્ધા અને વફાદારીની બાળકો પર કેવી અસર પડી શકે?
Wayuu[guc]
¿Jameerü sukuwaʼipa nanoula na tepichikana waneepiale nümaa Jeʼwaa na kachonniikana naya?
Gun[guw]
Nawẹ yise po tenọgligo-hinhẹn mẹjitọ lẹ tọn po sọgan yinuwado ovi yetọn lẹ ji gbọn?
Ngäbere[gym]
Nitre rüne aune meyere tödekadre bätä ja ngwandre metre, ¿ye raba mate ño monsotre kwetre yebätä?
Hausa[ha]
Ta yaya bangaskiya da kuma amincin iyaye za su taimaka wa yaransu?
Hebrew[he]
איזו השפעה יש לאמונתם ונאמנותם של ההורים על ילדיהם?
Hindi[hi]
माँ-बाप के विश्वास और वफादारी का बच्चों पर क्या असर हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sa kabataan sang pagtuo kag integridad sang ila ginikanan?
Hmong[hmn]
Yog niam thiab txiv muaj kev ntseeg ruaj khov, yuav pab tau cov menyuam li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona tama sina edia abidadama karana ese edia natudia ia durua diba?
Croatian[hr]
Kako na djecu može utjecati kad vide da njihovi roditelji imaju snažnu vjeru?
Haitian[ht]
Ki efè lafwa ak entegrite paran yo te genyen sou pitit yo?
Hungarian[hu]
Milyen hatással lehet a szülők hite és feddhetetlensége a gyermekeikre?
Armenian[hy]
Ծնողների հավատն ու անարատությունը ի՞նչ ազդեցություն կարող է թողնել երեխաների վրա։
Herero[hz]
Omomuano uṋe ongamburiro yovanene mu mai yenene okuṱuna kovanatje vawo?
Iban[iba]
Baka ni pengarap sereta penetap ati apai indai ulih nulung anak sida?
Ibanag[ibg]
Anni i efekto na pangurug anna integridad na magana ta ánada?
Indonesian[id]
Apa pengaruh iman dan integritas orang tua atas anak-anak?
Igbo[ig]
Olee otú ịtụ egwu Chineke na okwukwe ndị nne na nna si enyere ụmụ ha aka?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong iti annak ti pammati ken kinatarnaw ti nagannak?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif getur trú og ráðvendni foreldra haft á börn þeirra?
Esan[ish]
Be bhọ ọ rẹ rẹkpa imọn yẹ sade ene biẹ ele mun urẹọbhọ nọnsele bi oga nọnsi Jehova mhọnlẹn nọnsẹn?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹrọwọ gbe ẹzẹ esẹgbini ọ sai ro fiobọhọ kẹ emọ rai?
Italian[it]
Che effetto possono avere sui figli la fede e l’integrità dei genitori?
Javanese[jv]
Apa pengaruhé iman lan kasetyané wong tuwa kanggo anak-anaké?
Georgian[ka]
რა გავლენა შეიძლება იქონიოს შვილებზე მშობლების რწმენამ და ერთგულებამ?
Kamba[kam]
Mũĩkĩĩo mũlũmu wa asyai ũtonya kwĩthĩwa na mosyao meva kwa syana?
Kabiyè[kbp]
Lʋlɩyaa tisuu nɛ pa-cɩŋgɩlɩm wɛtʋ pɩzɩɣ nɛ pɩwɛɛnɩ ɖoŋ weyi pe-piya yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki lialdadi di pai ku mai pode djuda ses fidju?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naru natenqʼank rehebʼ li kokʼal naq li naʼbʼej yuwaʼbʼej kawebʼ xpaabʼal ut naq inkʼaʼ nekeʼxtzʼeqtaana li Yos?
Kongo[kg]
Lukwikilu mpi kwikama ya bibuti lenda vanda ti inki bupusi na bana?
Kikuyu[ki]
Wĩtĩkio na wĩkindĩru wa aciari ũngĩkorũo na moimĩrĩro marĩkũ harĩ ciana ciao?
Kuanyama[kj]
Ounona ova li va kwafelwa ngahelipi keitavelo nokoudiinini wovadali vavo?
Khakas[kjh]
Іҷе-пабаларның пик киртіністері паза сыдамах тудынчатханнары палаларына хайди влиять полча?
Kazakh[kk]
Ата-ананың берік сенімі мен мінсіздігі балаларына қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaat uppernerat aalajaannerallu meeraannut qanoq sunniuteqarsinnaappat?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o kixikanu kia jitata ni kukolokota kuâ, ku tena kukuatekesa o tuana?
Kannada[kn]
ಹೆತ್ತವರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಎಂಥ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಲ್ಲದು?
Korean[ko]
부모의 믿음과 충절은 자녀에게 어떤 영향을 줍니까?
Konzo[koo]
Erikirirya n’obuthaleghulha bw’ababuthi byanga hamba bithi okw’abaana babu?
Kaonde[kqn]
Lwitabilo ne bukishinka bwa bansemi bukwasha byepi baana?
Krio[kri]
We mama ɛn papa dɛn gɛt fet ɛn du tin tret wan, aw dat kin ɛp dɛn pikin dɛn?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ tiindaŋ kalaŋ chuauwa vɛlɛ a pimbi nda simiaa mala yɛ chuauwaa ndaa?
S'gaw Karen[ksw]
မိၢ်ပၢ်တဖၣ် အတၢ်နာ်ဒီးအတၢ်သးတီန့ၣ် ကဲဘျုးလၢအဖိတဖၣ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Zarok çawa dikarin ji bawerî û dilsoziya dê û bavên xwe tesîr bigirin?
Kwangali[kwn]
Ngapi epuro noulimburukwi wovakurona wa kundamene vana vawo?
San Salvador Kongo[kwy]
E ziku yo lukwikilu lwa mase adieyi lwavanga kwa wan’au?
Kyrgyz[ky]
Ата-энесинин ишеними, кынтыксыздыгы балдарына кандай таасир эткен?
Ganda[lg]
Okukkiriza n’obwesigwa bw’abazadde biyinza bitya okuyamba abaana baabwe?
Lingala[ln]
Kondima mpe bosembo ya baboti ekoki kosala nini epai ya bana na bango?
Lao[lo]
ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ລູກ?
Lozi[loz]
Tumelo ni busepahali zebanani zona bashemi likona kutusa cwañi bana babona?
Lithuanian[lt]
Kaip tėvų tikėjimas ir ištikimybė Dievui gali paveikti vaikus?
Luba-Katanga[lu]
Le lwitabijo ne bululame bwa bambutwile bidi na lupusa’ka pa babo bana?
Luba-Lulua[lua]
Ditabuja ne muoyo mutoke wa baledi bidi mua kuenzela bana tshinyi?
Luvale[lue]
Uno lufwelelo nakulonga chavisemi chinahase kukafwa ngachilihi vana vavo?
Lunda[lun]
Anyana adizilañaku chumanyi neyi anvwali ekala ashinshika hampinji yinamoniwu kukala?
Luo[luo]
Yie motegno ma jonyuol nigo nyalo konyo nyithindgi nade?
Lushai[lus]
Nu leh pate rinna leh rinawmna chuan an fate chungah eng nghawng nge a neih theih?
Latvian[lv]
Kā vecāku ticība un uzticība Jehovam var ietekmēt viņu bērnus?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼonin qʼuqbʼil kykʼuʼj mambʼaj kyiʼj kykʼwaʼl ex qa kukx ma che ten tzʼaqli twitz Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kuinyakao xi xti ma nga tjínle kjoamakjain kʼoa nga kixi je xijchále.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë uˈunk ënäˈk mbäät pyudëkëdë ko tääk teety mëkë mëbëjkën tmëdattët ets ko kyaj Dios tmastuˈuttët?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ndebla ti lanaya gɛnga tao ti loo kpauŋ, na a ye ti lenga nafa?
Motu[meu]
Edena dalai tama sina edia abidadama bona Dirava ibadinana karana ese natudia baine durudia diba?
Morisyen[mfe]
Ki linflians lafwa ek lintegrite bann paran ena lor zot bann zanfan?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye utailo uno avyazi yakweti wazwilizye uli ana yao?
Marshallese[mh]
Ñe rũtto ro rej kwal̦o̦k wõt aer tõmak im tiljek ñan Jeova, ewi wãween an men in lukkuun jelõt ajri ro nejier?
Eastern Mari[mhr]
Ача-аван пеҥгыде ӱшанымашышт да Юмылан ӱшанле улмышт йочаштым мом ышташ тарата?
Macedonian[mk]
Како може верата на родителите да влијае врз децата?
Malayalam[ml]
മാതാ പി താ ക്ക ളു ടെ വിശ്വാ സ വും വിശ്വ സ്ത ത യും മക്കളെ എങ്ങനെ സ്വാധീ നി ക്കും?
Mongolian[mn]
Эцэг эхийн бат итгэл, үнэнч байдал хүүхдүүдэд нь хэрхэн нөлөөлсөн бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la roagdbã tẽebã la b wẽn-sakrã naf b kambã?
Marathi[mr]
आईवडिलांच्या विश्वासाचा आणि एकनिष्ठतेचा मुलांवर कसा परिणाम होऊ शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah iman dan kesetiaan ibu bapa dapat membantu anak mereka?
Maltese[mt]
Liema effett fuq it- tfal jistaʼ jkollhom il- fidi u l- integrità tal- ġenituri?
Nyamwanga[mwn]
Uzye awakwasi nga watwalilila ni suwilo iwome ni cisinka wangavwa wuli awana wawo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa va̱ʼa chindeéña na̱ va̱lí se̱ʼeyó tá kándíxayó Ndióxi̱ ta nda̱kú íyo iniyó xíʼinra?
Burmese[my]
မိဘတွေရဲ့ ယုံကြည်ခြင်း နဲ့ သမာဓိက ကလေးတွေ အပေါ် ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက် နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken virkning kan det ha på barna at foreldrene har en sterk tro og er trofaste?
Nyemba[nba]
Vati lutsilielo na ku kolesa ca visemi ci hasa ku kuasa vana vavo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kinpaleuia konemej kema kiitaj inintatauaj kuali tlaneltokaj uan kitekipanouaj Jehová ika nochi ininyolo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis kinpaleuis konemej maj inintatuan kinextikan takuaujtamatilis uan maj amo kikauakan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tetajmej kipiaj chikauak intlaneltokilis uan kipiaj inyolo ajsitok, ¿ken kinpaleuis inkoneuan?
North Ndebele[nd]
Ukholo lokuthembeka kwabazali kungabanceda njani abantwana?
Ndau[ndc]
Gonda ro vabari rina simba rakadini ku vana?
Nepali[ne]
आमाबुबाको विश्वास र निष्ठाले छोराछोरीमाथि कस्तो प्रभाव पार्छ?
Ndonga[ng]
Eitaalo nuudhiginini waavali, ohayi kwathele ngiini oyana?
Lomwe[ngl]
Nroromelo ni olipa murima wa asitiithi awe wanvolowenle hai munna Henxor ni asinnawe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis intlaneltokil niman inyolmelaujkanemilis tatajtin kinpaleuis inkoneuan?
Nias[nia]
Hadia mbuania wamati hegöi faʼalöfaröi zatua khö ndraonora?
Ngaju[nij]
Narai pangaruh iman je dehen bara uluh bakas akan anak ewen?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lauiaaga he tua mo e mahani hakohako he tau matua ke he tau fanau ha lautolu?
Dutch[nl]
Welke invloed kan het geloof en de trouw van ouders op hun kinderen hebben?
South Ndebele[nr]
Ukukholwa nokuthembeka kwababelethi kungaba namuphi umthelela ebantwaneni babo?
Northern Sotho[nso]
Bana ba ka kgomega bjang ge batswadi ba bona ba na le tumelo e bile ba botega?
Navajo[nv]
Amá dóó azhéʼé beʼoodląʼ hólǫ́ haash yitʼéego baʼáłchíní bíká adoolwoł?
Nyanja[ny]
Kodi cikhulupililo ca makolo cimalimbikitsa bwanji ana awo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ekolelo noukuatyili wo vohe upondola okukalesa ovana?
Nyankole[nyn]
Okwikiriza n’obwesigwa bw’abazaire nibikwata bita aha baana baabo?
Nyungwe[nyu]
Kodi cikhulupiro na kukhulupirika kwa abereki kungatokonye tani wana wawo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukusubiliwa nu lwitiko lwa bapapi lubaghile ukubakasya bulebule abana?
Nzima[nzi]
Kɛzi awovolɛ nɔhalɛlilɛ bahola aboa bɛ mra ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ esegburhomẹmro emiemọ ọ hobọte emọ aye lele?
Oromo[om]
Warri, amantii isaanii fi amanamummaa isaanii eeguun ijoollee isaanii irratti dhiibbaa akkamii geessise?
Oriya[or]
ପିତାମାତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପିଲାମାନଙ୍କ ଉପରେ କିପରି ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ ?
Ossetic[os]
Ныййарджыты уырнындзинад ӕмӕ иузӕрдиондзинад сӕ сывӕллӕттыл куыд фӕзыны?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja fatsˈi yä bätsi ora handi ge yä dada tse̱di yä jamfri?
Panjabi[pa]
ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy epekto ed ananak no saray atateng da et matoor tan mabiskeg so pananisia ra?
Palauan[pau]
A klaumerang me a blakerreng er a rechedam me a rechedil ngngera ngsebechel rullii el mo er a rengelekir?
Plautdietsch[pdt]
Waut kaun daut bie de Kjinja doonen, wan de Elren Gloowen haben un tru sent?
Phende[pem]
Gutshigina nu gujinginyina gua mvuaji guana gutuma an’awo ha gukalagala itshi?
Pijin[pis]
Taem olketa pikinini lukim mami and dadi gohed faithful, hao nao diswan savve helpem olketa?
Polish[pl]
Jaki wpływ na dzieci może mieć wiara i lojalność rodziców?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen pwoson oh lelepek en pahpa nohno kan ar kak kamwakid neirail seri kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal efeitu ku fe ku fidelidadi di papes ta tene na se fijus?
Portuguese[pt]
Como a lealdade dos pais pode ajudar os filhos?
K'iche'[quc]
¿Jas kubʼan chke ri alkʼwalabʼ ri kikojonik xuqujeʼ ri kisukʼilal ri nan tat?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Yaya mamacuna Diospi crishpa cazujpica imatataj huahuacunapish ruranga?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taitamamacuna Jehová Diosmanda na caruyashpa, shinlli feta charishpaca ¿imashinata huahuacunata ayudaita ushan?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te akarongo e te tu tiratiratu o te nga metua ka akatupu ki ta raua tamariki?
Balkan Romani[rmn]
Sar odova so o dad hem i daj ačhilje verna utičija upro oljenge čhave?
Rundi[rn]
Ukwizera n’ukudahemuka kw’abavyeyi bifasha gute abana babo?
Ruund[rnd]
Ritiy ni kujiman kwa anvaj kukwet usu ik padi anau?
Romanian[ro]
Ce influență poate avea asupra copiilor credința și integritatea părinților?
Russian[ru]
Как то, что родители проявляют твердую веру и стойкость, влияет на детей?
Kinyarwanda[rw]
Ukwizera n’ubudahemuka by’ababyeyi bimarira iki abana?
Sena[seh]
Kodi kukhulupirika kwa anyakubala kunaphedza tani anapiana?
Sango[sg]
Tongana ababâ na amama ayeke na mabe nga ala yeke sara ye lakue mbilimbili, a yeke sara nyen na ndö ti amolenge ti ala?
Sinhala[si]
දෙමාපියන් දෙවිට විශ්වාසවන්තව ඉන්න එක දරුවන්ට බලපාන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Annuwunna amuuwu ammanaminore ikkansa oosonsara kaaˈlitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Aký vplyv môže mať viera a vernosť rodičov na deti?
Sakalava Malagasy[skg]
Mety hanao akory ty anaky laha manam-pinoa noho tsy mivaliky ty baba noho renin-drozy?
Slovenian[sl]
Kako lahko starši s svojo vero in značajnostjo vplivajo na otroke?
Shona[sn]
Kutenda uye kutsungirira kwevabereki kungabatsirawo sei vana?
Songe[sop]
Lukumiino na kululama kwa ba nambutwile bi na bukitshishi kinyi mwi bana?
Albanian[sq]
Çfarë ndikimi mund të ketë te fëmijët besimi dhe integriteti i prindërve?
Serbian[sr]
Kako su snažna vera i istrajnost roditelja uticale na decu?
Saramaccan[srm]
Unfa di biibi u dee mama ku dee tata ku di hoi di de ta hoi deseei a Jehovah, sa heepi dee mii u de?
Sranan Tongo[srn]
Te papa nanga mama abi wan tranga bribi, dan sortu krakti dati kan abi tapu den pikin fu den?
Swati[ss]
Kuba namuphi umphumela nangabe bantfwana babona batali babo banekukholwa lokucinile?
Southern Sotho[st]
Bana ba ka fumana melemo efe haeba batsoali ba lula ba tšepahala ba bile ba e-na le tumelo?
Sundanese[su]
Naon pangaruh tina iman jeung kasatiaan kolot ka barudakna?
Swedish[sv]
Vilken inverkan kan föräldrars tro och lojalitet ha på deras barn?
Swahili[sw]
Watoto wanaweza kufaidikaje kutokana na imani na utimilifu wa wazazi wao?
Congo Swahili[swc]
Imani na ushikamanifu wa wazazi unaweza kuwa na matokeo gani juu ya watoto?
Sangir[sxn]
Apa pengaruh pangangimang dingangu kasasatiang matatimadẹ̌ su manga anạ i sire?
Tamil[ta]
பெற்றோரின் விசுவாசமும் உத்தமத்தன்மையும் பிள்ளைகள்மீது என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்?
Central Tarahumara[tar]
Japalí echi wénwala we aʼlá nijéwami nisa Jeobá, ¿chu noká echi kúchuwala?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii e̱ji̱nʼ gambáñun fe ga̱jma̱a̱ dí naguáju̱n jmbu anu̱ún rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak inan-aman nia fiar no laran-metin bele fó ezemplu diʼak ba oan sira?
Telugu[te]
తల్లిదండ్రుల విశ్వాసం, యథార్థత పిల్లలపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపించగలదు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр имон ва истодагарии падару модар ба кӯдак таъсир расонда метавонад?
Tigrinya[ti]
እምነትን ንጽህናን ወለዲ ንውሉዳት ብኸመይ ይጸልዎም፧
Tiv[tiv]
Jighjigh man u mtil sha mimi u mbamaren la una fatyô u wasen mbayev vev nena?
Tagalog[tl]
Ano ang epekto sa mga anak ng pananampalataya at katapatan ng mga magulang nila?
Tetela[tll]
Shɛngiya yakɔna yakoka monga la mbetawɔ ndo olowanyi w’ambutshi le anawɔ?
Tswana[tn]
Fa batsadi ba nonofile mo tumelong e bile ba ikanyega mo Modimong, seo se ka ama bana ba bone jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ola ki he fānaú ‘a e tui mo e anga-tonu ‘a e mātu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵana achiskika wuli asani apapi ŵawu ŵe ndi chivwanu ndipuso asani mbakugomezgeka kwaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lusyomo akusyomeka kwabazyali inga kwabajatikizya buti bana babo?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj koltajuk ja untik yuja skʼuʼajel sok ja jastal toj wa x-ajyiye ja nantataliki?
Papantla Totonac[top]
¿La kamakgtaya kamanan akxni natlatni kanajlanikgo chu ni makgatsankgananikgo Dios?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong papamama long stap strong long bilip inap mekim wanem long ol pikinini?
Turkish[tr]
Anne babaların imanı ve sadakati çocuklar üzerinde nasıl bir etki bırakabilir?
Tsonga[ts]
Loko vatswari va ri ni ripfumelo ni ku tshama va tshembekile swi ta va pfuna njhani vana va vona?
Tswa[tsc]
A kukholwa ni kutsumbeka ka vapswali ku va khumbisa kuyini a vana?
Purepecha[tsz]
¿Néna uá jarhuataani sapiichani exeni táticheri jakajkukuani ka na engaksï no jurajkujka Jeobani?
Tatar[tt]
Әти-әниләрнең нык иман күрсәтүләре һәм чыдам булып калулары балаларына ничек тәэсир итә?
Tooro[ttj]
Okwikiriza n’obwesigwa bw’abazaire nibisobora kukwataho bita abaana baabo?
Tumbuka[tum]
Kasi para ŵapapi ŵali na chipulikano chakukhora ndiposo mbakugomezgeka kwa Yehova, vikukhwaska wuli ŵana ŵawo?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o aoga ki tama‵liki a te fakatuanaki mo te fakamaoni o olotou mātua?
Twi[tw]
Sɛ awofo da gyidi ne nokwaredi adi a, ɛboa wɔn mma sɛn?
Tahitian[ty]
Eaha ta te faaroo e te taiva ore o te mau metua e nehenehe e faatupu i nia i ta ratou mau tamarii?
Tuvinian[tyv]
Ада-иениң бүзүрел болгаш шыдамык чорукту илередип турары ажы-төлге кандыг салдарлыг боор?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan xuʼ xkoltaatik-o li alab nichʼnabiletik mi tukʼ laj yakʼ sbaik xchiʼuk mi oy lek xchʼunel yoʼonton li stot smeʼike?
Uighur[ug]
Ата-аниларниң етиқади вә садақәтмәнлиги пәрзәнтләргә қандақ тәсир қилиду?
Ukrainian[uk]
Який вплив може справити на дітей віра і непохитність батьків?
Umbundu[umb]
Ekolelo kuenda epandi liolonjali, vi pondola oku kuatisa ndati omãla?
Urdu[ur]
والدین کے ایمان اور وفاداری کا بچوں پر کیا اثر ہو سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen esegbuyota kugbe ọyọnregan rẹ esẹ vẹ ini se vwo djobọte emọ rayen?
Venda[ve]
Lutendo na u fulufhedzea ha vhabebi zwi nga kwama hani vhana vhavho?
Vietnamese[vi]
Đức tin và sự trung kiên của cha mẹ có thể ảnh hưởng ra sao đến con cái?
Makhuwa[vmw]
Mireerelo xeeni waamini ni ororomeleya wa anamuyari onaaphwanyiha aya anaaya?
Wolaytta[wal]
So asaa ammanoynne eti ammanettidi deˈiyoogee naata waati maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagtoo ngan integridad han mga kag-anak mahimo makaapekto ha ira mga anak?
Cameroon Pidgin[wes]
When papa and mami them show say they get faith and they continue for serve Jehovah, how that one fit affect their pikin them?
Wallisian[wls]
Neʼe malave feafeaʼi te tui mo te nofo agatonu ʼo te ʼu matuʼā ki ʼanatou fanau?
Xhosa[xh]
Ukholo nokukhonza kwabazali ngokuthembeka kungabanceda njani abantwana?
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa raimandreny manampinoan̈a ndreky tsy mivadiky, ino vokatra zen̈y amy zanakandro?
Yao[yao]
Ana kulupicika kwawo kwakamucisye camtuli ŵanace ŵawo?
Yapese[yap]
Bochan ni par fa gallabthir ko re tabinaw nem nib gel e michan’ rorow, ma yow ba yul’yul’ ngak Jehovah, ma uw rogon ni ke yib angin ngak pi fakrow?
Yoruba[yo]
Tí àwọn òbí bá ní ìgbàgbọ́ tí wọ́n sì jẹ́ oníwà títọ́, báwo ni èyí ṣe lè ran àwọn ọmọ lọ́wọ́?
Yombe[yom]
Bwidi kiminu ayi lukwikumunu lu matata mu Yave lulenda sadisila bana bawu?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku kanik le paalaloʼob ken u yil u chúukpajal u yóol u taataʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo racané binni ca xiiñiʼ ora qué gucheené binni Jiobá ne ora gapa fe?
Chinese[zh]
父母表现的信心和忠贞可以怎样影响孩子?
Zande[zne]
Gini ome rengbe gu idapase gbiati kakuti ruru mangaapai nga ga avunguagude ka du na ni kurii awiriyo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod órni buñ nap fe né diti rasian Jehová labúu racnéni xiinyibu?
Zulu[zu]
Ukuba nokholo nokuba qotho kwabazali kungaba naliphi ithonya ezinganeni?