Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن في العربية، فإننا نستطيع أن نجعل هذا معرفا من خلال اضافة أداة التعريف "ال".
Azerbaijani[az]
Ərəb dilində biz bu sözü "Əl" artikli artırmaqla müəyyən edə bilirik.
Belarusian[be]
У арабскай мы можам зрабіць яго больш пэўным, дадаўшы азначаны артыкул "аль".
Bulgarian[bg]
Сега в арабския, можем да направим това определително чрез добавяне на определителния член "al."
Catalan[ca]
Doncs en àrab la podem fer definida afegint l'article definit "al".
Czech[cs]
V arabštině můžeme přidat určitost přidáním určitého členu "al".
Danish[da]
Nå, på arabisk kan vi gøre ordet bestemt ved at tilføje den bestemte artikel "al."
German[de]
Im Arabischen können wir es bestimmt machen, indem wir den bestimmten Artikel "al" hinzufügen.
Greek[el]
Στα Αραβικά, αυτό μπορεί να οριστεί με την προσθήκη του οριστικού άρθρου «al».
English[en]
Now in Arabic, we can make this definite by adding the definite article "al."
Esperanto[eo]
En la araba, eblas igi ĝin difina aldonante la difinan artikolon "al".
Spanish[es]
En árabe podemos hacer esto definido adicionando el artículo definido “al”.
Persian[fa]
حال در عربی، میتوان با افزودن حرف تعریف "ال" آن را معرفه کرد.
Galician[gl]
En árabe podemos convertir isto en algo definido engadindo o artigo definido "al".
Gujarati[gu]
ઍરૅબીકમાં આપણે આને એક ચોક્કસ અનુચ્છેદ "અલ" ઉમેરીને નિશ્ચિત કરી શકીએ છીએ.
Hebrew[he]
ובערבית, אנחנו יכולים להפוך משהו לידוע על ידי הוספת "אל" (ה' הידיעה).
Croatian[hr]
E sad, u arapskom, možemo je učiniti određenom dodavanjem određenog člana "al".
Hungarian[hu]
Nos arabul ezt határozottá lehet tenni úgy, hogy hozzáadjuk az "al" határozott névelőt.
Indonesian[id]
Dalam Bahasa Arab, kita dapat membuatnya terdefinisi dengan menambahkan imbuhan "al."
Italian[it]
Ora, in arabo la possiamo rendere definita aggiungendo l'articolo definitivo "al".
Japanese[ja]
アラビア語では これに アラビア語では これに 定冠詞 “al” を付けて
Georgian[ka]
არაბულში კი, ის შეგვიძლია განვსაზღროთ "ალ" განსაზღვრული არტიკლის დამატებით.
Korean[ko]
아랍어에서는 '쉐이론' 앞에 정관사인 'al'을 앞에 붙이면 "알쉐이론"이라는 단어가 되는데 이 단어의 의미는 "그 모르는 어떤것" 이죠.
Lithuanian[lt]
O arabų kalboje jį galima apibrėžti pridedant žymimąjį artikelį "al".
Latvian[lv]
Arābu valodā mēs varam šo nenoteikto pārvērst par kaut ko konkrētu, pievienojot skaņai artikulu „al”.
Macedonian[mk]
Е сега... на арапски ова можеме да го определиме преку додавање на членот „ал“.
Malay[ms]
Dalam bahasa Arab, ia boleh dijadikan bentuk tentu dengan menambahkan kata sandang pasti "al".
Norwegian[nb]
På arabisk kan vi gjøre den bestemt ved å legge til den bestemte endelsen "al."
Dutch[nl]
In het Arabisch kunnen we dit verduidelijken door het bepaald lidwoord 'al' toe te voegen.
Polish[pl]
W arabskim możemy stworzyć z tego formę określoną dodając przedimek określony "al".
Portuguese[pt]
Ora, em árabe, podemos tornar isto definido adicionando o artigo definido "al".
Romanian[ro]
În limba arabă putem articula cuvântul prin adăugarea articolului „al”.
Russian[ru]
В арабском языке её можно сделать определённой, добавив артикль al.
Slovak[sk]
V arabčine to môžeme skonkrétniť pridaním určitého člena "al."
Slovenian[sl]
V arabščini jo naredimo določno tako, da dodamo določni člen "al".
Somali[so]
iminka Carabida, waxaan ka dhigi karnaa tan mid qayaxan inagoo ku darayna xarfahah "al"
Albanian[sq]
Ne gjuhen Arabe, ne mund ta shquajm kete fjale duke shtuar nyjen shquese ''al.''
Serbian[sr]
U arapskom, mi ovo možemo da napravimo u nešto određeno dodavanjem člana "al".
Swedish[sv]
På arabiska kan vi göra ordet bestämt genom att lägga till den bestämda artikeln "al".
Thai[th]
ในอารบิก เราสามารถเน้นความหมายได้ โดยการเพิ่มคําว่า อัล (al) ต่อท้าย
Turkish[tr]
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.
Ukrainian[uk]
В арабській мові ми можемо зробити її визначеною, додавши артикль "аль".
Urdu[ur]
اب ہم عربی میں, اسکو واضح کر سکتے ہیں واضح کرنے والے جزو 'ال' کو شامل کر کے.
Vietnamese[vi]
Hiện nay trong tiếng Ả-rập, chúng ta có thể khiến nó trở nên xác định bằng cách thêm vào mạo từ xác định "al".