Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че петнадесетте държави-членки на Карибския форум на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (CARIFORUM) парафираха споразумение за икономическо партньорство с ЕС и неговите държави-членки на # декември # г
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že # členských států karibského fóra afrických, karibských a tichomořských států (CARIFORUM) parafovalo dne #. prosince # dohodu o hospodářském partnerství s EU a jejími členskými státy
Danish[da]
der henviser til, at # medlemsstater af Det Caribiske Forum for lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (CARIFORUM) paraferede en økonomisk partnerskabsaftale med EU og dets medlemsstater den #. december
German[de]
in der Erwägung, dass die # Mitgliedstaaten des Karibischen Forums afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten (CARIFORUM) am #. Dezember # ein WPA mit der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten paraphiert haben
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι # κράτη μέλη του Φόρουμ της Καραϊβικής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (CARIFORUM) μονογράφησαν ΣΟΕΣ με την ΕΕ και τα κράτη μέλη αυτής στις # Δεκεμβρίου
English[en]
whereas the # Member States of the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States (CARIFORUM) initialled an EPA with the EU and its Member States on # December
Spanish[es]
Considerando que, el # de diciembre de #, los # Estados miembros del Foro del Caribe del Grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (CARIFORUM) rubricaron un AAE con la UE y sus Estados miembros
Estonian[et]
arvestades, et Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide Kariibi foorumi (CARIFORUM) # liikmeriiki parafeerisid #. detsembril #. aastal ELi ja selle liikmesriikidega majanduspartnerluslepingu
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Karibian AKT-valtioiden Karibian foorumin (CARIFORUM) # jäsenvaltiota parafoivat talouskumppanuussopimuksen EU:n ja sen jäsenvaltioiden kanssa #. joulukuuta
French[fr]
considérant que les quinze États membres du Forum des États ACP des Caraïbes (CARIFORUM) ont paraphé un APE avec l'Union européenne et ses États membres le # décembre
Hungarian[hu]
mivel az Afrikai, Karibi és Csendes-Óceáni Államok Karibi Fóruma (CARIFORUM) az EU-val és tagállamaival #. december #-án parafált egy gazdasági partnerségi megállapodást
Italian[it]
considerando che # Stati membri del Forum degli Stati ACP dei Caraibi (CARIFORUM) hanno siglato un APE con l'Unione europea e i suoi Stati membri il # dicembre
Lithuanian[lt]
kadangi # m. gruodžio # d. penkiolika Karibų jūros regiono forumo Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybėms (CARIFORUM) valstybių narių parafavo EPS su ES ir jos valstybėmis narėmis
Latvian[lv]
tā kā ĀKK valstu grupas Karību jūras reģiona valstu foruma (CARIFORUM) # dalībvalstis #. gada #. decembrī parafēja EPN ar ES un tās dalībvalstīm
Maltese[mt]
billi l-#-il Stat Membru tal-Forum tal-Karbiew tal-Istati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (CARIFORUM) bdew Ftehima ta' Sħubija Ekonomika mal-UE u mal-Istati Membri tagħha fis-# ta' Diċembru
Dutch[nl]
overwegende dat op # december # # lidstaten van het Caribisch Forum van Afrikaanse en Caribische landen en landen van de Stille Oceaan (Cariforum) een EPO met de EU en haar lidstaten hebben geparafeerd
Polish[pl]
mając na uwadze, że # państw członkowskich Karaibskiego Forum Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (CARIFORUM) parafowało UPG z UE i jej państwami członkowskimi w dniu # grudnia # r
Portuguese[pt]
Considerando que os # países do Fórum dos Estados ACP das Caraíbas (CARIFORUM) rubricaram um APE com a UE e os seus Estados-Membros em # de Dezembro de
Romanian[ro]
întrucât # state membre ale Forumului din Caraibe al statelor din Africa, Caraibe și Pacific (CARIFORUM) au parafat, la # decembrie #, un acord de parteneriat economic cu UE și statele sale membre
Slovak[sk]
keďže # členských štátov karibského fóra štátov AKT (CARIFORUM) #. decembra # parafovalo dohodu o hospodárskej spolupráci s EÚ a jej členskými štátmi
Slovenian[sl]
ker je # držav članic karibskega foruma afriških, karibskih in pacifiških držav (CARIFORUM) dne #. decembra # parafiralo sporazum o gospodarskem partnerstvu z Evropsko unijo in njenimi državami članicami
Swedish[sv]
medlemsstater i Cariforum paraferade ett avtal om ekonomiskt partnerskap med EU och dess medlemsstater den # december