Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال معروفون أنّهم يتعافون كليّا بعد سحبهم من الأنهار المتجمدة...
Bulgarian[bg]
Е, известно е деца да се възстановили напълно след като са били извадени от замразнала река два часа, след като са сметнати за удавени.
Czech[cs]
No, byly známy děti, které se plně zotavily poté, co byly vytaženy z ledových řek, ooh, dvě hodiny potom, co se zřejmě utopily.
Danish[da]
Børn er før kommet tilbage til livet, efter de har været i iskolde floder og været druknet i 2 timer.
Greek[el]
Καλά, τα παιδιά είναι γνωστό ότι αναρρώνουν πλήρως όταν τα βγάλουν από παγωμένα ποτάμια, δύο ώρες αφού είχαν προφανώς πνιγεί.
English[en]
Well, children have been known to make a full recovery after being pulled from freezing rivers, two hours after they apparently drowned.
Spanish[es]
Bueno, se sabe que algunos niños se recuperaron por completo después de que los sacaran de ríos helados dos horas después de que parecían haberse ahogado.
French[fr]
On a connu des enfants ayant eu un rétablissement complet après avoir été sortis de rivières gelées, deux heures après qu'ils se soient apparemment noyés.
Hungarian[hu]
Nos, vannak olyan gyerekek, akik teljesen felépültek, miután fagyos folyóból húzták ki őket, két órával az vízbefulladásuk után.
Italian[it]
Beh, i bambini sono conosciuti per poter fare un pieno recupero dopo essere stati tirati fuori da fiumi ghiacciati, ooh, due ore dopo che apparentemente erano annegati.
Dutch[nl]
Er zijn kinderen die volledig zijn hersteld... nadat ze uit ijskoude rivieren zijn gehaald... twee uur nadat ze kennelijk waren verdronken.
Polish[pl]
Są znane przypadki dzieci, które odzyskały pełną sprawność po wyciągnięciu z zamarzniętej rzeki, dwie godziny po tym, jak utonęły.
Portuguese[pt]
Crianças conseguem recuperar completamente depois de serem retiradas de rios congelantes 2 horas depois de terem afogado.
Romanian[ro]
Copiii şi-au revenit după ce au fost scoşi din apa îngheţată, la două ore după aparenta înecare.
Slovenian[sl]
Dogaja se, da si otroci popolnoma opomorejo po tistem, ko so jih rešili iz zmrznjenih rek, dve uri po tistem ko so utonili.
Serbian[sr]
Pa, dešavalo se da se deca skroz oporave nakon što su izvučena iz zamrznutih reka, dva sata nakon što su se udavila.
Swedish[sv]
Barn har återhämtat sig helt efter att ha dragits upp ur isvak två timmar efter att de antogs ha drunknat.
Turkish[tr]
Evet, boğulduktan 2 saat sonra donmuş bir nehirden kurtarılıp ta tamamen yaşama geri dönen çocukların olduğu bilinmekte.