Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om smaak te bevredig!
Amharic[am]
የጣዕም ፍላጎትን ለማርካት ነው!
Arabic[ar]
لإرضاء حاسة الذوق عندهم؟
Bulgarian[bg]
За да бъде задоволен вкусът!
Cebuano[ceb]
Aron tagbawon ang panlami!
Czech[cs]
Kvůli uspokojení chuti!
Danish[da]
For at tilfredsstille smagssansen.
German[de]
Um den Geschmackssinn zu befriedigen!
Greek[el]
Για την ικανοποίηση της γεύσης!
English[en]
To satisfy taste!
Estonian[et]
Et rahuldada oma maitsmismeelt!
Finnish[fi]
Tyydyttääkseen makuaistiaan!
Hebrew[he]
בשל הטעם!
Hiligaynon[hil]
Agod paayawan ang panabor!
Croatian[hr]
Da bi se zadovoljilo osjetilo okusa!
Hungarian[hu]
Azért, hogy kielégítsék ízlelési érzéküket!
Indonesian[id]
Demi memuaskan indra pengecap!
Iloko[ilo]
Tapno mapennek ti panagraman!
Italian[it]
Sì, per soddisfare il palato!
Japanese[ja]
それは味覚を満足させるためでした。
Korean[ko]
그 이유는 미각을 만족시키기 위해서입니다!
Lithuanian[lt]
Kad patenkintų skonio poreikį!
Latvian[lv]
Tāpēc, ka visiem tās garšoja!
Macedonian[mk]
За да го задоволат вкусот!
Malayalam[ml]
രുചിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ തന്നെ!
Norwegian[nb]
For å tilfredsstille smakssansen!
Dutch[nl]
Om aan de smaak tegemoet te komen!
Polish[pl]
By zadowolić zmysł smaku!
Portuguese[pt]
Para satisfazer o paladar!
Romanian[ro]
Ca să satisfacă gustul!
Slovak[sk]
Aby mohli uspokojiť svoju chuť!
Slovenian[sl]
Da bi si tešili okus!
Samoan[sm]
Ina ia faamalieina ai le tofo!
Albanian[sq]
Për të kënaqur të shijuarin!
Serbian[sr]
Da bi zadovoljile ukus!
Swedish[sv]
För att tillfredsställa smaken!
Swahili[sw]
Ili kutosheleza ladha!
Tamil[ta]
அதற்கு காரணமே சுவை உணர்வுதான்!
Tagalog[tl]
Upang mabigyang-kasiyahan ang panlasa!
Turkish[tr]
Tat duyusunu tatmin etmek için!
Tahitian[ty]
No te haamâha i te tumu ite o te tamataraa!
Ukrainian[uk]
Щоб догодити смакам!
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, đó là để thỏa mãn vị giác!
Zulu[zu]
Ukuze anelise ukunambitha!