Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقول الامثال ٣٠: ٧-٩: «اثنتين سألت منك [يهوه الله] فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.
Central Bikol[bcl]
Sabi kan Talinhaga 30: 7-9: “Duwang bagay an hinahagad ko sa saimo [Jehova Dios].
Bulgarian[bg]
Притчи 30:7–9 казва: „Две неща прося от тебе [Йехова Бог].
Bislama[bi]
Proveb 30: 7-9 i talem se: “I gat tufala samting we mi bin askem long yu [Jeova God].
Cebuano[ceb]
Nag-ingon ang Proverbio 30:7-9: “Duha ka butang ang akong pangayoon kanimo [Jehova nga Diyos].
Czech[cs]
Přísloví 30:7–9 říká: „O dvě věci jsem tě prosil [Jehovo Bože] .
German[de]
So heißt es in Sprüche 30:7-9: „Zwei Dinge habe ich von dir [Jehova Gott] erbeten.
English[en]
Says Proverbs 30:7-9: “Two things I have asked of you [Jehovah God].
Spanish[es]
Proverbios 30:7-9 dice: “Dos cosas te he pedido [Jehová Dios].
French[fr]
On lit en Proverbes 30:7-9: “[Jéhovah Dieu,] je t’ai demandé deux choses.
Hiligaynon[hil]
Siling sang Hulubaton 30: 7-9: “Duha ka butang ang ginpangayo ko sa imo [Jehova nga Dios].
Indonesian[id]
Amsal 30:7-9 berkata, ”Dua hal aku mohon kepadaMu, jangan itu Kautolak sebelum aku mati, yakni: Jauhkanlah dari padaku kecurangan dan kebohongan.
Iloko[ilo]
Kuna ti Proverbio 30:7-9: “Dua a banag ti dinawatko kenka [Jehova a Dios].
Italian[it]
Proverbi 30:7-9 dice: “Due cose ti ho chiesto [o Geova Dio].
Japanese[ja]
箴言 30章7節から9節にはこうあります。「
Korean[ko]
잠언 30:7-9은 이렇게 알려 줍니다.
Dutch[nl]
In Spreuken 30:7-9 staat: „Twee dingen heb ik van u [Jehovah God] gevraagd.
Northern Sotho[nso]
Diema 30:7-9 e re: “Ké tše pedi tše ke Xo kxopêlaxo tšôna [Jehofa Modimo]; se nkxanê natšô’ kè sešo ka hwa.
Portuguese[pt]
Provérbios 30:7-9 diz: “Duas coisas . . . pedi [a Jeová].
Slovak[sk]
V Prísloviach 30:7–9 sa hovorí: „O dve veci som ťa [Jehovu Boha] prosil.
Albanian[sq]
Proverbat 30:7-9 thotë: «Dy gjëra të kam kërkuar [o Perëndi Jehova].
Sranan Tongo[srn]
Odo 30:7-9 e taki: „Toe sani mi ben aksi joe [Jehovah Gado].
Swedish[sv]
I Ordspråken 30:7—9 heter det: ”Två ting har jag bett dig [Jehova Gud] om.
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 30:7-9 சொல்கிறது: “இரண்டு மனு உம்மிடத்தில் [யெகோவா தேவனிடத்தில்] கேட்கிறேன்; நான் மரிக்கும்பரியந்தமும் அவைகளை எனக்கு மறுக்காமல் தாரும்.
Telugu[te]
సామెతలు 30:7-9 యిలా చెప్తున్నది: “[యెహోవా] దేవా, నేను నీతో రెండు మనవులు చేసికొనుచున్నాను.
Tagalog[tl]
Ang Kawikaan 30:7-9 ay nagsasabi: “Dalawang bagay ang hinihiling ko sa iyo [Jehovang Diyos].
Tok Pisin[tpi]
Sindaun 30: 7-9 i tok: “God, mi laik askim yu long tupela samting, na mi laik bai yu mas givim mi.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei ia Tāʼaga Lea 30:7-9: “Neʼe ʼau kole atu [Sehova ʼAtua] ko meʼa e lua.