Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uiteindelike dodetal kan tot 11 000 wees; duisende mense word nog vermis.
Amharic[am]
የሞቱት ሰዎች ቁጥር 11,000 ሳይደርስ አይቀርም፤ በሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች እስከ አሁን ድረስ የገቡበት አልታወቀም።
Arabic[ar]
وقد حصد عددا من الميتات وصل على الارجح الى ٠٠٠,١١؛ وما يزال الآلاف مفقودين.
Bislama[bi]
Stret namba blong olgeta we oli ded ating i go kasem 11,000, mo i gat plante taosen man we oli lus i stap yet.
Cebuano[ceb]
Ang tanang nangamatay tingali miabot nga ingon ka daghan sa 11,000; libolibo sa mga tawo wala gihapon makita.
Czech[cs]
Počet ztrát na životech možná dohromady dosáhl 11 000; tisíce lidí se dosud pohřešují.
Danish[da]
Det endelige antal dødsofre ligger måske helt oppe på 11.000; tusinder savnes stadig.
German[de]
Die endgültige Zahl der Todesopfer kann bei 11 000 liegen; Tausende werden noch vermißt.
Greek[el]
Ο τελικός αριθμός των νεκρών ίσως φτάσει τις 11.000· χιλιάδες άνθρωποι παραμένουν αγνοούμενοι.
English[en]
The final death toll may be as high as 11,000; thousands of people are still missing.
Spanish[es]
El total de muertos pudiera ascender a 11.000 y hubo miles de desaparecidos.
Estonian[et]
Lõplik hukkunute arv võib ulatuda isegi 11000-ni; tuhanded inimesed on ikka veel kadunud.
Finnish[fi]
Menehtyneitä saattaa kaiken kaikkiaan olla jopa 11000, sillä kateissa on vielä tuhansia ihmisiä.
French[fr]
Onze mille personnes pourraient avoir péri, et des milliers d’autres sont toujours portées disparues.
Hindi[hi]
मरनेवालों की कुल संख्या ११,००० तक हो सकती है; हज़ारों लोग अभी तक लापता हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang napatay nagalab-ot sa 11,000; linibo ka tawo ang wala pa makit-an.
Croatian[hr]
Ukupan broj mrtvih možda je čak 11 000; a još se tisuće njih smatra nestalima.
Hungarian[hu]
Az áldozatok száma egyesek szerint végül elérte a 11 000-et, s több ezer embert még mindig nem találtak meg.
Indonesian[id]
Seluruh korban jiwanya mungkin mencapai 11.000 jiwa; ribuan orang masih belum ditemukan.
Iloko[ilo]
Ti naudi a bilang dagiti natay nalabit nadanonna ti 11,000; rinibu pay a tattao ti mapukpukaw.
Italian[it]
Il numero finale delle vittime potrebbe aggirarsi sulle 11.000; i dispersi sono ancora migliaia.
Japanese[ja]
最終的な死者の数は1万1,000人に上るものと考えられますが,いまだに何千人もの行方不明者がいます。
Latvian[lv]
Kopējais bojāgājušo skaits varētu sasniegt 11 000, un tūkstošiem cilvēku joprojām tiek uzskatīti par bezvēsts pazudušiem.
Macedonian[mk]
Конечниот данок во смрт можеби е 11.000; илјадници луѓе сѐ уште се исчезнати.
Malayalam[ml]
മരണമടഞ്ഞവരുടെ മൊത്തം സംഖ്യ 11,000 വരെ ആയിരുന്നിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
मृत्यूमुखी पडलेल्यांची एकूण संख्या अंदाजे ११,००० इतकी होती; हजारो लोक अजूनही बेपत्ता आहेत.
Norwegian[nb]
Det endelige overslaget over tallet på omkomne kan bli så høyt som 11 000. Fremdeles er tusenvis av mennesker savnet.
Dutch[nl]
Het uiteindelijke dodental kan wel tot 11.000 oplopen; duizenden mensen worden nog vermist.
Polish[pl]
Ogólna liczba ofiar śmiertelnych sięga prawdopodobnie aż 11 000, a dalsze tysiące ludzi ciągle uznaje się za zaginionych.
Portuguese[pt]
O total de mortos talvez chegue a umas 11.000 pessoas; milhares ainda estão desaparecidas.
Romanian[ro]
Ultima estimare a numărului morţilor dată publicităţii este de aproximativ 11 000 de persoane; mii de oameni sunt încă daţi dispăruţi.
Russian[ru]
В итоге человеческих жертв может оказаться 11 000; тысячи людей пропали без вести.
Slovak[sk]
Celkové straty na životoch môžu byť až 11 000 ľudí, a tisíce osôb sú stále nezvestné.
Slovenian[sl]
Končni smrtni davek bo morda 11.000 mrtvih; na tisoče ljudi še vedno pogrešajo.
Serbian[sr]
Konačni danak u smrti mogao bi biti i 11 000; hiljade ljudi se još uvek vode kao nestali.
Swedish[sv]
Den slutliga dödssiffran kan bli så hög som 11.000; tusentals människor saknas fortfarande.
Swahili[sw]
Huenda idadi kamili ya vifo ikafikia 11,000; maelfu ya watu bado hawajapatikana.
Telugu[te]
మరణించిన వారి మొత్తం సంఖ్య 11,000 మంది కావచ్చు; వేలాదిమంది ఇప్పటికీ కనిపించడం లేదు.
Tagalog[tl]
Ang huling bilang ng namatay ay maaaring umabot sa 11,000; libu-libo pang tao ang nawawala.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting inap 11,000 manmeri i dai na planti tausen ol i lus yet.
Ukrainian[uk]
Остаточна кількість тих, хто загинув, може становити аж 11 000 чоловік; тисячі пропали безвісти.
Chinese[zh]
死亡数字最后可能高达1万1000人;数以千计人口仍然失踪。
Zulu[zu]
Inani lokugcina labafa lingase lifinyelele ku-11 000; kusenezinkulungwane zabantu abangakatholakali.