Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at en grundig undersøgelse af enhver asylansøgning og beslutning bør baseres på den enkelte sag.
German[de]
Wir glauben, dass eine gründliche Prüfung jedes Asylbegehrens und die Entscheidung darüber auf dem konkreten Einzelfall beruhen müssen.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι η διεξοδική εξέταση κάθε αίτησης χορήγησης ασύλου και η σχετική απόφαση πρέπει να βασίζονται σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση.
English[en]
We feel a thorough examination of each asylum demand and a decision should be based on each individual case.
Spanish[es]
Estimamos que la evaluación a fondo de cada demanda de asilo y su decisión debe estar basada en cada caso individual.
Finnish[fi]
Mielestämme jokaisen turvapaikkavaatimuksen käsittelyn ja päätöksen pitäisi perustua kuhunkin yksittäiseen tapaukseen.
French[fr]
Nous pensons que tout examen approfondi d'une demande d'asile et toute décision devraient toujours se baser sur chaque cas précis pris individuellement.
Italian[it]
A nostro avviso, ciascuna richiesta di asilo dovrebbe essere esaminata a fondo e ogni decisione in merito andrebbe presa su base individuale.
Dutch[nl]
Naar ons idee moet een grondig onderzoek van een asielaanvraag en de beslissing daaromtrent gebaseerd zijn op elk individueel geval apart.
Portuguese[pt]
Consideramos que a análise criteriosa de cada pedido de asilo e a correspondente decisão se devem basear em cada caso individual.
Swedish[sv]
Vi anser att en ingående granskning av alla asylansökningar och beslut bör grundas på de respektive fallen var för sig.