Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа и чрез интернет на дрехи, обувки, покривала за глава, шивашки кутии, жабо (дантела), бродерии [бродерии], панделки и въжета, копчета, щифтове, секретни копчета, топлийки, топлийки, изкуствени цветя
Czech[cs]
Zásobování třetích osob, obchodní zprostředkovatelství, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím internetu oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, šicích potřeb, krajek, výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háčků, oček, špendlíků, jehel, umělých květin
Danish[da]
Forsyningsvirksomhed for tredjemand, salgsformidling, import og eksport samt detail og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sykurve, kniplinger, broderier, bånd og snører (snore), knapper, tøjklemmer, maller, knappenåle, nåle, kunstige blomster
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Nähkästen, Spitzen, Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen
Greek[el]
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, εμπορικής διαμεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, καλάθια ραπτικής, δαντέλες, κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, άγκιστρα, κόπιτσες, καρφίτσες, βελόνες, τεχνητά άνθη
English[en]
Procurement services for others, commercial brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops and via the Internet of clothing, footwear, headgear, sewing boxes, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios y a través de Internet de prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, costureros, encajes, bordados, cintas y cordones, botones, ganchos, ojetes, alfileres, agujas, flores artificiales
Estonian[et]
Riiete, jalatsite, peakatete, õmblustöökarpide, pitside, tikandite, paelte ja nööride, nööpide, haakide, aasade, ehisnõelte, nõelte, kunstlillede hankimine teenusena, kaubandusvahendus, import-eksport ning jae- ja hulgimüük kauplustes ja Interneti kaudu
Finnish[fi]
Vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, ompelukorien, pitsien, koruompeleiden, nauhojen ja punosten, nappien, hakasten, silmukoiden, nuppineulojen, silmäneulojen, tekokukkien hankintapalvelut muille, kaupallinen välitystoiminta, tuonti ja vienti ja vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja Internetin välityksellä
French[fr]
Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros dans les commerces et via internet de vêtements, articles chaussants, articles de chapellerie, paniers à couture, dentelles, broderie, rubans et cordelières, boutons, crochets, oeillets, goupilles, aiguilles, fleurs artificielles
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, cipők, kalapáruk, varródobozok, csipkék, hímzések, szalagok, zsinórok, gombok, ruhakapcsok, fűzőlyukak, gombostűk, tűk, művirágok beszerzői szolgáltatásai mások számára, kereskedelmi kiközvetítése, importja-exportja és bolti és interneten keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite Internet di capi di abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria, cestini per il cucito, merletti, ricamoi nastri e lacci (cordoni), bottoni, ganci, occhielli, spille, spilli ed aghi, fiori artificiali
Lithuanian[lt]
Tiekimo tretiesiems paslaugos, komercinis tarpininkavimas, importo ir eksporto paslaugos ir mažmeninės bei didmeninės prekybos parduotuvėse ir internetu aprangos prekėmis, avalyne, galvos apdangalais, siuvimo reikmenų dėžutėmis, nėriniais, siuvinėtais gaminiais, kaspinais, juostomis, sagomis, kabliukais, kilputėmis, smeigtukais, adatomis, dirbtinėmis gėlėmis paslaugos
Latvian[lv]
Apģērba, apavu, galvassegu, šūšanas piederumu lādīšu, mežģīņu, izšuvumu, lenšu un kurpju auklu, pogu, piespraužu, gredzenu, saspraužu, adatu, mākslīgo ziedu piegādes pakalpojumi trešajām personām, komerciālā starpniecība, importa un eksporta pakalpojumi un mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi un veikalos un internetā
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista għal terzi, intermedjazzjoni kummerċjali, importazzjoni-esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingorssa fi ħwienet u permezz tal-internet ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, kaxex tal-ħjata, bizzilla, rakmu, ċfuf u braids, buttuni, brooches, eyelets, labar, labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali
Dutch[nl]
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detailverkoop en groothandelverkoop in winkels en via internet van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, naaimanden, kant, borduurwerk, band en veters, knopen, haken, ogen, spelden, naalden, kunstbloemen
Polish[pl]
Usługi zaopatrzeniowe dla osób trzecich, pośrednictwo handlowe, usługi agencji importowo - eksportowej i usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach i za pośrednictwem internetu produktów, jak: ubrania, obuwie, nakrycia glowy, pudełka na przybory do szycia, koronki, hafty, wstążki i sznurowadła, guziki, broszki, oczka, szpilki, igły, kwiaty sztuczne
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação-exportação e serviços de venda a retalho e por grosso, em lojas e através da Internet, de vestuário, calçado, artigos de chapelaria, caixas de costura, rendas, bordados, fitas e cordões, botões, ganchos, ilhós, alfinetes, agulhas, flores artificiais
Romanian[ro]
Servicii de aprovizionare pentru terţi, intermediere comercială, import-export şi servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul internetului de articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, truse de cusut, dantelă, broderii, panglici şi şnururi, nasturi, cârlige, capse, bolduri, ace, flori artificiale
Slovak[sk]
Dodávateľské služby pre tretie strany, obchodné sprostredkovanie, služby v oblasti dovozu a vývozu a služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako oblečenie, obuv, pokrývky hlavy, šijacie súpravy, čipky, vyšívanie, stuhy a šnúrky, gombíky, brošne, pútka, spony, ihlice, umelé kvety
Slovenian[sl]
Storitve oskrbe za tretje osebe, komercialno posredovanje, uvoz - izvoz in storitve prodaje na drobno in nan debelo v trgovinah in preko interneta oblačil, obutve, pokrival, škatel za šivanje, čipk, vezenja, trakov in vrvic, gumbov, brošk, obročkov, bucik, igel, umetnega cvetja
Swedish[sv]
Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandels- och grossistförsäljning i butik och via Internet av klädesplagg, fotbeklädnader, huvudbonader, sykorgar, spetsar, broderier, band och tränsar, knappar, hakar, hyskor, knappnålar, knappnålar, synålar, virknålar och stickor, konstgjorda blommor